East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 173

Vocabulary

今

ima — ตอนนี้, ขณะนี้, ในเวลาปัจจุบัน

すぐ

sugu — ทันที, โดยไม่ชักช้า

自分

jibun — ตัวเอง, ตัวของตนเอง

の

no — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

を

wo — คำอนุภาคบอกกรรมของกริยา

片付け

katazuke — การจัดการ, การเก็บกวาด, ทำให้เรียบร้อย

て

te — คำเชื่อมกริยาต่อเนื่อง (รูป te-form)

しまう

shimau — ทำจนเสร็จสิ้น, ทำไปโดยไม่ตั้งใจ

が

ga — คำอนุภาคบอกประธาน หรือแสดงการขัดแย้ง

一番

ichiban — ที่หนึ่ง, ดีที่สุด, มากที่สุด

だ

da — คำบอกสถานะ (is/am/are) ในภาษาพูด

と

to — คำอนุภาคแสดงการอ้างอิง หรือ 'และ'

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

は

wa — คำอนุภาคบอกหัวข้อของประโยค

言っ

it(te) — พูด, กล่าว (รูปก้านของ 言う)

た

ta — คำลงท้ายบอกอดีตกาล

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด

なら

nara — ถ้า, ในกรณีที่, เพราะว่า

命

inochi — ชีวิต, ลมหายใจ

に

ni — คำอนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือสถานที่

希望

kibou — ความหวัง, สิ่งที่ปรารถนา

なかっ

nakatta (stem) — ไม่มี (รูปอดีตของ ない)

最高

saikou — ดีที่สุด, สูงสุด, เยี่ยมที่สุด

で

de — คำอนุภาคบอกวิธีการหรือสถานที่กระทำ

最も

mottomo — ที่สุด, มากที่สุด (ใช้เน้นในภาษาเขียน)

優れ

sugure — เก่งกาจ, มีความสามารถเหนือกว่าคนอื่น

金細工師

kinzaikushi — ช่างทองฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญงานทอง

さえ

sae — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นยิ่งขึ้น)

その

sono — นั้น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

よう

you — เหมือน, ดูเหมือน, แบบ

な

na — คำเชื่อม na-adjective หรือคำห้ามปราม

作れ

tsukure — สร้างได้ (รูปศักยภาพหรือคำสั่ง)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ (คำปฏิเสธ)

作れる

tsukureru — สามารถสร้างหรือทำได้

はず

hazu — ควรจะ, น่าจะเป็น (แสดงความคาดหวัง)

ある

aru — มี (ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

だろう

darou — คงจะ, น่าจะ (แสดงการคาดเดา)

か

ka — คำถามที่ท้ายประโยค (หรือ?)

点

ten — ประเด็น, จุด, ข้อที่ต้องพิจารณา

について

ni tsuite — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

心配

shinpai — กังวล, เป็นห่วง, ความกลัดกลุ้ม

し

shi — ทำ (รูปเชื่อมของ する) หรือ 'และ'

ください

kudasai — กรุณา, โปรด (ขอร้องสุภาพ)

兵士

heishi — ทหาร, นักรบ

金

kane / kin — เงิน (ค่าตอบแทน) หรือทอง (โลหะ)

渡し

watashi — มอบให้, ส่งมอบ, ยื่นให้

くれれ

kurere — รูปเงื่อนไขของ くれる (ให้แก่ฉัน)

ば

ba — ถ้า... ก็... (รูปเงื่อนไข)

時間

jikan — เวลา, ชั่วโมง

内

nai / uchi — ภายใน, ในช่วงเวลา

用意

youi — การเตรียมพร้อม, จัดเตรียม

ます

masu — คำลงท้ายสุภาพบอกปัจจุบันหรืออนาคต

よ

yo — อนุภาคเน้นย้ำหรือแจ้งให้ทราบ

ただ

tada — แต่เพียง, เท่านั้น, อย่างไรก็ตาม

作業

sagyou — งาน, การปฏิบัติงาน, งานที่ต้องทำ

する

suru — ทำ, กระทำ (กริยาอเนกประสงค์)

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

部屋

heya — ห้อง, ห้องพัก

必要

hitsuyou — จำเป็น, ต้องการ

です

desu — คำบอกสถานะสุภาพ (is/am/are)

それ

sore — นั่น, สิ่งนั้น (ชี้สิ่งใกล้ผู้ฟัง)

手

te — มือ, การช่วยเหลือ

入れ

ire — ใส่เข้า, นำเข้าไป

おまけ

omake — ของแถม, นอกจากนั้น, ยิ่งไปกว่านั้น

感謝

kansha — ความขอบคุณ, การแสดงความกตัญญู

言葉

kotoba — คำพูด, ภาษา, ถ้อยคำ

まで

made — จนถึง, กระทั่ง (บอกขอบเขต)

もらっ

moratte (stem) — ได้รับ (รูปก้านของ もらう)

経つ

tatsu — เวลาผ่านไป, ล่วงเลยไป

つれ

tsure — ตาม, ไปพร้อมกับ (เมื่อ...ยิ่ง...)

