East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 169

Vocabulary

彼ら

karera — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม

誰

dare — คำถามแทนบุคคล หมายถึง ใคร

も

mo — อนุภาคแสดงความรวม หรือการปฏิเสธทั้งหมด

その

sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น (ใกล้ผู้ฟัง)

こと

koto — คำนามนามธรรม หมายถึง เรื่อง สิ่ง เหตุการณ์

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือจุดหมาย

ついて

tsuite — วลีบอกเรื่องที่เกี่ยวข้อง หมายถึง เกี่ยวกับ

何

nani — คำถาม หมายถึง อะไร สิ่งใด

知ら

shira — รากกริยา รู้ ในรูปปฏิเสธ

なかった

nakatta — รูปปฏิเสธอดีต หมายถึง ไม่ได้...

しかし

shikashi — 接続詞 หมายถึง อย่างไรก็ตาม แต่

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อประธานของประโยค

私たち

watashitachi — สรรพนาม หมายถึง พวกเรา เราทั้งหลาย

母

haha — คำนาม หมายถึง แม่ มารดา

まだ

mada — คำวิเศษณ์ หมายถึง ยังคง ยังไม่

来て

kite — กริยา มา ในรูป te-form

い

i — ส่วนหนึ่งของ ている แสดงสภาวะต่อเนื่อง

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ません แสดงปฏิเสธ

ん

n — ส่วนลงท้ายปฏิเสธสุภาพ หรือแสดงคำอธิบาย

もし

moshi — คำเชื่อม หมายถึง ถ้าหาก ในกรณีที่

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของกริยา

あなた

anata — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

助け

tasuke — กริยา ช่วยเหลือ ช่วยชีวิต

られ

rare — รูปศักยภาพหรือ passive สามารถ หรือถูก

ない

nai — คำปฏิเสธ หมายถึง ไม่ ไม่ได้

なら

nara — 接続詞 หมายถึง ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนั้น

と

to — อนุภาคอ้างคำพูด หรือ หมายถึง กับ และ

言っ

it(te) — กริยา พูด บอก กล่าว

た

ta — รูปลงท้ายอดีตกาล แสดงว่าเหตุการณ์ผ่านไปแล้ว

兵士

heishi — คำนาม หมายถึง ทหาร นักรบ

もう

mou — คำวิเศษณ์ หมายถึง แล้ว อีกแล้ว

一度

ichido — คำนาม หมายถึง หนึ่งครั้ง ครั้งหนึ่ง

口笛

kuchibue — คำนาม หมายถึง การผิวปาก เสียงผิวปาก

吹い

fui(te) — กริยา เป่า (ลม ผิวปาก) ในรูป te-form

する

suru — กริยา ทำ กระทำ (กริยาอเนกประสงค์)

ほど

hodo — อนุภาคบอกระดับ หมายถึง ประมาณ เท่า

なく

naku — รูปปฏิเสธกริยาวิเศษณ์ หมายถึง ไม่มี ไม่ใช่

遠く

tooku — คำวิเศษณ์ หมายถึง ไกล ห่างออกไป

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำ หรือ วิธีการ

何か

nanika — คำสรรพนาม หมายถึง บางสิ่ง อะไรบางอย่าง

羽ばたく

habataku — กริยา กระพือปีก บินโบกปีก

音

oto — คำนาม หมายถึง เสียง เสียงที่ได้ยิน

聞こえ

kikoе — กริยา ได้ยินเสียง มีเสียงดัง

やがて

yagate — คำวิเศษณ์ หมายถึง ในไม่ช้า เร็วๆ นี้

風

kaze — คำนาม หมายถึง ลม กระแสลม

激しく

hageshiku — คำวิเศษณ์ หมายถึง รุนแรง ดุเดือด

吹き

fuki — กริยา เป่า พัด (ลมพัด) รูปต้น

始め

hajime — กริยา เริ่ม ตั้งต้น (ใช้ต่อท้ายกริยา)

