East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 164

Vocabulary

しかし

shikashi — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

かろうじて

karoujite — แทบจะ, อย่างฝืดเคือง, แค่เฉียดฉิว

それ

sore — สรรพนามชี้สิ่งของ แปลว่า 'นั่น'

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

動かせ

ugokase — รูปผันของ 'เคลื่อนย้ายได้' หมายถึงขยับสิ่งของ

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต

だけ

dake — หมายถึง 'เพียงแค่, เท่านั้น'

だっ

da(tta) — รูปอดีตของคำกริยาเชื่อม 'だ' แปลว่า 'เป็น'

まだ

mada — หมายถึง 'ยังคง, ยังอยู่'

他

hoka — หมายถึง 'อื่น, สิ่งอื่น'

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

二本

nihon — ตัวนับสำหรับสิ่งของยาว หมายถึง 'สองชิ้น/เล่ม'

剣

ken — อาวุธมีคม หมายถึง 'ดาบ'

より

yori — อนุภาคเปรียบเทียบ หมายถึง 'มากกว่า'

大きく

ookiku — รูปกริยาวิเศษณ์ หมายถึง 'ใหญ่กว่า'

重かっ

omoka(tta) — รูปอดีตของ 'หนัก' แปลว่า 'หนักกว่า'

次

tsugi — หมายถึง 'ถัดไป, ต่อมา'

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่

壁

kabe — สิ่งก่อสร้าง หมายถึง 'กำแพง, ผนัง'

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น หมายถึง 'จาก'

角

tsuno / kado — หมายถึง 'เขา (สัตว์)' หรือ 'มุม'

取り外し

torihazushi — การถอดออก หมายถึง 'ถอดออก, ดึงออก'

て

te — อนุภาคเชื่อมประโยคแสดงลำดับการกระทำ

そこ

soko — สรรพนามสถานที่ หมายถึง 'ที่นั่น'

三口

sankuchi — หมายถึง 'สามคำรับ, สามอึก'

飲ま

noma — รูปผันของ 'ดื่ม'

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธบังคับ 'ต้องไม่'

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า'

なら

nara — แสดงเงื่อนไขหรือสมมุติ หมายถึง 'ถ้าหาก'

なかっ

naka(tta) — รูปอดีตปฏิเสธ หมายถึง 'ไม่ได้'

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือขัดแย้ง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ

も

mo — อนุภาคหมายถึง 'ก็ด้วย, แม้แต่'

動かせる

ugokaseru — สามารถเคลื่อนย้ายสิ่งของได้

さらに

sara ni — หมายถึง 'ยิ่งกว่านั้น, นอกจากนี้'

飲ん

non — รูปผันของกริยา 'ดื่ม'

だ

da — คำกริยาเชื่อม แปลว่า 'เป็น'

とき

toki — หมายถึง 'เวลา, ขณะที่'

持ち上げる

mochiaageru — ยกของขึ้น หมายถึง 'ยก, ยกขึ้น'

こと

koto — คำนามนามธรรม หมายถึง 'เรื่อง, การกระทำ'

でき

deki — รูปผันของ 'สามารถ' หมายถึงทำได้

もう

mou — หมายถึง 'แล้ว, อีกแล้ว, ตอนนี้'

まるで

marude — หมายถึง 'ราวกับว่า, เหมือนกับ'

羽

hane — หมายถึง 'ขนนก, ปีก'

よう

you — หมายถึง 'เหมือนกับ, ดุจดัง'

軽々

karugaru — หมายถึง 'เบาสบาย, อย่างง่ายดาย'

と

to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูดหรือเชื่อม

振り回し

furimawashi — การแกว่งหมุน หมายถึง 'แกว่ง, หมุนอาวุธ'

王女

oujo — หมายถึง 'เจ้าหญิง'

姉たち

ane-tachi — หมายถึง 'พี่สาวหลายคน'

し

shi — อนุภาคเชื่อมแสดงการกระทำหลายอย่าง

同じ

onaji — หมายถึง 'เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน'

する

suru — กริยาพื้นฐาน หมายถึง 'ทำ, กระทำ'

兵士

heishi — หมายถึง 'ทหาร'

約束

yakusoku — หมายถึง 'สัญญา, นัดหมาย'

ぐっすり

gussuri — หมายถึง 'หลับสนิท, หลับลึก'

眠っ

nemu(tte) — รูปผันของ 'นอนหลับ'

たら

tara — อนุภาคเงื่อนไข หมายถึง 'เมื่อ, ถ้าเมื่อ'

すぐ

sugu — หมายถึง 'ทันที, เดี๋ยวนี้'

彼女

kanojo — สรรพนาม หมายถึง 'เธอ, ผู้หญิงคนนั้น'

