East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 21

Vocabulary

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้หญิง

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

打开

dǎkāi — เปิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งออก เช่น ประตู หน้าต่าง

窗户

chuānghù — หน้าต่างของบ้านหรืออาคาร

问

wèn — ถาม หรือสอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

想要

xiǎngyào — ต้องการ หรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shénme — คำถามแปลว่า อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่

换

huàn — แลกเปลี่ยน หรือเปลี่ยนสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่ง

少女

shàonǚ — หญิงสาววัยรุ่น อายุยังน้อย

说

shuō — พูด หรือบอกกล่าวข้อความแก่ผู้อื่น

就像

jiùxiàng — เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

之前

zhīqián — ก่อนหน้านี้ หมายถึงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

说过

shuōguò — เคยพูดไปแล้วในอดีต

两次

liǎng cì — สองครั้ง บอกจำนวนการกระทำ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น ใช้ชี้ลักษณะที่กล่าวถึง

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งของหรือเรื่องที่อยู่ใกล้

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุ หรือสิ่งใดก็ตาม

不是

búshì — ไม่ใช่ ใช้ปฏิเสธความเป็นหรือสถานะ

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาเป็นเครื่องมือหรือวิธีการ

金子

jīnzi — ทองคำ โลหะมีค่าสีเหลือง

或

huò — หรือ ใช้เชื่อมทางเลือกสองทางขึ้นไป

金钱

jīnqián — เงินตรา สิ่งที่ใช้ในการซื้อขาย

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งใดได้

买到

mǎidào — ซื้อได้สำเร็จ ได้รับสิ่งที่ต้องการมาจากการซื้อ

但

dàn — แต่ ใช้แสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขในประโยค

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากผู้พูดไปยังที่อื่น

见

jiàn — พบ เจอ หรือพบปะกับบุคคล

那位

nà wèi — ท่านนั้น ใช้ชี้บุคคลด้วยความสุภาพ

王子

wángzǐ — เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์

并

bìng — และ พร้อมทั้ง ใช้เชื่อมกริยาสองอย่าง

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกสถานที่หรือเวลา

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันที่กล่าวถึง

晚上

wǎnshàng — ตอนกลางคืน ช่วงเวลาหลังค่ำ

单独

dāndú — อยู่คนเดียว หรือทำสิ่งใดโดยลำพัง

陪伴

péibàn — อยู่เป็นเพื่อน คอยดูแลและอยู่เคียงข้าง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้ชาย

