East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 6

Vocabulary

有

yǒu — มี, มีอยู่

一天

yī tiān — วันหนึ่ง, ใช้เล่าเรื่องในอดีต

那

nà — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับกริยา

深秋

shēn qiū — ปลายฤดูใบไม้ร่วง อากาศเริ่มหนาวเย็น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

周四

zhōu sì — วันพฤหัสบดี

傍晚

bàng wǎn — ช่วงเย็นใกล้ค่ำ ดวงอาทิตย์กำลังจะตก

外面

wài miàn — ข้างนอก, บริเวณนอกอาคาร

天气

tiān qì — สภาพอากาศในแต่ละวัน

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

狂暴

kuáng bào — รุนแรงมาก โหดร้าย ดุดัน

恶劣

è liè — เลวร้าย, ไม่ดี ใช้กับสภาพอากาศหรือสถานการณ์

黑暗

hēi àn — มืดมิด, ไม่มีแสงสว่าง

得

de — อนุภาคเชื่อมคำกริยากับคำขยายระดับ

令人

lìng rén — ทำให้คน..., นำหน้าความรู้สึกที่เกิดขึ้น

难受

nán shòu — รู้สึกไม่สบาย, ทุกข์ใจหรือไม่สบายกาย

雨水

yǔ shuǐ — น้ำฝน, น้ำที่ตกลงมาจากฟ้า

倾落

qīng luò — ตกหล่นอย่างหนักและรวดเร็ว

风声

fēng shēng — เสียงลม, เสียงที่ลมพัดผ่านสิ่งต่างๆ

呼啸

hū xiào — เสียงลมหวีดหวิวรุนแรง

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมที่ถูกกระทำ

小屋

xiǎo wū — กระท่อมเล็กๆ, บ้านขนาดเล็ก

墙壁

qiáng bì — กำแพงหรือผนังของอาคาร

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแต่

震

zhèn — สั่น, สะเทือน จากแรงกระแทก

颤抖

chàn dǒu — สั่นสะท้าน, ตัวสั่นเพราะกลัวหรือหนาว

起来

qǐ lái — อนุภาคแสดงการเริ่มต้นของการกระทำ

他们

tā men — พวกเขา, บุรุษสรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

围坐

wéi zuò — นั่งล้อมรอบ, นั่งเป็นวงรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือการกระทำที่ดำเนินอยู่

火边

huǒ biān — ข้างกองไฟ, บริเวณใกล้เตาไฟ

各自

gè zì — ต่างคนต่างทำ, แต่ละคนทำของตัวเอง

忙着

máng zhe — กำลังยุ่งอยู่กับ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างขะมักเขม้น

手头

shǒu tóu — งานที่อยู่ในมือ, สิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้

上

shàng — บน, เหนือ หรืออนุภาคแสดงการดำเนินต่อ

事情

shì qing — เรื่องราว, งาน, สิ่งที่ต้องทำ

就

jiù — ก็, แล้วก็ แสดงลำดับเหตุการณ์ต่อเนื่อง

这时

zhè shí — ขณะนั้น, ในเวลานั้นพอดี

突然

tū rán — ทันทีทันใด, โดยไม่คาดคิด

什么

shén me — อะไร, ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

东西

dōng xi — สิ่งของ, วัตถุ, สิ่งต่างๆ

窗玻璃

chuāng bō li — กระจกหน้าต่าง

敲

qiāo — เคาะ, เคาะประตูหรือพื้นผิวต่างๆ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

三下

sān xià — สามครั้ง, สามที

父亲

fù qin — พ่อ, บิดา

便

biàn — ก็, จึง แสดงการต่อเนื่องทันที

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก

查看

chá kàn — ตรวจดู, สำรวจเพื่อหาข้อมูล

怎么

zěn me — อย่างไร, ใช้ถามถึงวิธีการหรือสาเหตุ

回事

huí shì — เรื่องราว, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ แสดงเวลาที่เหตุการณ์เกิด

