East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 175

Vocabulary

兵士

heishi — ทหารหรือบุคคลที่รับใช้ในกองทัพ

は

wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหรือประธานของประโยค

言っ

it(te) — รูปผันของคำกริยา 'พูด' หรือ 'กล่าว'

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

女性

josei — ผู้หญิงหรือเพศหญิงโดยทั่วไป

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับบุคคล

や

ya — อนุภาคแสดงการแจกแจงสิ่งต่างๆ แบบไม่ครบ

高貴

kouki — มีฐานะสูงส่งหรือมีเกียรติยศสูง

な

na — คำเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

人

hito — มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป

も

mo — อนุภาคแสดงความหมายว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

怖く

kowaku — รูปผันของ 'น่ากลัว' ใช้ขยายกริยาหรือประโยคปฏิเสธ

ない

nai — คำปฏิเสธ แปลว่า 'ไม่มี' หรือ 'ไม่ใช่'

もし

moshi — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้าหาก'

自分

jibun — ตัวเอง หรือตัวของตนเอง

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือเชื่อมคำนาม

ボロ

boro — เสื้อผ้าหรือสิ่งของที่เก่าขาดทรุดโทรม

服

fuku — เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา

見る

miru — มอง ดู หรือสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

こと

koto — สิ่งของ เรื่องราว หรือกิจกรรมในเชิงนามธรรม

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กระทำ

彼ら

karera — พวกเขา หมายถึงกลุ่มบุคคลที่สามชาย

楽しみ

tanoshimi — ความสุข ความสนุก หรือสิ่งที่รอคอยด้วยความยินดี

に

ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดประสงค์

なる

naru — กลายเป็น หรือเปลี่ยนสภาพเป็นอีกอย่าง

なら

nara — คำแสดงเงื่อนไข แปลว่า 'ถ้าเป็นเช่นนั้น'

すぐ

sugu — ทันทีทันใด หรือในเวลาอันสั้น

その

sono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นั้น' หรือ 'ของนั้น'

喜び

yorokobi — ความยินดีหรือความปลาบปลื้มใจอย่างมาก

与え

atae — รูปผันของ 'มอบให้' หรือ 'ให้สิ่งใดแก่ผู้อื่น'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องในประโยค

あげ

age — รูปผันของ 'ให้' ใช้เมื่อทำเพื่อผู้อื่น

よう

you — คำแสดงเจตนาหรือข้อเสนอ แปลว่า 'มาทำ...'

と

to — อนุภาคแปลว่า 'และ' หรือแสดงเนื้อหาคำพูด

末

sue — ปลาย ตอนท้าย หรือผลลัพธ์ในที่สุด

王女

oujo — เจ้าหญิงหรือธิดาของกษัตริย์

彼

kare — เขา หมายถึงบุคคลที่สามเพศชาย

だ

da — คำกริยาเชื่อมแสดงสภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

わかっ

wakat(te) — รูปผันของ 'เข้าใจ' หรือ 'รู้แล้ว'

彼女

kanojo — เธอ หมายถึงบุคคลที่สามเพศหญิง

押しのけ

oshinoke — รูปผันของ 'ผลัก' หรือ 'แหวกออกไป'

ところ

tokoro — สถานที่ หรือจุดเวลาในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางที่มุ่งไป

走り寄り

hashiriyori — วิ่งเข้าหาหรือวิ่งเข้าไปใกล้บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

手

te — มือ อวัยวะส่วนปลายแขนของมนุษย์

取っ

tot(te) — รูปผันของ 'หยิบ' หรือ 'จับ' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

こんにちは

konnichiwa — คำทักทายตอนกลางวัน แปลว่า 'สวัสดี'

私

watashi — ฉัน หรือตัวฉันเอง สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

ため

tame — เพื่อ หรือเพราะเหตุว่า แสดงจุดประสงค์

し

shi — รูปผันของกริยา หรือคำเชื่อมแสดงเหตุผล

くれ

kure — รูปคำสั่งของ 'ให้' ใช้ขอร้องให้ผู้อื่นทำสิ่งใด

すべて

subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีข้อยกเว้น

感謝

kansha — ความขอบคุณหรือการแสดงความกตัญญู

ます

masu — คำลงท้ายกริยาแสดงความสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

山

yama — ภูเขาหรือเนินสูงตามธรรมชาติ

トロル

tororu — ยักษ์หรือสัตว์ประหลาดในตำนานนอร์ดิก

から

kara — จาก หรือเพราะ แสดงจุดเริ่มต้นหรือเหตุผล

救い出し

sukuidashi — รูปผันของ 'ช่วยเหลือให้พ้นจากอันตราย'

この

kono — คำชี้เฉพาะ แปลว่า 'นี้' หรือ 'ของนี้'

です

desu — คำกริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า 'คือ' หรือ 'เป็น'

王

ou — กษัตริย์หรือผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

結婚

kekkon — การแต่งงานหรือการสมรสระหว่างบุคคลสองคน

たい

tai — คำต่อท้ายกริยาแสดงความต้องการ แปลว่า 'อยาก'

そして

soshite — และแล้ว หรือจากนั้น แสดงการต่อเนื่อง

帽子

boushi — หมวกหรือสิ่งสวมศีรษะชนิดต่างๆ

脱がせ

nugase — รูปผันของ 'ถอดออก' ให้ผู้อื่นถอดสิ่งสวมใส่

髪

kami — เส้นผมหรือผมบนศีรษะของมนุษย์

結ん

musun — รูปผันของ 'ผูก' หรือ 'มัด' สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