鶏

niwatori — หมายถึง 'ไก่'

呼ぶ

yobu — หมายถึง 'เรียก, ร้องเรียก'

そう

sou — หมายถึง 'อย่างนั้น, ใช่แล้ว'

急い

iso(ide) — รูปผันของ 'รีบ' หมายถึงเร่งรีบ

入っ

hai(tte) — รูปผันของ 'เข้าไป'

き

ki — รูปผันของ 'มา' แสดงทิศทางเข้าหา

とどめ

todome — หมายถึง 'การโจมตีสุดท้าย, จัดการ'

刺さ

sasa — รูปผันของ 'แทง, ทิ่ม'

ない

nai — หมายถึง 'ไม่มี, ไม่ได้'

突然

totsuzen — หมายถึง 'ทันใดนั้น, กะทันหัน'

や

ya — อนุภาคแสดงการระอา หรือแจงรายการ

屋根

yane — หมายถึง 'หลังคา'

崩れ落ちる

kuzure ochiru — หมายถึง 'พังทลายลง, ล้มพัง'

な

na — อนุภาคอุทาน หรือขยายคำคุณศัพท์

激しい

hageshii — หมายถึง 'รุนแรง, ดุเดือด'

轟音

gouon — หมายถึง 'เสียงดังสนั่น, เสียงกึกก้อง'

聞こえ

kikoe — รูปผันของ 'ได้ยิน' หมายถึงมีเสียงมาถึงหู

わし

washi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง (ผู้ชายสูงอายุ) แปลว่า 'ข้า'

家

ie / uchi — หมายถึง 'บ้าน'

人間

ningen — หมายถึง 'มนุษย์'

血

chi — หมายถึง 'เลือด'

骨

hone — หมายถึง 'กระดูก'

におい

nioi — หมายถึง 'กลิ่น'

九つ

kokonotsu — หมายถึง 'เก้าอัน' (การนับแบบญี่ปุ่น)

鼻

hana — หมายถึง 'จมูก'

すべて

subete — หมายถึง 'ทั้งหมด, ทุกอย่าง'

使っ

tsuka(tte) — รูปผันของ 'ใช้'

嗅ぎ

kagi — รูปผันของ 'ดมกลิ่น'

ながら

nagara — หมายถึง 'ขณะที่, ไปพร้อมกัน'

言っ

i(tte) — รูปผันของ 'พูด, กล่าว'

ん

n — รูปย่อของ 'の' ใช้ในภาษาพูดเน้นหรืออธิบาย

です

desu — คำกริยาเชื่อมสุภาพ หมายถึง 'เป็น'

こんな

konna — หมายถึง 'แบบนี้, อย่างนี้'

見

mi — รูปผันของ 'มอง, เห็น'

あり

ari — รูปผันของ 'มี, อยู่'

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ '-ません'

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นการยืนยัน

さっき

sakki — หมายถึง 'เมื่อกี้, เมื่อสักครู่'

カラス

karasu — หมายถึง 'อีกา'

飛ん

ton — รูปผันของ 'บิน'

煙突

entotsu — หมายถึง 'ปล่องไฟ'

落とし

otoshi — รูปผันของ 'ทำตก, ทิ้งลง'

いっ

i(tte) — รูปย่อของ 'ไป' หรือ 'พูด'

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน'

投げ捨て

nagesute — หมายถึง 'โยนทิ้ง, ทิ้งขว้าง'

また

mata — หมายถึง 'อีกครั้ง, และอีก'

持っ

mo(tte) — รูปผันของ 'ถือ, มี'

来

ki (kuru) — หมายถึง 'มา'

しばらく

shibaraku — หมายถึง 'สักครู่, ระยะหนึ่ง'

続き

tsuzuki — หมายถึง 'ต่อเนื่อง, การดำเนินต่อ'

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต '-ました'

でも

demo — หมายถึง 'แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม'

最終的

saishuu-teki — หมายถึง 'ในที่สุด, ผลสุดท้าย'

埋める

umeru — หมายถึง 'ฝัง, กลบ'

言い

ii — รูปผันของ 'พูด, กล่าว'

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น'

場所

basho — หมายถึง 'สถานที่, ที่ตั้ง'

掃い

haki — รูปผันของ 'กวาด'

掃除

souji — หมายถึง 'การทำความสะอาด'

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

しれ

shire — รูปผันของ 'รู้' ในรูป 'かもしれない' แปลว่าอาจจะ

確か

tashika — หมายถึง 'แน่ใจ, แน่นอน'

よく

yoku — หมายถึง 'บ่อย, ดี, อย่างดี'

嗅げる

kageru — หมายถึง 'สามารถดมกลิ่นได้'