East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 4

Vocabulary

月亮

yuèliang — ดวงจันทร์ที่ส่องแสงบนท้องฟ้าตอนกลางคืน

飞

fēi — เคลื่อนที่ในอากาศ เช่น นก หรือเครื่องบิน

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

出来

chūlái — เคลื่อนออกมาจากข้างในสู่ข้างนอก

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

哄

hǒng — ปลอบโยน หลอกล่อด้วยคำพูดให้รู้สึกดี

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)

下来

xiàlái — เคลื่อนที่ลงมาจากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

带

dài — พาหรือนำสิ่งของหรือบุคคลไปด้วย

回

huí — กลับไปยังสถานที่เดิมที่เคยอยู่

家

jiā — บ้าน สถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่ร่วมกัน

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้หลายอย่าง

是

shì — กริยาเชื่อม แสดงความเป็น คือ หรือ เป็น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

孩子

háizi — เด็ก หรือลูกของบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

现在

xiànzài — ตอนนี้ ณ เวลาปัจจุบันที่กำลังพูดถึง

可以

kěyǐ — สามารถทำได้ หรือได้รับอนุญาตให้ทำ

再次

zàicì — อีกครั้งหนึ่ง ทำสิ่งเดิมซ้ำเป็นครั้งที่สอง

拥有

yōngyǒu — ครอบครองหรือมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของตนเอง

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

也

yě — ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงว่ามีสิ่งเพิ่มเติมอีก

看到

kàndào — มองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยตาของตนเอง

水中

shuǐ zhōng — ภายในน้ำ หรือในบริเวณที่มีน้ำอยู่

影像

yǐngxiàng — ภาพหรือเงาสะท้อนที่ปรากฏให้เห็น

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้งกับข้อความก่อนหน้า

立刻

lìkè — ทันทีทันใด โดยไม่มีการล่าช้าใดๆ

抬头

táitóu — เงยหน้าขึ้น มองไปในทิศทางด้านบน

望去

wàng qù — มองไปยังทิศทางหรือสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือสังเกตเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

那位

nà wèi — บุคคลนั้น ใช้ชี้บุคคลอย่างสุภาพ

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่สถานที่หรือตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

树上

shù shàng — บนต้นไม้ อยู่เหนือกิ่งหรือบนต้นไม้

美丽

měilì — สวยงาม มีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูดใจมาก

少女

shàonǚ — หญิงสาวอายุน้อย วัยรุ่นหญิงที่ยังเยาว์วัย

三位

sān wèi — สามคน ใช้นับจำนวนบุคคลอย่างสุภาพ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง ลูกสาวของกษัตริย์หรือผู้มีตระกูลสูง

会

huì — สามารถทำได้ หรือมีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น

遇到

yùdào — พบเจอหรือประสบกับบุคคลหรือเหตุการณ์โดยบังเอิญ

她们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม หมายถึง พวกเธอ (หญิง)

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่าตั้งตรงบนพื้น

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่งนั้น

泥土

nítǔ — ดิน วัสดุธรรมชาติที่ประกอบด้วยดินและโคลน

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ใช้แสดงตำแหน่งด้านใน

埋

mái — ฝัง นำสิ่งของหรือบุคคลลงไปในดิน

到

dào — ถึง ไปยัง แสดงจุดหมายหรือระดับที่บรรลุ

脖子

bózi — คอ ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว

只有

zhǐyǒu — มีเพียงแค่ ไม่มีอื่นนอกจากสิ่งที่กล่าวถึง

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์

露出来

lùchūlái — โผล่ออกมาให้เห็น ปรากฏออกมาจากที่ซ่อน

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมผลที่เกิดจากเหตุก่อนหน้า

那个

nàge — สิ่งนั้น คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

男人

nánrén — ผู้ชาย บุคคลเพศชายที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่บุคคลอื่น

