East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 15

Vocabulary

但

dàn — แต่, ทว่า, ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

她

tā — เธอ, ใช้แทนผู้หญิง

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง

不

bù — ไม่, ใช้ปฏิเสธคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

比

bǐ — เปรียบเทียบ, มากกว่า, ดีกว่า

另外

lìngwài — นอกจากนี้, อีกด้านหนึ่ง, เพิ่มเติม

两个

liǎng gè — สอง, จำนวนสองสิ่งหรือสองคน

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่าเดิม, ยิ่งขึ้น

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน, เข้าใจได้ดี, กระจ่าง

路

lù — ถนน, เส้นทาง, ทาง

该

gāi — ควร, ต้อง, ควรจะ

怎么

zěnme — อย่างไร, ทำอย่างไร, วิธีไหน

走

zǒu — เดิน, ไป, เดินทาง

只

zhǐ — เพียงแต่, แค่, เท่านั้น

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, รับรู้

在

zài — อยู่ที่, ณ, กำลัง

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์, แสงอาทิตย์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

东边

dōngbiān — ทางทิศตะวันออก, ด้านตะวันออก

月亮

yuèliang — ดวงจันทร์, แสงจันทร์

西边

xībiān — ทางทิศตะวันตก, ด้านตะวันตก

就

jiù — ก็, แล้ว, จึง

只有

zhǐyǒu — มีเพียง, แค่, เท่านั้น

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้, เหล่านี้

你

nǐ — คุณ, เธอ, ท่าน (คำสรรพนามบุรุษที่สอง)

