East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 10

Vocabulary

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ/หล่อน

说

shuō — พูด บอก กล่าว

住

zhù — อาศัยอยู่ พักอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

地方

dìfāng — สถานที่ บริเวณ แห่งหนึ่ง

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

好

hǎo — ดี เยี่ยม มีคุณภาพสูง

拥有

yōngyǒu — ครอบครอง มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของตนเอง

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

想要

xiǎngyào — ต้องการ อยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

东西

dōngxi — สิ่งของ สิ่งต่างๆ วัตถุหรือสิ่งที่จับต้องได้

还

hái — ยัง นอกจากนั้น ยังมีอีก

说了

shuō le — พูดไปแล้ว กล่าวออกไปแล้ว

什么

shénme — อะไร ใช้ถามหรือบอกสิ่งที่ไม่รู้

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — แต่ แต่ว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

觉得

juéde — รู้สึก คิดว่า มีความรู้สึกหรือความเห็นว่า

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

谁

shéi — ใคร ใช้ถามหรืออ้างถึงบุคคลที่ไม่ระบุ

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกคนหรือทุกสิ่ง

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

真正

zhēnzhèng — อย่างแท้จริง จริงๆ ไม่ใช่แค่ผิวเผิน

弄清楚

nòng qīngchǔ — ทำให้ชัดเจน เข้าใจอย่างถ่องแท้

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

没能

méi néng — ไม่สามารถทำได้ ไม่มีโอกาสทำสิ่งนั้น

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

得到

dédào — ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然而

rán'ér — แต่กระนั้น อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการพลิกผัน

到了

dào le — ถึงแล้ว มาถึงช่วงเวลาหรือสถานที่แล้ว

下午

xiàwǔ — ช่วงบ่าย เวลาหลังเที่ยงจนถึงเย็น

吃完

chī wán — กินเสร็จแล้ว รับประทานอาหารจนหมด

饭

fàn — ข้าว อาหาร มื้ออาหาร

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลังจากเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง

如

rú — เหมือนกับ ตามที่ ดั่ง

白熊

báixióng — หมีขาว สัตว์หมีที่มีสีขาว

所说

suǒ shuō — สิ่งที่กล่าวไว้ ตามที่พูดหรือบอกไว้

那样

nàyàng — อย่างนั้น ในลักษณะนั้น เช่นนั้น

发生了

fāshēng le — เกิดขึ้นแล้ว มีเหตุการณ์ปรากฏขึ้น

母亲

mǔqīn — แม่ มารดา ผู้ให้กำเนิด

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

单独

dāndú — ตามลำพัง คนเดียว โดยไม่มีคนอื่น

在

zài — อยู่ที่ ณ บอกสถานที่หรือการดำรงอยู่

卧室

wòshì — ห้องนอน ห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ด้านในของสถานที่

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

谈话

tánhuà — สนทนา พูดคุย แลกเปลี่ยนคำพูดกัน

记住了

jì zhù le — จำได้แล้ว จดจำสิ่งนั้นไว้ในความทรงจำ

话

huà — คำพูด ถ้อยคำ สิ่งที่พูดออกมา

不肯

bù kěn — ไม่ยอม ไม่เต็มใจ ปฏิเสธที่จะทำ

上楼

shàng lóu — ขึ้นบันได ขึ้นไปยังชั้นบนของอาคาร

哦

ó / ò — โอ้ อ๋อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือตกใจ

我们

wǒmen — พวกเรา เรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

要

yào — จะ ต้องการ ใช้แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ

谈

tán — พูดคุย สนทนา หารือเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

事

shì — เรื่อง เรื่องราว เหตุการณ์ กิจการ

可以

kěyǐ — ได้ สามารถ อนุญาตให้ทำสิ่งนั้นได้

等一等

děng yi děng — รอสักครู่ รอก่อนนิดหนึ่ง

便

biàn — ก็ จึง แล้วก็ ใช้แสดงผลที่ตามมาทันที

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมเพื่อเน้นการกระทำ

推开

tuī kāi — ผลักออก ดันให้เปิดหรือออกไป

不管

bùguǎn — ไม่ว่าจะ ไม่สนใจว่า ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม

怎样

zěnyàng — อย่างไร ในลักษณะใด ถามหรือบอกวิธีการ

最终

zuìzhōng — ในที่สุด ผลสุดท้าย ท้ายที่สุด

还是

háishi — ก็ยังคง ยังคงเป็น ในท้ายที่สุดก็

说服了

shuōfú le — โน้มน้าวสำเร็จแล้ว ชักจูงให้เห็นด้วยได้

不得不

bùdébù — จำเป็นต้อง ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำ

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทั้งปวงโดยไม่มีข้อยกเว้น

事情

shìqíng — เรื่องราว เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น

告诉了

gàosu le — บอกแล้ว แจ้งให้ทราบแล้ว

每天

měitiān — ทุกวัน วันแล้ววันเล่า ไม่มีวันหยุด

晚上

wǎnshang — ตอนกลางคืน เวลาค่ำ ช่วงเย็นถึงดึก

上床

shàng chuáng — ขึ้นเตียง เข้านอน ไปนอนบนเตียง

只要

zhǐyào — ขอเพียงแค่ ถ้าหากเพียง เงื่อนไขขั้นต่ำ

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขหนึ่ง จำนวนน้อยที่สุด

熄灯

xī dēng — ดับไฟ ปิดไฟ ทำให้ห้องมืด

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้แสดงเหตุผลหรือลำดับที่ตามมา

有

yǒu — มี มีอยู่ แสดงการมีอยู่ของสิ่ง

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งสิ่ง ลักษณนามทั่วไป

男人

nánrén — ผู้ชาย บุรุษเพศ คนเพศชาย

来

lái — มา เดินทางมาหา แสดงทิศทางเข้าหา

躺在

tǎng zài — นอนอยู่ที่ เอนกายอยู่บนสถานที่ใดสิ่งหนึ่ง

身边

shēnbiān — ข้างๆ ตัว ใกล้ชิดตัว บริเวณรอบข้างตนเอง

从来

cónglái — ไม่เคยเลย ใช้คู่กับคำปฏิเสธหมายถึงไม่เคย

没

méi — ไม่ได้ ไม่มี ปฏิเสธการกระทำในอดีต

见过

jiànguò — เคยพบเห็นมาก่อน มีประสบการณ์การมองเห็น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุ

总是

zǒngshì — เสมอ อยู่เสมอ ทำซ้ำๆ ไม่เปลี่ยนแปลง

天亮

tiān liàng — ฟ้าสว่าง รุ่งเช้า เวลาที่แสงอาทิตย์ขึ้น

之前

zhīqián — ก่อนหน้านั้น ก่อนจะถึงเวลาหรือเหตุการณ์นั้น

起来

qǐlái — ลุกขึ้น ลุกออกจากที่นอนหรือที่นั่ง

离开了

líkāi le — จากไปแล้ว ออกไปจากสถานที่นั้นแล้ว

整日

zhěng rì — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันทั้งคืน ไม่มีหยุด

忧愁

yōuchóu — เศร้าโศก กังวล มีความทุกข์ใจ

悲伤

bēishāng — เสียใจ โศกเศร้า มีความเจ็บปวดทางจิตใจ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา บอกลักษณะการกระทำ

走来走去

zǒu lái zǒu qù — เดินไปเดินมา วนเวียนไปมาไม่หยุด

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกคิดอยู่ภายในจิตใจ

多么

duōme — ช่างเป็น ช่างน่า ใช้เน้นอารมณ์ความรู้สึก

希望

xīwàng — หวัง ปรารถนา ต้องการให้สิ่งใดเกิดขึ้น

能

néng — สามารถ มีความสามารถที่จะทำสิ่งนั้นได้

见到

jiàndào — ได้พบ ได้เห็น มองเห็นบุคคลหรือสิ่งของ

整天

zhěngtiān — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันโดยไม่หยุด

一个人

yī gè rén — คนเดียว ตามลำพัง ไม่มีเพื่อน

又

yòu — อีก อีกด้วย นอกจากนั้นยังมี

无聊

wúliáo — เบื่อ ไม่มีอะไรทำ รู้สึกน่าเบื่อหน่าย

凄凉

qīliáng — เศร้าสร้อย อ้างว้าง น่าสงสาร ซึมเศร้า

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว เดียวดาย ไม่มีใครเป็นเพื่อน

天哪

tiān na — โอ้พระเจ้า อุทานแสดงความตกใจหรือเสียใจ

跟

gēn — กับ ร่วมกับ ติดตาม อยู่ด้วยกัน

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

睡在

shuì zài — นอนหลับอยู่ที่ นอนอยู่ในสถานที่ใด

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

可能

kěnéng — อาจจะ เป็นไปได้ มีความเป็นไปได้

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับนาม

个

gè — ลักษณนามทั่วไป ใช้นับคนหรือสิ่งของ

妖怪

yāoguài — ปีศาจ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่มนุษย์ น่ากลัว

不过

búguò — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการยกเว้นหรือพลิก

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ ในปัจจุบัน

教

jiāo — สอน บอกวิธีการ ถ่ายทอดความรู้

办法

bànfǎ — วิธีการ แนวทาง วิธีแก้ปัญหา

让

ràng — ให้ ยอมให้ ทำให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

看清

kàn qīng — มองเห็นชัดเจน เห็นได้อย่างชัดแจ้ง

样子

yàngzi — รูปร่างหน้าตา ลักษณะ ภาพลักษณ์ภายนอก