彼

kare — สรรพนาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

藁

wara — คำนาม หมายถึง ฟาง ลำต้นข้าวแห้ง

束

taba — คำนาม หมายถึง มัด กำ (ของที่มัดรวม)

よう

you — คำเปรียบเทียบ หมายถึง เหมือน ดุจ ราวกับ

中庭

nakaniwa — คำนาม หมายถึง ลานบ้าน สนามในบ้าน

渡っ

watt(e) — กริยา ข้ามผ่าน เคลื่อนผ่าน

て

te — อนุภาค te-form เชื่อมกริยาต่อเนื่อง

家々

ieie — คำนาม หมายถึง บ้านแต่ละหลัง หลายบ้าน

間

aida — คำนาม หมายถึง ระหว่าง ช่วง ช่องว่าง

吹き飛ばさ

fukitobasa — กริยา พัดปลิว เป่าให้หลุดออกไป

れ

re — ส่วนหนึ่งของรูป passive ถูกกระทำ

柵

saku — คำนาม หมายถึง รั้ว柵 ไม้กั้น

つかまっ

tsukamatt(e) — กริยา จับ ยึดเกาะ ไม่ปล่อย

なけれ

nakere — รูปเงื่อนไขปฏิเสธ หมายถึง ถ้าไม่...

ば

ba — อนุภาคเงื่อนไข หมายถึง ถ้า หากว่า

完全

kanzen — คำนาม/คำคุณศัพท์ หมายถึง สมบูรณ์ ครบถ้วน

だろ

daro — รูปคาดเดา หมายถึง คงจะ น่าจะ

う

u — ส่วนลงท้ายแสดงการคาดเดาหรือเจตนา

そして

soshite — คำเชื่อม หมายถึง แล้วก็ และแล้ว จากนั้น

大きな

ookina — คำคุณศัพท์ หมายถึง ใหญ่โต มีขนาดใหญ่

ワシ

washi — คำนาม หมายถึง นกอินทรี

想像

souzou — คำนาม/กริยา หมายถึง จินตนาการ นึกภาพ

できる

dekiru — กริยา สามารถทำได้ เป็นไปได้

より

yori — อนุภาคเปรียบเทียบ หมายถึง กว่า มากกว่า

ずっと

zutto — คำวิเศษณ์ หมายถึง ตลอด นานมาก มากกว่ามาก

目

me — คำนาม หมายถึง ตา ดวงตา

前

mae — คำนาม หมายถึง ข้างหน้า ก่อน

舞い降り

maioри — กริยา โฉบลง บินลงจอดอย่างสง่างาม

ずいぶん

zuibun — คำวิเศษณ์ หมายถึง ค่อนข้างมาก อย่างมาก

急

kyuu — คำคุณศัพท์/คำนาม หมายถึง ด่วน รีบ เร่ง

来る

kuru — กริยา มา เดินทางมา

だ

da — กริยาเชื่อม หมายถึง เป็น คือ (informal)

な

na — อนุภาคลงท้าย แสดงความรู้สึก หรือห้ามกระทำ

吹く

fuku — กริยา เป่า พัด (ลม)

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

来

ki — รากกริยา มา (ใช้ในรูปสุภาพ)

ます

masu — รูปสุภาพลงท้ายประโยค แสดงความสุภาพ

答え

kotae — คำนาม/กริยา หมายถึง คำตอบ ตอบ

そこ

soko — สรรพนามสถานที่ หมายถึง ที่นั่น ณ จุดนั้น

自分

jibun — สรรพนาม หมายถึง ตัวเอง ตัวเอง

たち

tachi — ส่วนต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

いる

iru — กริยา อยู่ มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

この

kono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ (ใกล้ผู้พูด)

世界

sekai — คำนาม หมายถึง โลก ทั้งโลก

から

kara — อนุภาคบอกจุดเริ่มต้น หมายถึง จาก เพราะ

脱け出す

nukedasu — กริยา หนีออก หลบหนีออกจากที่

方法

houhou — คำนาม หมายถึง วิธีการ แนวทาง

知っ

shit(te) — กริยา รู้ ทราบ (รูป te-form)

