East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 17

Vocabulary

好吧

hǎo ba — แสดงการยอมรับหรือตกลงอย่างไม่เต็มใจ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ หรือ สิ่งนี้

一生

yīshēng — ตลอดชีวิต ทั้งชีวิตของบุคคล

几乎

jīhū — แทบจะ เกือบทุกอย่าง หรือเกือบทั้งหมด

到处

dàochù — ทุกที่ ทุกแห่งหน ในทุกสถานที่

游荡

yóudàng — เร่ร่อนไปโดยไม่มีจุดหมายชัดเจน

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

那个

nàge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือ ที่นั่น

地方

dìfang — สถานที่ หรือ บริเวณแห่งใดแห่งหนึ่ง

还

hái — ยัง หรือ ยังคง ใช้แสดงความต่อเนื่อง

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว

去过

qùguò — เคยไปมาแล้ว แสดงประสบการณ์การไป

不过

búguò — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

愿意

yuànyì — ยินดี เต็มใจ หรือ สมัครใจทำสิ่งใด

带

dài — พา หรือ นำพาใครไปยังสถานที่หนึ่ง

去找

qù zhǎo — ไปหา ไปตามหาบุคคลหรือสิ่งของ

哥哥

gēge — พี่ชาย ผู้ชายที่มีอายุมากกว่าในครอบครัว

北风

běifēng — ลมเหนือ ลมที่พัดมาจากทิศเหนือ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย แปลว่า เขา

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

我们

wǒmen — สรรพนามพหูพจน์ แปลว่า พวกเรา

当中

dāngzhōng — ในหมู่ ในบรรดา หรือ ท่ามกลางกลุ่ม

年纪

niánjì — อายุ จำนวนปีที่บุคคลมีชีวิตอยู่

最大

zuì dà — ใหญ่ที่สุด หรือ อายุมากที่สุดในกลุ่ม

力量

lìliàng — พลัง แรง หรืออำนาจของสิ่งมีชีวิต

最强

zuì qiáng — แข็งแกร่งที่สุด หรือ มีพลังมากที่สุด

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น หรือ โน้น

在

zài — อยู่ที่ ระบุตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่ง

哪儿

nǎr — คำถามถามสถานที่ แปลว่า ที่ไหน

世上

shì shàng — บนโลก ในโลกนี้ ทั่วทั้งโลก

就

jiù — ก็ หรือ ก็คือ ใช้เน้นหรือเชื่อมประโยค

再也

zài yě — ไม่อีกแล้ว ใช้กับประโยคปฏิเสธอย่างเด็ดขาด

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ไม่สามารถค้นพบสิ่งที่ต้องการ

