East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 25

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้ชาย

感觉

gǎnjué — ความรู้สึกหรือการรับรู้จากประสาทสัมผัส

自己

zìjǐ — สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึง ตัวเอง

强壮

qiángzhuàng — มีร่างกายแข็งแรงและมีพลัง

得

de — คำเชื่อมแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือนว่า หรือ รู้สึกว่า

能

néng — คำช่วยแสดงความสามารถ หมายถึง สามารถ

举起

jǔqǐ — ยกสิ่งของขึ้นด้วยแรง

整座

zhěng zuò — ทั้งหมดของสิ่งที่นับเป็นลักษณนาม 座

山

shān — ภูเขา สถานที่ที่มีความสูงชัน

回来

huílái — กลับมายังที่เดิมหรือที่ผู้พูดอยู่

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

时候

shíhou — ช่วงเวลาหรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

老妇人

lǎo fùrén — ผู้หญิงสูงอายุ หญิงชรา

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ ใช้ขยายคำคุณศัพท์

生气

shēngqì — รู้สึกโกรธหรือไม่พอใจ

想

xiǎng — คิด ต้องการ หรืออยากจะทำสิ่งใด

知道

zhīdào — รู้หรือทราบข้อมูลบางอย่าง

这段时间

zhè duàn shíjiān — ช่วงเวลานี้ที่ผ่านมาระยะหนึ่ง

都

dōu — ทั้งหมด ใช้แสดงความครอบคลุมทุกสิ่ง

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำสิ่งใดอยู่

做

zuò — ทำ กระทำกิจกรรมหรืองานใดงานหนึ่ง

什么

shénme — คำถามแสดงสิ่งของหรือเรื่องราว หมายถึง อะไร

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย ใช้ขยายการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

不

bù — คำปฏิเสธ หมายถึง ไม่

在乎

zàihu — ใส่ใจหรือสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

浪费

làngfèi — ใช้ทรัพยากรหรือเวลาโดยไม่มีประโยชน์

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

多少

duōshao — คำถามถามปริมาณ หมายถึง เท่าไหร่

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

明明

míngmíng — ชัดเจนอยู่แล้ว ใช้เน้นความจริงที่ประจักษ์

天

tiān — ท้องฟ้า หรือ วัน ขึ้นอยู่กับบริบท

快

kuài — เร็ว หรือ ใกล้จะ ขึ้นอยู่กับบริบท

黑

hēi — สีดำ หรือ มืด ไม่มีแสงสว่าง

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง เรา

必须

bìxū — จำเป็นต้องทำ ไม่มีทางเลือกอื่น

天黑

tiān hēi — ท้องฟ้ามืด ดวงอาทิตย์ตกแล้ว

之前

zhīqián — ก่อนหน้าเวลาหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

翻过

fānguò — ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางโดยปีนหรือเดินข้าม

这座

zhè zuò — คำชี้เฉพาะ หมายถึง ภูเขาหรือสิ่งนี้

于是

yúshì — ดังนั้น จึง เชื่อมเหตุกับผลที่ตามมา

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

继续

jìxù — ทำต่อไปโดยไม่หยุด ดำเนินต่อเนื่อง

赶路

gǎn lù — เดินทางอย่างเร่งรีบเพื่อให้ทันเวลา

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่

走到

zǒudào — เดินไปจนถึงจุดหนึ่ง

大约

dàyuē — ประมาณ ไม่แน่นอนแต่ใกล้เคียง

一半

yíbàn — ครึ่งหนึ่งของทั้งหมด

累

lèi — รู้สึกเหนื่อยล้าจากการออกแรง

说

shuō — พูด บอก กล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้หญิง

一丛

yī cóng — กลุ่มหนึ่งของพืชหรือพุ่มไม้

灌木

guànmù — พุ่มไม้ขนาดเล็กที่มีกิ่งหนาแน่น

下

xià — ด้านล่าง ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

休息

xiūxi — หยุดพักเพื่อคืนพลังงาน

亲爱的

qīn'ài de — คำเรียกแสดงความรักและความใกล้ชิด

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดบุตร

少年

shàonián — เด็กชายหรือชายหนุ่มวัยรุ่น

您

nín — คำสรรพนามสุภาพ หมายถึง ท่าน

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

不能

bù néng — ไม่สามารถทำได้ ไม่มีความสามารถ

爬上

páshàng — ปีนขึ้นไปยังที่สูงกว่า

那块

nà kuài — คำชี้เฉพาะก้อนหรือแผ่น หมายถึง ก้อนนั้น

高岩

gāo yán — หินหรือโขดหินสูงชันขนาดใหญ่

顶端

dǐngduān — จุดสูงสุด ยอดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

看看

kànkan — มองดูสักครู่ ลองสำรวจดู

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือสังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ห่างจากที่นี้มาก