到

dào — ไปถึง, มาถึง, บรรลุ

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่นั้น

时候

shíhòu — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

会

huì — จะ, สามารถ, เป็นไปได้

很晚

hěn wǎn — ดึกมาก, ช้ามาก, สายมาก

甚至

shènzhì — แม้กระทั่ง, ถึงขั้น, ยิ่งไปกว่านั้น

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป, นิรันดร, ชั่วนิรันดร์

到不了

dào bu liǎo — ไปไม่ถึง, ไม่สามารถไปถึงได้

我

wǒ — ฉัน, ผม, หนู (คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

把

bǎ — อนุภาคบ่งชี้กรรม นำหน้าสิ่งที่ถูกกระทำ

马

mǎ — ม้า, สัตว์ใช้งานสี่ขา

借给

jiè gěi — ให้ยืม, ยืมให้แก่

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะ

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด, ควรจะ, เป็นการดีที่สุด

骑马

qí mǎ — ขี่ม้า, ขึ้นขี่บนหลังม้า

去

qù — ไป, มุ่งหน้าไป

找

zhǎo — หา, ค้นหา, ตามหา

东风

dōngfēng — ลมตะวันออก, สายลมจากทิศตะวันออก

问问

wènwen — ถามดู, ลองถาม, สอบถาม

他

tā — เขา, ใช้แทนผู้ชายหรือบุคคลที่สาม

也许

yěxǔ — บางที, อาจจะ, อาจเป็นไปได้

认识

rènshi — รู้จัก, คุ้นเคย, ระบุตัวได้

那一带

nà yīdài — บริเวณนั้น, แถวนั้น, ละแวกนั้น

能

néng — สามารถ, ทำได้, มีความสามารถ

吹到

chuī dào — พัดไปถึง, เป่าไปจนถึง

当

dāng — เมื่อ, ตอนที่, เป็น

到了

dào le — ถึงแล้ว, มาถึงแล้ว

只需

zhǐ xū — เพียงแค่ต้องการ, แค่

左耳

zuǒ ěr — หูซ้าย, ใบหูด้านซ้าย

下

xià — ลง, ด้านล่าง, ครั้งหนึ่ง

轻打

qīng dǎ — ตีเบาๆ, แตะเบาๆ, ตบเบา

一下

yīxià — ครั้งหนึ่ง, ทีหนึ่ง, สักครั้ง

它

tā — มัน, ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

就会

jiù huì — ก็จะ, แล้วก็จะสามารถ

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

跑回家

pǎo huí jiā — วิ่งกลับบ้าน, วิ่งกลับไปที่บ้าน

了

le — อนุภาคบอกสิ้นสุดการกระทำ

那个

nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น, คนนั้น

金

jīn — ทอง, ทำด้วยทอง, สีทอง

纺车

fǎngchē — เครื่องปั่นด้าย, กงล้อปั่นฝ้าย

送给

sòng gěi — มอบให้, ยกให้เป็นของขวัญ

老

lǎo — แก่, ชรา, เก่า

巫婆

wūpó — แม่มด, หญิงผู้วิเศษ, นางมาร

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

用得上

yòng de shàng — ใช้ได้, มีประโยชน์, เอาไปใช้ได้

然后

rán hòu — จากนั้น, แล้วจึง, หลังจากนั้น

又

yòu — อีกครั้ง, อีก, ยังอีก

骑行

qí xíng — ขี่ไป, เดินทางโดยการขี่

许多

xǔduō — มากมาย, หลายๆ, จำนวนมาก

天

tiān — วัน, ท้องฟ้า, สวรรค์

历经

lì jīng — ผ่านประสบการณ์, ประสบมาแล้ว

长途跋涉

cháng tú bá shè — เดินทางไกลลำบาก, ฝ่าฟันเส้นทางยาวนาน

才

cái — จึง, เพิ่งจะ, ถึงจะ

终于

zhōngyú — ในที่สุด, สุดท้ายก็, ในที่สุดก็

到达

dàodá — ไปถึง, มาถึง, บรรลุจุดหมาย

住所

zhùsuǒ — ที่อยู่อาศัย, บ้านพัก, ที่พำนัก

便

biàn — ก็, จึง, แล้วก็ (เชื่อมเหตุการณ์)

问

wèn — ถาม, สอบถาม, ไต่ถาม

是否

shìfǒu — ว่าใช่หรือไม่, หรือไม่, ใช่ไหม

告诉

gàosù — บอก, แจ้ง, บอกกล่าว

去往

qù wǎng — มุ่งหน้าไปยัง, ไปสู่, เดินทางไป

那位

nà wèi — ท่านนั้น, บุคคลนั้น (กิริยาสุภาพ)

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ที่

王子

wángzǐ — เจ้าชาย, ลูกชายของกษัตริย์

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง, เป็นเช่นนั้น

常常

chángcháng — บ่อยๆ, เสมอๆ, อยู่เสมอ

听说过

tīng shuō guò — เคยได้ยินมาว่า, ได้ยินกล่าวถึง

和

hé — และ, กับ, ร่วมกับ

那座

nà zuò — สิ่งปลูกสร้างนั้น (ใช้กับภูเขา อาคาร)

城堡

chéngbǎo — ปราสาท, ป้อมปราการ, คฤหาสน์

说不出

shuō bu chū — บอกไม่ได้, พูดไม่ออก

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก, เหตุเพราะ

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย, ไม่เคยแม้แต่ครั้งเดียว

那么

nàme — ดังนั้น, อย่างนั้น, ถึงอย่างนั้น

远

yuǎn — ไกล, ห่างไกล, ระยะทางมาก

地方

dìfang — สถานที่, แห่ง, บริเวณ

如果

rúguǒ — ถ้า, หาก, ในกรณีที่

愿意

yuànyì — ยินดี, เต็มใจ, สมัครใจ

可以

kěyǐ — ได้, อนุญาต, สามารถทำได้

陪

péi — ไปเป็นเพื่อน, ร่วมไปด้วย, คอยอยู่เป็นเพื่อน

去找

qù zhǎo — ไปหา, ไปตามหา, ไปค้นหา

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย, พี่ชายหรือน้องชาย

西风

xīfēng — ลมตะวันตก, สายลมจากทิศตะวันตก

强大

qiángdà — แข็งแกร่ง, ทรงพลัง, เข้มแข็ง

得多

de duō — มากกว่ามาก, เยอะกว่า (ใช้ขยายการเปรียบเทียบ)

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, ฉะนั้น, เพราะฉะนั้น

骑在

qí zài — ขี่อยู่บน, นั่งขี่อยู่ที่

背上

bèi shàng — บนหลัง, บนสันหลัง

带你

dài nǐ — พาคุณไป, นำคุณไปด้วย

过去

guòqù — ผ่านไป, ไปข้างหน้า, อดีต

骑上

qí shàng — ขึ้นขี่, ขึ้นนั่งบนหลัง

背

bèi — หลัง, สันหลัง, แบกไว้

他们

tāmen — พวกเขา, พวกเขาทั้งหลาย

一定

yīdìng — แน่นอน, อย่างแน่ใจ, ต้องแน่ๆ

走得

zǒu de — เดินได้, ไปได้ (ใช้ก่อนกริยาวิเศษณ์)

飞快

fēikuài — เร็วมากเหมือนบิน, รวดเร็วดุจสายฟ้า