一双

yī shuāng — หนึ่งคู่ ใช้นับสิ่งของที่มาเป็นคู่กัน

国王

guówáng — กษัตริย์ ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

走进

zǒujìn — เดินเข้าไปในสถานที่หรืออาคารใดอาคารหนึ่ง

城堡

chéngbǎo — ปราสาท อาคารขนาดใหญ่มีป้อมปราการป้องกัน

起初

qǐchū — ในตอนแรก เริ่มต้น ณ เวลาแรกสุดที่เกิดขึ้น

王后

wánghòu — พระราชินี ภรรยาของกษัตริย์หรือผู้ปกครอง

认不出

rèn bu chū — จำไม่ได้ ไม่สามารถระบุตัวตนของบุคคลนั้นได้

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

因

yīn — เพราะ เนื่องจาก ใช้แสดงสาเหตุอย่างเป็นทางการ

长途跋涉

chángtú báshè — เดินทางไกลและลำบากผ่านภูมิประเทศที่ยากลำบาก

悲苦万分

bēikǔ wànfēn — เศร้าโศกเสียใจและทุกข์ทรมานอย่างสุดขีด

而

ér — และ แต่ ใช้เชื่อมประโยคหรือแสดงความสัมพันธ์

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่ลักษณะใหม่

面色苍白

miànsè cāngbái — ใบหน้าซีดขาว แสดงถึงความอ่อนแอหรือเจ็บป่วย

骨瘦如柴

gǔ shòu rú chái — ผอมแห้งจนเห็นกระดูก ผอมมากเหมือนฟืน

身体

shēntǐ — ร่างกาย ส่วนประกอบทางกายภาพของมนุษย์

没有

méiyǒu — ไม่มี แสดงการไม่มีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

心脏

xīnzàng — หัวใจ อวัยวะที่สูบฉีดเลือดในร่างกายมนุษย์

巨人

jùrén — ยักษ์ บุคคลหรือสิ่งมีชีวิตที่มีขนาดใหญ่โตมาก

骑马

qí mǎ — ขี่ม้า นั่งบนหลังม้าและควบคุมให้เดินหรือวิ่ง

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทางจากจุดหนึ่ง

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งปัจจุบันไปยังที่อื่น

求婚

qiúhūn — ขอแต่งงาน เสนอตัวเพื่อเป็นคู่สมรสกับบุคคลอื่น

那座

nà zuò — สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งก่อสร้างหรือสถานที่ที่อยู่ไกล

岛上

dǎo shàng — บนเกาะ พื้นที่ที่อยู่บนเกาะกลางน้ำ

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一座

yī zuò — หนึ่งหลัง ใช้นับอาคาร สะพาน หรือสิ่งก่อสร้าง

教堂

jiàotáng — โบสถ์คริสต์ สถานที่ประกอบพิธีกรรมของคริสเตียน

一口

yī kǒu — หนึ่งบ่อ ใช้นับบ่อน้ำหรือสิ่งที่มีลักษณะคล้ายกัน

井

jǐng — บ่อน้ำ หลุมที่ขุดลึกลงไปเพื่อเอาน้ำใต้ดิน

游

yóu — ว่ายน้ำ เคลื่อนที่ในน้ำโดยใช้ครีบหรือแขนขา

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ใช้นับสัตว์หรือสิ่งของบางประเภท

鸭子

yāzi — เป็ด สัตว์ปีกที่ว่ายน้ำได้และมีจะงอยปากแบน

与

yǔ — กับ และ ใช้เชื่อมสองสิ่งหรือสองบุคคลเข้าด้วยกัน

依依不舍

yīyī bù shě — อาลัยอาวรณ์ ไม่อยากจากไป รู้สึกเสียดายมาก

地

de — อนุภาคใช้ขยายกริยา แสดงลักษณะของการกระทำ

道别

dàobié — กล่าวลา บอกลาบุคคลอื่นก่อนจากไป

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้แสดงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

走出

zǒu chū — เดินออกไปจากสถานที่หรืออาคารใดอาคารหนึ่ง

门

mén — ประตู ทางเข้าออกของอาคารหรือห้อง

时

shí — เมื่อ ในขณะที่ ใช้แสดงช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิด

狼

láng — หมาป่า สัตว์ป่าในตระกูลสุนัขที่อาศัยในป่า

已经

yǐjīng — แล้ว ใช้แสดงว่าการกระทำนั้นเกิดขึ้นแล้วก่อนหน้า

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไปจากผู้พูด

等候

děnghòu — รอคอย อยู่ในสภาพรอให้บุคคลหรือเหตุการณ์มาถึง

寡妇

guǎfù — แม่ม่าย หญิงที่สามีเสียชีวิตแล้วและยังไม่แต่งงานใหม่

儿子

érzi — ลูกชาย บุตรชายของบิดามารดา

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปข้างหน้าด้วยเท้า

大约

dàyuē — ประมาณ โดยประมาณ ไม่แน่นอนแต่ใกล้เคียง

一天

yī tiān — หนึ่งวัน ช่วงเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง

一个

yī gè — หนึ่ง ใช้นับสิ่งของหรือบุคคลทั่วไปจำนวนหนึ่ง

陌生

mòshēng — แปลกหน้า ไม่รู้จัก ไม่คุ้นเคยมาก่อน

遇见

yùjiàn — พบเจอโดยบังเอิญ ประสบกับบุคคลโดยไม่ได้นัดหมาย

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความต้องการหรือความตั้งใจ

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามถึงสถานที่หรือตำแหน่งที่อยู่