East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 166

Vocabulary

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา (ชาย)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

ロープ

rōpu — เชือก หรือ ลวดสลิงที่ใช้ดึง

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

引っ張る

hipparu — ดึง หรือ ลากสิ่งของด้วยแรง

と

to — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง เมื่อ หรือ และ

すぐ

sugu — ทันที หรือ เร็วมากโดยไม่รีรอ

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือ สถานที่

船長

senchō — กัปตันเรือ ผู้บังคับบัญชาบนเรือ

中尉

chūi — ยศทหารระดับร้อยโท

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค

王女

ōjo — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคน

一人

hitori — หนึ่งคน นับจำนวนบุคคลหนึ่งคน

ずつ

zutsu — คนละ หรือ ทีละ แสดงการแบ่งเท่าๆ กัน

引き上げ

hikiage — การดึงขึ้น หรือ ยกของขึ้นมา

た

ta — คำลงท้ายแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

しかし

shikashi — อย่างไรก็ตาม แต่ แสดงการขัดแย้ง

彼女

kanojo — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ

無事

buji — ปลอดภัย ไม่มีอันตรายหรืออุบัติเหตุ

られる

rareru — คำช่วยแสดง passive voice หรือ ความสามารถ

兵士

heishi — ทหาร ผู้ที่รับใช้ในกองทัพ

自分

jibun — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตัวของผู้พูดเอง

より

yori — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง

先

saki — ก่อน หรือ ข้างหน้า แสดงลำดับความก่อนหน้า

上がら

agara — รูปปฏิเสธของ あがる หมายถึง ขึ้น

なかっ

nakatt- — รูปปฏิเสธอดีตกาล หมายถึง ไม่ได้...

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือ เชื่อมคำนาม

愚か

oroka — โง่เขลา ไม่มีสติปัญญาหรือความรอบคอบ

だっ

datt- — รูปอดีตของ だ แสดงสภาวะในอดีต

思い

omoi — ความคิด หรือ ความรู้สึกในใจ

なぜ

naze — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรือสาเหตุ

なら

nara — ถ้าหาก แสดงเงื่อนไขสมมติ

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

仲間

nakama — เพื่อน สหาย หรือ กลุ่มคนในพวกเดียวกัน

あまり

amari — มากเกินไป หรือ ใช้กับปฏิเสธว่า ไม่ค่อย

信用

shinyō — ความเชื่อใจ ไว้วางใจในตัวบุคคล

し

shi — รูปกริยาเชื่อมประโยค หรือ ทำ

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาสองประโยคเข้าด้วยกัน

から

kara — เพราะว่า แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

です

desu — คำลงท้ายสุภาพ แสดงว่า เป็น หรือ คือ

まず

mazu — ก่อนอื่น หรือ เป็นอันดับแรก

試し

tameshi — การทดลอง หรือ การทดสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

みよ

miyo — รูปคำสั่งของ みる ลองดู หรือ ทดลองทำ

う

u — คำลงท้ายแสดงความตั้งใจ หรือ เชิญชวน

重い

omoi — หนัก มีน้ำหนักมากหรือรู้สึกหนักอึ้ง

金

kin — ทอง โลหะมีค่าสีเหลืองทอง

塊

katamari — ก้อน หรือ ชิ้นก้อนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

かご

kago — ตะกร้า ภาชนะสานใช้บรรจุของ

中

naka — ข้างใน ภายใน หรือ กลางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

入れ

ire — ใส่ หรือ นำสิ่งของเข้าไปในภาชนะ

その

sono — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

場

ba — สถานที่ หรือ บริเวณที่เกิดเหตุการณ์

離れ

hanare — แยกออก หรือ ออกห่างจากสถานที่

半分

hambun — ครึ่งหนึ่ง แบ่งออกเป็นสองส่วนเท่ากัน

ほど

hodo — ประมาณ หรือ ราวๆ แสดงการประมาณค่า

上がっ

agatt- — รูปอดีตของ あがる ขึ้นไปข้างบน

とき

toki — เวลา หรือ ตอนที่เกิดเหตุการณ์นั้น

切り

kiri — การตัด หรือ การขาดออกจากกัน

すさまじい

susamajii — น่าสยดสยอง รุนแรง หรือ ดังมากผิดปกติ

音

oto — เสียง เสียงที่ได้ยินจากสิ่งต่างๆ

立て

tate — ทำให้เกิดขึ้น เช่น ทำให้เกิดเสียง

底

soko — ก้น หรือ ส่วนล่างสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

落ち

ochi — ตก หล่น ลงมาจากที่สูง

破片

hahen — เศษชิ้นส่วนที่แตกหักออกมา

耳元

mimamoto — บริเวณใกล้หู ข้างๆ หูของคน

飛び散り

tobichiri — กระเด็นออกไปรอบๆ กระจายออก

これ

kore — สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือ วิธีการ

やつ

yatsu — ไอ้นั่น คำเรียกบุคคลอย่างไม่เป็นทางการ

おさらば

osaraba — ลาก่อน หรือ อำลาอย่างถาวร

だ

da — คำลงท้ายแสดงสภาวะ เป็น หรือ คือ

言い

ii — พูด หรือ กล่าว บอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

トロル

tororu — โทรล สัตว์ประหลาดในนิทานสแกนดิเนเวีย

救っ

sukutt- — รูปอดีตของ すくう ช่วยเหลือให้รอดพ้น

言わ

iwa — รูปปฏิเสธกริยา いう พูด หรือ บอก

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければ ถ้าไม่...