ぶらぶら

burabura — เดินเตร็ดเตร่, ห้อยแกว่งอยู่เฉยๆ

ばかり

bakari — แต่เพียง, ตลอดเวลา, แค่นั้น

何

nani / naN — อะไร, สิ่งใด

も

mo — ก็, ด้วย, แม้แต่ (อนุภาคเน้น)

仕事

shigoto — งาน, อาชีพ, การงาน

始めよう

hajimeyou — มาเริ่มกันเถอะ (รูปชักชวน volitional)

不満

fuman — ความไม่พอใจ, การบ่น

言い

ii (stem of iu) — พูด, กล่าว (รูปก้านกริยา)

始め

hajime — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้น

たっぷり

tappuri — เต็มเปี่ยม, มากมาย, อย่างพอเพียง

あります

arimasu — มี (สุภาพ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต)

約束

yakusoku — คำสัญญา, การนัดหมาย

もの

mono — สิ่งของ, สิ่งที่ (นาม)

満足

manzoku — ความพอใจ, ความพึงพอใจ

でき

deki — สามารถทำได้ (รูปก้านของ できる)

作っ

tsukutte (stem) — สร้าง, ผลิต (รูปก้าน te-form)

みれ

mire — ลองดู (รูปเงื่อนไขของ みる)

いい

ii — ดี, โอเค, เหมาะสม

同じ

onaji — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

日

hi / nichi — วัน, พระอาทิตย์

次

tsugi — ถัดไป, ต่อไป, ลำดับต่อมา

続い

tsuzui(te) — ต่อเนื่อง, ติดตามมา

そし

soshite (abbrev.) — แล้วก็, จากนั้น (คำเชื่อมประโยค)

最後

saigo — สุดท้าย, ครั้งสุดท้าย

一日

ichinichi / tsuitachi — หนึ่งวัน, ตลอดทั้งวัน

中

naka / juu — ข้างใน, ตลอด, ท่ามกลาง

から

kara — จาก, เพราะ, ตั้งแต่

音

oto — เสียง, เสียงดัง

聞こえ

kikoete (stem) — ได้ยิน, เสียงดังมาถึง

とき

toki — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

すっかり

sukkari — อย่างสิ้นเชิง, หมดสิ้น, โดยสมบูรณ์

絶望

zetsubou — ความสิ้นหวัง, ความหมดหวัง

しまっ

shimatte (stem) — ทำจนเสร็จ หรือเกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ

もはや

mohaya — บัดนี้ไม่อีกแล้ว, ไม่มีทาง

救う

sukuu — ช่วยเหลือ, กอบกู้, ช่วยชีวิต

考え

kangae — ความคิด, แนวคิด

無駄

muda — สูญเปล่า, ไร้ประโยชน์, เปล่าประโยชน์

思っ

omotte (stem) — คิด, รู้สึก (รูปก้าน te-form)

しかし

shikashi — อย่างไรก็ตาม, แต่ทว่า

夜

yoru — กลางคืน, ค่ำคืน

なる

naru — กลายเป็น, เป็น

窓

mado — หน้าต่าง

開け

ake(te) — เปิด (หน้าต่าง ประตู ฯลฯ)

笛

fue — ขลุ่ย, นกหวีด, เครื่องเป่า

吹い

fuite (stem) — เป่า (เครื่องดนตรี หรือลม)

ワシ

washi — นกอินทรี, หรือ 'ฉัน' (ภาษาชายสูงอายุ)

やっ

yatte (stem) — ทำ, มาถึง (รูปพูดไม่เป็นทางการ)

来

ki (ku) — มา, เดินทางมา

欲しい

hoshii — ต้องการ, อยากได้

尋ね

tazune — ถาม, สอบถาม

青い

aoi — สีน้ำเงิน, สีฟ้า, ยังอ่อนหัด

山

yama — ภูเขา

お姫様

ohimesama — เจ้าหญิง, นางฟ้า (คำสุภาพ)

たち

tachi — คำต่อท้ายบอกพหูพจน์ของบุคคล

持っ

motte (stem) — ถือ, มี, พกพา

い

i — อยู่ (รูปก้านของ いる ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

あの

ano — โน้น, สิ่งโน้น (ชี้สิ่งที่ห่างออกไป)

でも

demo — แต่, อย่างไรก็ตาม, หรือก็ได้

まず

mazu — ก่อนอื่น, เริ่มแรก

食べ

tabe — กิน, รับประทาน (รูปก้านกริยา)

たい

tai — อยากจะ (แสดงความปรารถนา)

でしょう

deshou — คงจะใช่ไหม, น่าจะเป็นอย่างนั้น