おい

oi — รูปคำสั่งของ 'วาง' หรือ 'ทิ้งไว้' ในสถานที่

指輪

yubiwa — แหวนที่สวมใส่นิ้วมือเป็นเครื่องประดับ

みんな

minna — ทุกคน หรือพวกทั้งหมด

見せ

mise — รูปผันของ 'แสดงให้ดู' หรือ 'โชว์'

やがて

yagate — ในไม่ช้า หรือในที่สุดก็เกิดขึ้น

大尉

taii — ยศร้อยเอกในกองทัพหรือกองกำลัง

中尉

chuui — ยศร้อยโทในกองทัพหรือกองกำลัง

行い

okonai — การกระทำหรือพฤติกรรมของบุคคล

明らか

akiraka — ชัดเจน เห็นได้ประจักษ์ ไม่มีข้อสงสัย

なり

nari — รูปผันของ 'กลายเป็น' ในประโยคต่อเนื่อง

裏切り

uragiri — การทรยศหรือการหักหลังผู้อื่น

代償

daishou — ราคาที่ต้องจ่าย หรือผลที่ต้องรับจากการกระทำ

命

inochi — ชีวิตหรือการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต

償う

tsugunau — ชดใช้หรือรับผิดชอบต่อความผิดที่กระทำ

なっ

nat(te) — รูปผันของ 'กลายเป็น' ในรูปเชื่อมประโยค

それ

sore — สิ่งนั้น หรือสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

栄華

eiga — ความรุ่งเรืองหรือความโอ่อ่าในอำนาจและยศศักดิ์

終わり

owari — ตอนจบ หรือจุดสิ้นสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

あっ

at(te) — รูปผันของ 'มี' หรือ 'อยู่' ในรูปเชื่อมประโยค

しかし

shikashi — แต่ หรืออย่างไรก็ตาม แสดงการขัดแย้ง

黄金

ougon — ทองคำหรือสิ่งที่มีค่าสูงสุด

王冠

oukan — มงกุฎที่สวมบนศีรษะของกษัตริย์หรือราชินี

王国

oukoku — อาณาจักรหรือดินแดนที่ปกครองโดยกษัตริย์

半分

hanbun — ครึ่งหนึ่งของสิ่งทั้งหมด

入れ

ire — รูปผันของ 'ใส่' หรือ 'นำเข้าไปใน' สิ่งใด

結婚式

kekkonshiki — พิธีแต่งงานหรืองานสมรสอย่างเป็นทางการ

たっぷり

tappuri — อย่างมากมาย เต็มที่ ไม่ขาดแคลน

長い

nagai — ยาวนาน หรือมีระยะเวลามาก

間

aida / ma — ระหว่าง หรือช่วงเวลาที่ผ่านไป

飲ん

non(de) — รูปผันของ 'ดื่ม' ในรูปเชื่อมประโยค

食べ

tabe — รูปผันของ 'กิน' หรือ 'รับประทานอาหาร'

祝っ

iwat(te) — รูปผันของ 'ฉลอง' หรือ 'แสดงความยินดี'

見つけ

mitsuke — รูปผันของ 'ค้นพบ' หรือ 'เจอสิ่งที่มองหา'

られ

rare — อนุภาคแสดงประโยควาจกหรือความสามารถ

なかっ

nakat(ta) — รูปผันของการปฏิเสธอดีต แปลว่า 'ไม่ได้'

者

mono / sha — บุคคล หรือผู้ที่มีลักษณะบางอย่าง

さえ

sae — แม้แต่ หรือถึงขนาด เน้นความรุนแรงหรือขอบเขต

宴

utage — งานเลี้ยงหรืองานฉลองที่มีผู้คนมาร่วมมาก

楽しめ

tanoshime — รูปผันของ 'เพลิดเพลิน' หรือ 'สนุกสนาน'

まだ

mada — ยังคง หรือยังไม่เสร็จสิ้น

飲み食い

nomikui — การกินและดื่ม รวมกันในความหมายเดียว

終わっ

owat(te) — รูปผันของ 'เสร็จสิ้น' หรือ 'จบแล้ว'

い

i — รูปย่อของ 'いる' แสดงสภาพที่ดำเนินอยู่

今

ima — ตอนนี้ หรือในขณะปัจจุบัน

きっと

kitto — แน่นอน หรือเชื่อว่าจะเกิดขึ้นอย่างแน่ใจ

続け

tsuzuke — รูปผันของ 'ดำเนินต่อไป' หรือ 'ทำต่อเนื่อง'

いる

iru — อยู่ หรือดำเนินสภาพอยู่ในขณะนั้น

違いない

chigainai — แน่นอน ไม่มีข้อสงสัย ต้องเป็นเช่นนั้น

猫

neko — แมวหรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

昔々

mukashimukashi — กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ใช้เปิดนิทาน

一人

hitori — บุคคลหนึ่งคน หรืออยู่คนเดียว

男

otoko — ผู้ชายหรือเพศชาย

住ん

sun(de) — รูปผันของ 'อาศัยอยู่' หรือ 'พักพิงในที่ใด'

大きな

ookina — ใหญ่โต มีขนาดมากกว่าปกติ

白い

shiroi — สีขาว หรือมีสีขาวสะอาด

クマ

kuma — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

捕まえ

tsukamaete — รูปผันของ 'จับ' หรือ 'คว้าไว้ไม่ให้หนี'

もと

moto — ต่อหน้า ใกล้ชิด หรือภายใต้การดูแลของบุคคล

連れ

tsure — รูปผันของ 'พาไป' หรือ 'นำพาบุคคลไปด้วย'

行こう

ikou — มาไปกัน หรือเจตนาว่าจะเดินทางไป