か

ka — อนุภาคแสดงคำถาม ลงท้ายประโยคคำถาม

どう

dou — คำถาม หมายถึง อย่างไร เป็นอย่างไร

尋ね

tazune — กริยา ถาม สอบถาม ไต่ถาม

飛べ

tobe — กริยา บิน ในรูปศักยภาพหรือคำสั่ง

ここ

koko — สรรพนามสถานที่ หมายถึง ที่นี่ ตรงนี้

出る

deru — กริยา ออก ออกไป เดินออก

でき

deki — กริยา สามารถ ทำได้ (รูปต้น)

でも

demo — คำเชื่อม หมายถึง แต่ อย่างไรก็ตาม

ため

tame — คำนาม หมายถึง เพื่อ เพราะเหตุ

牛

ushi — คำนาม หมายถึง วัว โค

十二頭

juuni tou — ตัวเลข+ลักษณะนาม หมายถึง สิบสองตัว (สัตว์)

屠っ

hofutt(e) — กริยา ฆ่า เชือด (สัตว์เพื่ออาหาร)

くれる

kureru — กริยา ให้ (แก่ผู้พูด) ทำให้

しっかり

shikkari — คำวิเศษณ์ หมายถึง แน่นหนา มั่นคง อย่างดี

食事

shokuji — คำนาม หมายถึง อาหาร มื้ออาหาร

あげ

age — กริยา ให้ มอบให้ (แก่ผู้อื่น)

ましょ

masho — รูปชวนกัน หมายถึง มาทำกันเถิด

ナイフ

naifu — คำนาม (ทับศัพท์) หมายถึง มีด

持っ

mott(e) — กริยา ถือ พกพา มี

あり

ari — กริยา มี มีอยู่ (รูปต้น ของ ある)

剣

ken — คำนาม หมายถึง ดาบ อาวุธใบมีด

平らげ

tairage — กริยา กินหมด ปราบ เอาชนะ

旅

tabi — คำนาม หมายถึง การเดินทาง ท่องเที่ยว

途中

tochuu — คำนาม หมายถึง ระหว่างทาง กลางคัน

食料

shokuryou — คำนาม หมายถึง เสบียงอาหาร อาหารสำรอง

して

shite — กริยา ทำ (te-form ของ する)

一頭

ittou — ตัวเลข+ลักษณะนาม หมายถึง หนึ่งตัว (สัตว์ใหญ่)

屠る

hofuru — กริยา เชือด ฆ่าสัตว์

頼ん

tanon(de) — กริยา ขอร้อง ขอความช่วยเหลือ

口

kuchi — คำนาม หมายถึง ปาก ช่องเปิด

開ける

akeru — กริยา เปิด เปิดออก

たび

tabi — คำนาม หมายถึง ทุกครั้งที่ ทุกเวลา

素早く

subayaku — คำวิเศษณ์ หมายถึง อย่างรวดเร็ว ฉับพลัน

肉

niku — คำนาม หมายถึง เนื้อ เนื้อสัตว์

一切れ

hito kire — ลักษณะนาม หมายถึง หนึ่งชิ้น (เนื้อ ผ้า)

中

naka — คำนาม หมายถึง ข้างใน ภายใน

投げ込ま

nageкома — กริยา โยนเข้าไป ขว้างใส่ใน

なり

nari — กริยาเชื่อม หมายถึง กลายเป็น เป็น

そう

sou — คำวิเศษณ์ หมายถึง เช่นนั้น อย่างนั้น

し

shi — กริยา ทำ (รูปเชื่อม ของ する)

地上

chijou — คำนาม หมายถึง บนพื้นดิน บนโลก

まで

made — อนุภาค หมายถึง จนถึง กระทั่ง

運ぶ

hakobu — กริยา ขนส่ง พา นำพาไป