East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 9

Vocabulary

熊

xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่ชนิดหนึ่ง

说道

shuō dào — พูดว่า, กล่าวว่า (ใช้นำคำพูด)

也许

yěxǔ — บางที, อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ คำชี้เฉพาะที่อยู่ใกล้

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทั้งหมดทั้งปวง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่ ใช้เน้นรวม

有

yǒu — มี, มีอยู่ แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

解决

jiějué — แก้ปัญหา, หาทางออกให้กับปัญหา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

办法

bànfǎ — วิธีการ, แนวทางแก้ไขปัญหา

但

dàn — แต่, แต่ว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

你

nǐ — คุณ, เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

必须

bìxū — จำเป็นต้อง, ต้องทำอย่างแน่นอน

答应

dāying — สัญญา, ตกลงยินยอมทำตามที่ขอ

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่งเรื่อง, สิ่งหนึ่งสิ่ง

不要

bùyào — อย่า, ห้ามทำ ใช้ห้ามปรามการกระทำ

单独

dāndú — อยู่คนเดียว, ลำพัง ไม่มีคนอื่นร่วม

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

母亲

mǔqīn — แม่, มารดา ใช้เป็นทางการ

说话

shuōhuà — พูด, สนทนา แสดงการใช้คำพูด

只有

zhǐyǒu — มีแต่, เฉพาะเมื่อ แสดงเงื่อนไขเดียว

在

zài — อยู่ที่, ใน แสดงสถานที่หรือเวลา

其他人

qítā rén — คนอื่น ๆ, บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง

在场

zàichǎng — อยู่ในที่เกิดเหตุ, อยู่ด้วยในขณะนั้น

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

才能

cái néng — จึงจะสามารถ แสดงเงื่อนไขที่ต้องครบก่อน

交谈

jiāotán — สนทนา, พูดคุยแลกเปลี่ยนกัน

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก แสดงเหตุผล

她

tā — เธอ, หล่อน สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

会

huì — จะ, อาจจะ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

拉着

lāzhe — จับ, ดึง แสดงการจับมือหรือดึงไว้

手

shǒu — มือ อวัยวะส่วนปลายแขน

试图

shìtú — พยายามที่จะ, มุ่งหมายจะทำสิ่งใด

带

dài — พา, นำ แสดงการพาหรือนำไปยังที่ใด

进入

jìnrù — เข้าไปใน, ผ่านเข้าสู่สถานที่ใด

一个

yī gè — หนึ่ง, อันหนึ่ง ลักษณนามทั่วไป

房间

fángjiān — ห้อง, ห้องในอาคารหรือบ้าน

注意

zhùyì — ระวัง, ใส่ใจ, สังเกต

那样

nàyàng — แบบนั้น, อย่างนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

做

zuò — ทำ, กระทำ แสดงการลงมือทำสิ่งใด

否则

fǒuzé — มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้นจะเกิดผลเสีย

给

gěi — ให้, มอบให้ แสดงการส่งผลถึงใคร

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

两个

liǎng gè — สอง, สองคน, สองอัน

带来

dài lái — นำมา, ก่อให้เกิด

厄运

èyùn — โชคร้าย, เคราะห์กรรม, ชะตากรรมที่เลวร้าย

就

jiù — ก็, แล้วก็ แสดงการต่อเนื่องหรือเน้น

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้ ชี้วิธีการหรือสถานการณ์

星期天

xīngqītiān — วันอาทิตย์ วันสุดท้ายของสัปดาห์

白熊

báixióng — หมีขาว, หมีขั้วโลก

来了

lái le — มาแล้ว แสดงการมาถึงของใครบางคน

说

shuō — พูด, บอก แสดงการใช้คำพูด

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

现在

xiànzài — ตอนนี้, ขณะนี้ แสดงเวลาปัจจุบัน

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้ แสดงการอนุญาตหรือความสามารถ