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใด

人烟

rényān — ร่องรอยหรือสัญญาณของการอยู่อาศัยของคน

迹象

jìxiàng — สัญญาณหรือร่องรอยบ่งชี้บางอย่าง

可以

kěyǐ — ได้รับอนุญาตหรือสามารถทำได้

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่อยู่ปัจจุบัน

当

dāng — เมื่อ ขณะที่เกิดเหตุการณ์ใด

爬到

pádào — ปีนไปจนถึงจุดหมาย

时

shí — เมื่อ ขณะนั้น ใช้ระบุช่วงเวลา

看见

kànjiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตา

北方

běifāng — ทิศเหนือ ทิศตรงข้ามกับใต้

一道

yī dào — หนึ่งแนว หนึ่งสาย ใช้นับแสงหรือเส้น

光

guāng — แสงสว่าง พลังงานที่มองเห็นได้

闪烁

shǎnshuò — แสงกะพริบหรือส่องประกายไม่สม่ำเสมอ

便

biàn — ก็ จึง แสดงผลที่ตามมาทันที

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

下来

xiàlái — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

告诉

gàosu — บอก แจ้งข้อมูลหรือข่าวสารให้ผู้อื่น

他的

tā de — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของของผู้ชาย

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ด้วยเท้าปกติ

离

lí — ห่างจาก แสดงระยะห่างระหว่างสองสิ่ง

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่ใช้สำหรับอยู่อาศัย

不远

bù yuǎn — ไม่ไกล อยู่ในระยะใกล้พอสมควร

因为

yīnwèi — เพราะว่า แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

北边

běibiān — ด้านทิศเหนือ ทิศทางไปทางเหนือ

就

jiù — ก็ ใช้เน้นหรือเชื่อมผลที่ตามมา

明亮

míngliàng — สว่างไสว มีแสงมากและชัดเจน

灯光

dēngguāng — แสงไฟจากโคมหรือหลอดไฟ

闪

shǎn — กระพริบหรือส่องแสงอย่างรวดเร็ว

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่าตั้งตรงด้วยเท้า

起来

qǐlái — ลุกขึ้น หรือเริ่มทำกิจกรรม

背起

bēiqǐ — แบกหรือสะพายสิ่งของไว้บนหลัง

行囊

xíngnáng — กระเป๋าหรือสัมภาระสำหรับการเดินทาง

出发

chūfā — ออกเดินทางไปยังจุดหมาย

去看

qù kàn — ไปดู ไปตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

没

méi — คำปฏิเสธการมีอยู่หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

多远

duō yuǎn — ไกลแค่ไหน ถามระยะทาง

遇到

yùdào — พบเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่คาดคิด

陡峭

dǒuqiào — ชันมาก สูงชันเกือบตั้งฉาก

山脊

shānjǐ — สันเขา ส่วนสูงที่สุดของภูเขาเป็นแนวยาว

横亘

héng gèn — ทอดขวางหรือกีดขวางเป็นแนวยาว

路上

lùshang — บนเส้นทาง ระหว่างการเดินทาง

正如

zhèngrú — เป็นไปตามที่ หรือ เหมือนดังที่คาดไว้

我所料

wǒ suǒ liào — ที่ฉันคาดการณ์ไว้ล่วงหน้า

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบัน

一步

yī bù — หนึ่งก้าว ระยะเดินหนึ่งครั้ง

也

yě — ก็ ด้วย แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

不下去

bù xiàqù — ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีก

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่ขณะนี้

睡

shuì — นอนหลับ พักผ่อนโดยการหลับ

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงข้อเสนอแนะ