ば

ba — คำลงท้ายแสดงเงื่อนไข ถ้า หรือ หาก

命

inochi — ชีวิต สิ่งมีค่าสูงสุดของสิ่งมีชีวิต

ない

nai — ไม่มี หรือ ไม่ใช่ คำปฏิเสธในภาษาญี่ปุ่น

脅し

odoshi — การข่มขู่ บังคับให้ทำตามด้วยการคุกคาม

特に

toku ni — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เน้นว่าสิ่งนั้นสำคัญ

末

sue — ในที่สุด หรือ ท้ายสุดของเหตุการณ์

非常

hijō — ยิ่งยวด มากผิดปกติ หรือ ฉุกเฉิน

不本意

fuhon'i — ไม่เต็มใจ ทำไปโดยขัดกับความต้องการ

ながら

nagara — ทั้งๆ ที่ หรือ ขณะที่ทำสิ่งใดพร้อมกัน

も

mo — ด้วย เช่นกัน หรือ แม้แต่ แสดงการเพิ่ม

それ

sore — สิ่งนั้น ชี้สิ่งของที่อยู่ห่างจากผู้พูด

従わ

shitagawa — รูปของ したがう ปฏิบัติตาม หรือ เชื่อฟัง

ざる

zaru — รูปปฏิเสธแบบคลาสสิก หมายถึง ไม่...

得

e — ได้ หรือ สามารถ แสดงความเป็นไปได้

ん

n — คำลงท้ายสั้นๆ แสดงการปฏิเสธหรือคำถาม

大切

taisetsu — สำคัญ มีคุณค่า หรือ ควรดูแลรักษาไว้

あり

ari — รูปหนึ่งของ ある มีอยู่ หรือ มีสิ่งนั้น

意志

ishi — เจตจำนง ความตั้งใจมั่นที่จะทำสิ่งใด

強い

tsuyoi — แข็งแกร่ง มีกำลัง หรือ มั่นคงมาก

二人

futari — สองคน นับจำนวนบุคคลสองคน

押し切り

oshikiri — บังคับให้ผ่าน ฝืนทำแม้มีการต่อต้าน

連れ

tsure — พาไป นำบุคคลอื่นไปด้วยกัน

帰っ

kaett- — รูปอดีตของ かえる กลับบ้าน หรือ กลับไป

宮殿

kyūden — พระราชวัง ที่ประทับของกษัตริย์

大変

taihen — ยิ่งใหญ่มาก หรือ ลำบากมากอย่างผิดปกติ

な

na — คำเชื่อมของคุณศัพท์ประเภท な-adjective

祝宴

shukuen — งานเลี้ยงฉลอง จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองโอกาส

催さ

moyoosa — รูปหนึ่งของ もよおす จัดงาน หรือ ก่อให้เกิด

こと

koto — เรื่อง หรือ สิ่งที่เป็นนามธรรม

言う

iu — พูด กล่าว หรือ บอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

まで

made — จนถึง หรือ ถึงขนาดที่ แสดงขีดจำกัด

王様

ōsama — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของราชอาณาจักร

どちら

dochira — ฝ่ายไหน หรือ อันไหน ถามให้เลือกสองทาง

足

ashi — เท้า หรือ ขา อวัยวะล่างของร่างกาย

いい

ii — ดี เหมาะสม หรือ โอเค ใช้แสดงการอนุมัติ

か

ka — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคเพื่อถาม

わから

wakara — รูปปฏิเสธของ わかる ไม่รู้ หรือ ไม่เข้าใจ

喜び

yorokobi — ความยินดี ความสุขใจหรือความปลาบปลื้ม

戸棚

todana — ตู้ หรือ ชั้นวางของมีประตูปิด

最高

saikō — ดีที่สุด หรือ สูงสุดในระดับคุณภาพ

ワイン

wain — ไวน์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์จากองุ่น

取り出し

toridashi — นำออกมา หยิบสิ่งของออกจากที่เก็บ

将校

shōkō — นายทหารชั้นสัญญาบัตร ผู้บังคับบัญชา

心

kokoro — จิตใจ หัวใจ หรือ ความรู้สึกภายใน

歓迎

kangei — การต้อนรับ ยินดีต้อนรับผู้มาเยือน

名誉

meiyo — เกียรติยศ ชื่อเสียงดีที่ได้รับการยอมรับ

与え

atae — มอบให้ ให้สิ่งของหรือสิ่งใดแก่ผู้อื่น

今や

ima ya — บัดนี้แล้ว ณ เวลานี้ที่สถานการณ์เปลี่ยนไป

存分

zonbun — เต็มที่ อย่างจุใจ ไม่มีการยั้งใจ

そして

soshite — และแล้ว จากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

確か

tashika — แน่ใจ หรือ แน่นอน เชื่อถือได้

称え

tatae — สรรเสริญ ยกย่อง กล่าวชมเชยผู้อื่น