就

jiù — ก็ แล้ว ใช้แสดงผลที่ตามมาจากเงื่อนไข

可以

kěyǐ — สามารถ หรือได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งใด

得到

dédào — ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง สิ่งของหรือสัตว์

好的

hǎo de — ตกลง ดีแล้ว แสดงการยอมรับหรือตอบรับ

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ชี้ลักษณะที่กล่าวถึงอยู่

做

zuò — ทำ กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

欢迎

huānyíng — ยินดีต้อนรับ แสดงความพอใจที่มีผู้มาถึง

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

现在

xiànzài — ตอนนี้ เวลาปัจจุบันขณะที่พูด

必须

bìxū — จำเป็นต้อง ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

知道

zhīdào — รู้ ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวใดเรื่องหนึ่ง

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่งแต่ไม่ระบุชัดเจน

基督徒

jīdūtú — คริสเตียน ผู้นับถือศาสนาคริสต์

被

bèi — ถูก ใช้นำกริยาในประโยคถูกกระทำ

带到

dàidào — พาไปถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จแล้ว

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูด

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ ระบุตำแหน่งที่นั่ง

紧邻

jǐnlín — ติดกัน อยู่ชิดกันกับสถานที่หนึ่ง

房间

fángjiān — ห้อง พื้นที่ภายในอาคารหรือบ้าน

屋子

wūzi — ห้อง หรือบ้านเล็กๆ ที่พักอาศัย

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ใช้บอกตำแหน่ง

听到

tīngdào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

女人

nǚrén — ผู้หญิง สตรีที่โตเต็มวัยแล้ว

里面

lǐmiàn — ข้างใน ภายในสถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

哭泣

kūqì — ร้องไห้ แสดงความเศร้าหรือเจ็บปวด

祈求

qíqiú — อ้อนวอน ขอร้องด้วยความจริงใจ

连续

liánxù — ต่อเนื่อง ติดต่อกันโดยไม่หยุด

两个

liǎng gè — สอง จำนวนสองสิ่งหรือสองคน

夜晚

yèwǎn — ช่วงกลางคืน เวลาที่มืดและดึก

呼唤

hūhuàn — เรียกหา ร้องเรียกชื่อหรือขอความช่วยเหลือ

便

biàn — ก็ จึง แสดงผลที่เกิดขึ้นทันที

将

jiāng — นำ เอา ใช้แสดงกริยาที่กระทำต่อสิ่งใด

此事

cǐ shì — เรื่องนี้ เรื่องราวที่กำลังกล่าวถึงอยู่

告诉

gàosu — บอก แจ้งข้อมูลหรือเรื่องราวแก่ผู้อื่น

傍晚

bàngwǎn — ช่วงเย็น เวลาที่พระอาทิตย์กำลังตก

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำเวลาในประโยค

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง บุตรสาวของกษัตริย์

带来

dàilái — นำมา พามาถึงสถานที่ของผู้พูด

迷睡

míshuì — ทำให้หลับหรืองัวเงีย ไม่มีสติ

药水

yàoshuǐ — ยาน้ำ ของเหลวที่ใช้เป็นยา

时

shí — เวลา ขณะที่ ใช้บอกเวลาในประโยค

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำ แสดงว่าทำสิ่งใดแต่ไม่จริง

喝下

hē xià — ดื่มลงไป กลืนของเหลวเข้าร่างกาย

却

què — แต่กลับ ใช้แสดงความขัดแย้งกับที่คาด

泼到

pō dào — สาดไปถึง ราดของเหลวออกไปยังที่ใด

背后

bèihòu — ด้านหลัง ที่อยู่ตรงข้ามกับหน้า

因为

yīnwèi — เพราะ ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

猜到

cāidào — เดาได้ถูก คาดเดาและได้คำตอบที่ถูกต้อง

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้ชี้หรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

迷睡药

míshuì yào — ยานอนหลับ ยาที่ทำให้หมดสติหรือหลับ

进来

jìnlái — เข้ามา เคลื่อนที่เข้าสู่ภายในสถานที่

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด ไม่มีส่วนใดขาด

清醒

qīngxǐng — มีสติ ตื่นตัว ไม่ง่วงหรือสับสน

自己

zìjǐ — ตัวเอง ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดหรือผู้กระทำ

如何

rúhé — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสถานการณ์

来到

láidào — มาถึง มาปรากฏตัว ณ สถานที่หนึ่ง

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

整件事

zhěng jiàn shì — เรื่องราวทั้งหมด ทุกรายละเอียดของเหตุการณ์

啊

ā — อ้า โอ้ อุทานแสดงความรู้สึกต่างๆ

来得

láide — มาถึงทันเวลา หรือเหมาะกับโอกาส

真是

zhēn shì — นั่นแหละ จริงๆ ใช้เน้นย้ำความจริง

时候

shíhòu — เวลา ช่วงเวลาหรือโอกาสที่เหมาะสม

明天

míngtiān — พรุ่งนี้ วันถัดจากวันนี้

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นเอง ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

婚礼

hūnlǐ — พิธีแต่งงาน งานฉลองการสมรส

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

不要

bùyào — ไม่ต้องการ ปฏิเสธสิ่งที่กล่าวถึง

那个

nàge — อันนั้น สิ่งนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

长鼻子

cháng bízi — จมูกยาว ลักษณะจมูกที่ยื่นออกมามาก

是

shì — เป็น คือ ใช้แสดงสถานะหรือความเป็น

世上

shì shàng — บนโลก ในโลกนี้ ทั่วทั้งโลก

唯一

wéiyī — หนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งอื่นที่เหมือนกัน

解救

jiějiù — ช่วยเหลือให้พ้นอันตรายหรือปัญหา