他

tā — เขา, บุรุษสรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

走到

zǒu dào — เดินไปถึง, เคลื่อนไปยังจุดหมาย

门外

mén wài — นอกประตู, บริเวณด้านนอกของประตู

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยตา

竟然

jìng rán — อย่างน่าประหลาดใจ, ไม่คาดคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์

巨大

jù dà — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

白熊

bái xióng — หมีขาว, หมีสีขาว

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

晚上

wǎn shang — ตอนกลางคืน, ช่วงเวลากลางคืน

好

hǎo — ดี, สบายดี ใช้ทักทายหรือแสดงคุณภาพ

男人

nán rén — ผู้ชาย, บุรุษ

您

nín — ท่าน, คุณ รูปสุภาพของ 你

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

一样

yī yàng — เหมือนกัน, ราวกับว่า

熊

xióng — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

你

nǐ — คุณ, เธอ บุรุษสรรพนามบุรุษที่สอง

愿意

yuàn yì — ยินดี, เต็มใจที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

最小

zuì xiǎo — เล็กที่สุด, น้องคนสุดท้อง

女儿

nǚ ér — ลูกสาว

给

gěi — ให้, มอบให้แก่ผู้อื่น

我

wǒ — ฉัน, ผม, หนู บุรุษสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

吗

ma — อนุภาคคำถามใช้ท้ายประโยค

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, ใช้นำเงื่อนไขในประโยค

会

huì — จะ, สามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

让

ràng — ให้, ทำให้ ใช้กับสิ่งที่สั่งหรืออนุญาต

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ในปัจจุบัน

这样

zhè yàng — อย่างนี้, แบบนี้

穷

qióng — จน, ยากจน ไม่มีเงินทอง

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพไปสู่

同样

tóng yàng — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

富有

fù yǒu — ร่ำรวย, มีทรัพย์สินมาก

倒是

dào shì — ที่จริงแล้ว, แสดงความขัดแย้งเล็กน้อย

很

hěn — มาก, ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

乐意

lè yì — ยินดี, เต็มใจและมีความสุขที่จะทำ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

觉得

jué de — รู้สึกว่า, คิดว่า

还是

hái shì — ยังคง, ยังดีกว่า หรือหรือ

应该

yīng gāi — ควรจะ, น่าจะ แสดงความเหมาะสม

先

xiān — ก่อน, ล่วงหน้า ทำก่อนสิ่งอื่น

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

谈谈

tán tan — คุยกันสักหน่อย, พูดคุยแบบไม่เป็นทางการ

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง แสดงผลลัพธ์ต่อเนื่อง

进屋

jìn wū — เข้าไปในบ้าน, เดินเข้าภายในอาคาร

告诉

gào su — บอก, แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

大家

dà jiā — ทุกคน, คนทั้งหมด

大白熊

dà bái xióng — หมีขาวตัวใหญ่

等候

děng hòu — รอคอย, อยู่รอสิ่งที่จะเกิดขึ้น

承诺

chéng nuò — คำสัญญา, การรับปากว่าจะทำ

只要

zhǐ yào — ขอเพียงแค่, ตราบใดที่มีเงื่อนไขนี้

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

得到

dé dào — ได้รับ, ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

富裕

fù yù — มั่งคั่ง, มีความเป็นอยู่ที่ดี

姑娘

gū niang — สาวน้อย, หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน

干脆

gān cuì — ตรงไปตรงมา, ไม่ลังเล ชัดเจน

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

不

bù — ไม่, ปฏิเสธการกระทำหรือสภาพ

无论如何

wú lùn rú hé — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ไม่มีทางที่จะทำได้

她

tā — เธอ, บุรุษสรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

改口

gǎi kǒu — เปลี่ยนคำพูด, กลับคำที่พูดไว้แล้ว

它

tā — มัน, บุรุษสรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

下个

xià gè — ถัดไป, คราวหน้า ใช้กับช่วงเวลา

再来

zài lái — มาอีกครั้ง, กลับมาใหม่

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียงหรือคำพูด

答复

dá fù — การตอบ, คำตอบที่ให้แก่ผู้ถาม