East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 3

Vocabulary

目录

mùlù — สารบัญหรือรายการเนื้อหาในหนังสือ

第

dì — คำบอกลำดับที่ เช่น ที่หนึ่ง ที่สอง

页

yè — หน้าหนังสือหรือเอกสาร

蓝

lán — สีน้ำเงินหรือสีฟ้า

腰带

yāodài — เข็มขัดหรือสายรัดเอว

王子

wángzǐ — บุตรชายของกษัตริย์ เจ้าชาย

少女

shàonǚ — หญิงสาวอายุน้อย วัยรุ่นหญิง

与

yǔ — คำเชื่อมแปลว่า และ หรือ กับ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง หมายถึงเธอ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

教母

jiàomǔ — แม่อุปถัมภ์ในพิธีศาสนาหรือนิทาน

被

bèi — คำแสดงประโยคถูกกระทำ เช่น ถูก โดน

委以

wěiyǐ — มอบหมายหน้าที่หรืองานให้แก่ผู้อื่น

照管

zhàoguǎn — ดูแลรับผิดชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

家务

jiāwù — งานบ้านหรือภารกิจภายในครัวเรือน

丈夫

zhàngfu — สามีหรือคู่ครองเพศชาย

去

qù — ไป เดินทางไปยังสถานที่ใด

见

jiàn — พบ เจอ หรือมองเห็น

北风

běifēng — ลมจากทิศเหนือ มักหนาวเย็น

少年

shàonián — เด็กชายหรือวัยรุ่นชาย

三位

sān wèi — สามคน ใช้นับจำนวนบุคคลอย่างสุภาพ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง บุตรีของกษัตริย์

城堡

chéngbǎo — ปราสาทหรือป้อมปราการขนาดใหญ่

体内

tǐnèi — ภายในร่างกาย ข้างในตัว

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

心脏

xīnzàng — หัวใจ อวัยวะสูบฉีดเลือดในร่างกาย

巨人

jùrén — ยักษ์หรือบุคคลที่มีร่างกายใหญ่โตมาก

上

shàng — บน ด้านบน หรือขึ้นไปข้างบน

寡妇

guǎfù — หญิงม่าย ผู้หญิงที่สามีเสียชีวิตแล้ว

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชาย

三只

sān zhī — สามตัว ใช้นับสัตว์สามตัว

山羊

shānyáng — แพะภูเขา สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

中

zhōng — กลาง ภายใน หรือท่ามกลาง

猫

māo — แมว สัตว์เลี้ยงขนาดเล็ก

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

孩子

háizi — เด็ก บุตรหลาน

总是

zǒngshì — เสมอ ทุกครั้ง ตลอดเวลา

最

zuì — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุด

漂亮

piàoliang — สวยงาม น่าดึงดูด

插图

chātú — ภาพประกอบในหนังสือหรือสิ่งพิมพ์

好吧

hǎo ba — โอเค ยอมรับหรือตกลงอย่างไม่เต็มใจ

抓紧

zhuājǐn — จับให้แน่น อย่าปล่อยมือ

我

wǒ — ฉัน ผม ดิฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

粗糙

cūcāo — หยาบ ไม่เรียบ ผิวสัมผัสไม่ละเอียด

皮毛

pímáo — ขนและหนังสัตว์ เฟอร์ของสัตว์

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกอย่าง

不用

bùyòng — ไม่จำเป็น ไม่ต้อง

怕

pà — กลัว รู้สึกหวาดกลัว

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสภาพ

熊

xióng — หมี สัตว์ป่าขนาดใหญ่

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูด

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

骑行

qíxíng — เดินทางโดยการขี่ เช่น ขี่ม้าหรือจักรยาน

很长

hěn cháng — ยาวมาก หรือนานมาก

路

lù — ถนน เส้นทาง ทาง

那就

nà jiù — ถ้าอย่างนั้นก็ ใช้สรุปหรือตัดสินใจ

告诉

gàosu — บอก แจ้ง บอกกล่าวให้ทราบ

怎么

zěnme — อย่างไร วิธีใด คำถามถามวิธีการ

走

zǒu — เดิน ไป เคลื่อนที่ด้วยเท้า

说

shuō — พูด บอก กล่าว

会

huì — สามารถ รู้วิธี หรืออาจจะเกิดขึ้น

找

zhǎo — หา ค้นหา

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

躺在

tǎng zài — นอนราบอยู่ที่ใดที่หนึ่ง

阴暗

yīn'àn — มืดทึบ ไม่มีแสง ขมุกขมัว

茂密

màomì — ทึบหนา รกครึ้ม พูดถึงป่าหรือพืชพันธุ์

森林

sēnlín — ป่าขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

中央

zhōngyāng — ตรงกลาง ศูนย์กลาง

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขหนึ่ง

小块

xiǎo kuài — ชิ้นเล็กๆ หรือพื้นที่ขนาดเล็ก

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

吹过

chuīguò — พัดผ่าน ลมพัดผ่านสถานที่ใด

大海

dàhǎi — ทะเลหรือมหาสมุทรขนาดใหญ่

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วก็ ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

尽可能

jǐn kěnéng — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

地

de — คำอนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

飞离

fēi lí — บินออกไปจาก บินหนีจากสถานที่

那座

nà zuò — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งปลูกสร้างหรือภูเขา

位于

wèiyú — ตั้งอยู่ที่ มีที่ตั้งอยู่ในสถานที่ใด

披着

pīzhe — คลุมอยู่ สวมคลุม เช่น คลุมเสื้อคลุม

阿拉伯

Ālābó — อาหรับ เกี่ยวกับชาวอาหรับหรือดินแดนอาหรับ

国王

guówáng — กษัตริย์ พระราชาผู้ปกครองประเทศ

女儿

nǚ'ér — ลูกสาว บุตรีเพศหญิง

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก เป็นครั้งแรกที่ทำสิ่งใด

见到

jiàndào — พบเจอ มองเห็น ได้พบกับใครบางคน

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เกิดเหตุการณ์

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

走进来

zǒu jìnlái — เดินเข้ามา เคลื่อนเข้ามาภายใน

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่ ยืนอยู่บริเวณใด

身边

shēnbiān — ข้างๆ ตัว ใกล้ชิดตัวเอง

时

shí — เวลา ขณะ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

忍不住

rěn bu zhù — 참을 수 없다 참지 못하고 ทนไม่ไหว อดไม่ได้

把

bǎ — คำอนุภาคนำกรรมมาวางก่อนกริยา

门

mén — ประตู ทางเข้าออก

开了

kāi le — เปิดแล้ว กริยาเปิดที่สำเร็จแล้ว

一条

yī tiáo — หนึ่งช่อง หนึ่งเส้น ลักษณนามของสิ่งยาว

小缝

xiǎo féng — รอยแยกเล็กๆ ช่องเปิดขนาดเล็กน้อย

只想

zhǐ xiǎng — ต้องการเพียงแค่ อยากทำเพียงสิ่งเดียว

偷偷

tōutōu — แอบๆ ลับๆ ทำโดยไม่ให้ใครรู้

看

kàn — ดู มอง อ่าน

一眼

yī yǎn — มองครั้งเดียว แวบหนึ่ง ชำเลืองมอง

砰

pēng — เสียงดังเปรี้ยง เสียงกระแทกหรือเสียงปัง