出发

chūfā — ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง

去看

qù kàn — ไปเยี่ยม, ไปดู

父母

fùmǔ — พ่อแม่, บิดามารดา

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

好吧

hǎo ba — ได้เลย, ตกลงนะ แสดงการยินยอม

坐在

zuò zài — นั่งอยู่บน, นั่งที่ใดที่หนึ่ง

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

背上

bèi shang — บนหลัง, ส่วนบนของหลัง

走了

zǒu le — ไปแล้ว, เดินทางไปแล้ว

很远

hěn yuǎn — ไกลมาก, ระยะทางที่ไกลมาก

很长

hěn cháng — นานมาก, ยาวมาก

路

lù — ทาง, เส้นทาง, ถนน

最终

zuìzhōng — ในที่สุด, ผลสุดท้าย

来到

lái dào — มาถึง, เดินทางมาถึงสถานที่ใด

一座

yī zuò — หนึ่งหลัง ลักษณนามสำหรับอาคารหรือภูเขา

宏伟

hóngwěi — โอ่อ่า, ยิ่งใหญ่อลังการ

大房子

dà fángzi — บ้านหลังใหญ่, อาคารขนาดใหญ่

兄弟姐妹

xiōngdì jiěmèi — พี่น้อง ทั้งชายและหญิงรวมกัน

们

men — ต่อท้ายคำสรรพนามหรือคนเพื่อแสดงพหูพจน์

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นขณะนั้น

门外

mén wài — นอกประตู, ด้านนอกของประตู

玩耍

wánshuǎ — เล่น, วิ่งเล่น โดยเฉพาะเด็ก ๆ

都是

dōu shì — ล้วนเป็น, ทั้งหมดเป็น

那么

nàme — ดังนั้น, ถึงขนาดนั้น แสดงระดับหรือผล

美丽

měilì — สวยงาม, งดงาม

令人

lìng rén — ทำให้คน..., ก่อให้เกิดความรู้สึกแก่ผู้อื่น

赏心悦目

shǎngxīn yuèmù — สวยงามจนชื่นใจ น่าดูน่าชม

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นก็คือ ใช้ยืนยันหรือชี้แจง

住

zhù — อยู่อาศัย, พัก แสดงการอาศัยอยู่

地方

dìfang — สถานที่, แห่ง, บริเวณ

忘记

wàngjì — ลืม, จำไม่ได้ แสดงการหลงลืม

告诉

gàosu — บอก, แจ้ง แสดงการให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำ, สิ่งที่พูด

让

ràng — ให้, ยอม แสดงการอนุญาตหรือก่อให้เกิด

倒霉

dǎoméi — โชคร้าย, เคราะห์ร้าย

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา

不会

bú huì — ไม่จะ, ไม่น่าจะ แสดงการปฏิเสธความเป็นไปได้

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ แสดงเวลาที่เหตุการณ์เกิด

到达

dàodá — มาถึง, เดินทางถึงจุดหมาย

房子

fángzi — บ้าน, อาคาร สิ่งปลูกสร้างที่อยู่อาศัย

后

hòu — หลังจาก, ด้านหลัง

转身

zhuǎn shēn — หันหลัง, หมุนตัวกลับ

离去

lí qù — จากไป, ออกจากสถานที่นั้น

然后

rán hòu — จากนั้น, แล้วจึง แสดงลำดับเหตุการณ์

进去

jìnqù — เข้าไป, เดินเข้าไปข้างใน

看望

kànwàng — เยี่ยมเยียน, ไปเยี่ยมผู้อื่น

时

shí — เมื่อ, ขณะ แสดงเวลาที่เหตุการณ์เกิด

那种

nà zhǒng — ชนิดนั้น, ประเภทนั้น

喜悦

xǐyuè — ความยินดี, ความสุขใจ

简直

jiǎnzhí — แทบจะ, เกือบจะ ใช้เน้นความรุนแรง

无穷无尽

wúqióng wújìn — ไม่มีที่สิ้นสุด, ล้นเหลือ

每个人

měi gè rén — ทุกคน, แต่ละคน

觉得

juéde — รู้สึกว่า, คิดว่า แสดงความรู้สึกส่วนตัว

无论

wúlùn — ไม่ว่า...จะ แสดงเงื่อนไขทุกกรณี

怎样

zěnyàng — อย่างไร, แบบใด แสดงการถามวิธีหรือสภาพ

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ, แสดงความขอบพระคุณอย่างจริงใจ

不够

bú gòu — ไม่พอ, ยังไม่เพียงพอ

为

wèi — เพื่อ, สำหรับ แสดงจุดประสงค์หรือประโยชน์

所做

suǒ zuò — สิ่งที่ทำ, การกระทำที่ได้ทำไป

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเหตุการณ์

有了

yǒu le — มีแล้ว, ได้รับแล้ว แสดงการได้มา

好

hǎo — ดี, เก่ง แสดงคุณภาพที่น่าพอใจ

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

不能

bù néng — ไม่สามารถ, ไม่ได้ แสดงความไม่สามารถ

再好

zài hǎo — ดีกว่านี้อีก, ดียิ่งขึ้นไปกว่านี้

大家

dàjiā — ทุกคน, พวกเราทุกคน

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยาก

知道

zhīdào — รู้, ทราบ แสดงความรู้หรือข้อมูลที่มี

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยผ่านมา

怎么样

zěnmeyàng — เป็นอย่างไร, ยังไงบ้าง ถามสภาพหรือความคิดเห็น