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลใดบุคคลหนึ่ง

告诉

gàosu — บอก แจ้ง หรือ เล่าให้ผู้อื่นทราบ

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือสำเร็จ

可以

kěyǐ — สามารถ หรือ ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้น

骑

qí — ขี่ เช่น ขี่ม้า ขี่จักรยาน หรือสัตว์

背上

bèi shàng — บนหลัง หมายถึงส่วนบนของหลังสัตว์

去

qù — ไป เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปยังอีกที่

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

是的

shì de — ใช่ หรือ ถูกต้อง แสดงการยืนยัน

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง แปลว่า เธอ

骑上

qí shàng — ปีนขึ้นขี่ ขึ้นนั่งบนหลังสัตว์หรือพาหนะ

背

bèi — หลัง ส่วนด้านหลังของร่างกายหรือสัตว์

便

biàn — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่องกัน

以

yǐ — ด้วย โดยใช้ แสดงวิธีการหรือเครื่องมือ

极快

jí kuài — เร็วมาก รวดเร็วอย่างยิ่ง ความเร็วสูงสุด

速度

sùdù — ความเร็ว อัตราการเคลื่อนที่ของสิ่งของ

离开

líkāi — ออกจาก จากไป ย้ายออกจากสถานที่

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัยของครอบครัว

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง แสดงจำนวนครั้งของการกระทำ

路上

lù shàng — ระหว่างทาง ขณะเดินทางไปยังจุดหมาย

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

花

huā — ใช้จ่าย ในที่นี้หมายถึงใช้เวลาหรือทรัพยากร

太长

tài cháng — นานเกินไป ยาวนานมากเกินความจำเป็น

时间

shíjiān — เวลา ระยะเวลาที่ใช้ในการทำกิจกรรม

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์ แปลว่า พวกเขา

到达

dàodá — มาถึง บรรลุจุดหมายปลายทาง

时

shí — เมื่อ ขณะที่ ใช้ระบุช่วงเวลาของเหตุการณ์

又

yòu — อีก อีกครั้ง หรือ ในขณะเดียวกัน

狂野

kuángyě — ดุดัน บ้าคลั่ง ไม่อาจควบคุมได้

暴躁

bàozào — อารมณ์ร้อน หงุดหงิดง่าย โกรธง่าย

寒冷

hánlěng — หนาวเย็น อุณหภูมิต่ำมากจนรู้สึกหนาว

气息

qìxī — กลิ่นอาย ลมหายใจ หรือบรรยากาศที่รู้สึกได้

从

cóng — จาก ระบุจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

很远

hěn yuǎn — ไกลมาก ระยะทางที่ห่างออกไปอย่างมาก

扑面而来

pū miàn ér lái — พัดกระโชกเข้ามาโดยตรง เข้าหน้าอย่างรวดเร็ว

你们

nǐmen — สรรพนามพหูพจน์ แปลว่า พวกคุณ

两个

liǎng ge — สอง ใช้นับจำนวนสิ่งของหรือบุคคล

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่

干什么

gàn shénme — ทำอะไร ถามวัตถุประสงค์ของการกระทำ

老远

lǎoyuǎn — ไกลมาก มาจากระยะทางที่ไกลมากๆ

对

duì — ต่อ หรือ ที่มุ่งหน้าไปหาใครบางคน

怒吼

nùhǒu — คำรามด้วยความโกรธ ตะโกนอย่างโกรธเคือง

吼声

hǒu shēng — เสียงคำราม เสียงตะโกนดังและน่ากลัว

震

zhèn — สั่นสะเทือน ทำให้รู้สึกสั่นหรือตระหนก

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับผลลัพธ์หรืออาการ

浑身

húnshēn — ทั่วร่างกาย ทุกส่วนของร่างกาย

一阵

yī zhèn — ชั่วขณะ ช่วงสั้นๆ ของเหตุการณ์หรืออาการ

寒颤

hánzhàn — ตัวสั่นเพราะหนาวหรือกลัว ขนลุก

好了

hǎo le — พอแล้ว หยุดได้แล้ว ใช้ระงับสถานการณ์

南风

nánfēng — ลมใต้ ลมที่พัดมาจากทิศใต้

说

shuō — พูด กล่าว บอกข้อความแก่ผู้อื่น

没必要

méi bìyào — ไม่จำเป็น ไม่มีเหตุผลต้องทำสิ่งนั้น

说话

shuōhuà — พูดคุย การใช้คำพูดสื่อสารกับผู้อื่น

这么

zhème — อย่างนี้ ขนาดนี้ ในลักษณะเช่นนี้

粗鲁

cūlǔ — หยาบคาย ไม่สุภาพ มีมารยาทไม่ดี

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

弟弟

dìdi — น้องชาย ผู้ชายที่อายุน้อยกว่าในครอบครัว

而

ér — และ หรือ แต่ ใช้เชื่อมประโยคหรือวลี

这位

zhè wèi — ท่านนี้ ใช้กล่าวถึงบุคคลด้วยความสุภาพ

姑娘

gūniang — สาวน้อย หญิงสาว หรือ เด็กผู้หญิง

本该

běn gāi — ควรจะได้รับ ควรจะเป็นโดยสิทธิ์

得到

dédào — ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการหรือควรได้

那位

nà wèi — ท่านนั้น ใช้กล่าวถึงบุคคลอย่างสุภาพ

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ พักอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง

城堡

chéngbǎo — ปราสาท ป้อมปราการขนาดใหญ่ในนิทาน

里

lǐ — ใน ข้างใน ระบุตำแหน่งภายในสถานที่

王子

wángzǐ — เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์หรือราชวงศ์

现在

xiànzài — ตอนนี้ ปัจจุบัน ในช่วงเวลาปัจจุบัน

想问

xiǎng wèn — อยากถาม ต้องการสอบถามข้อมูลบางอย่าง

是否

shìfǒu — ว่าหรือไม่ ใช้ถามในประโยคทางการ

曾

céng — เคย แสดงว่าเหตุการณ์เคยเกิดขึ้นในอดีต

能不能

néng bu néng — ได้ไหม สามารถหรือเปล่า ถามความเป็นไปได้

路

lù — ถนน เส้นทาง หรือ วิธีการไปสู่จุดหมาย

怎么走

zěnme zǒu — ไปอย่างไร ถามเส้นทางหรือวิธีการเดินทาง

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์หรือกริยา

想

xiǎng — อยาก คิดถึง หรือ ต้องการทำสิ่งหนึ่ง

再

zài — อีกครั้ง ใช้แสดงการกระทำซ้ำในอนาคต

找到

zhǎodào — พบ ค้นหาจนพบสิ่งที่ต้องการ