East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 28

Vocabulary

没

méi — ไม่มี, ใช้ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ

过

guò — ผ่าน, ใช้แสดงการผ่านเวลาหรือสถานที่

多久

duō jiǔ — นานแค่ไหน, ใช้ถามหรือบอกระยะเวลา

那个

nà ge — สิ่งนั้น, คนนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

男人

nán rén — ผู้ชาย, บุคคลเพศชาย

带着

dài zhe — พาหรือนำสิ่งของ/คนติดตัวไปด้วย

一头

yī tóu — ลักษณะนามสำหรับสัตว์ใหญ่ หนึ่งตัว

又肥

yòu féi — อ้วนด้วย, ใช้คู่กับคุณศัพท์อื่นแสดงสองลักษณะ

又大

yòu dà — ใหญ่ด้วย, แสดงว่ามีคุณสมบัติสองอย่างพร้อมกัน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

牛

niú — วัว, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

回来

huí lái — กลับมา, เดินทางกลับสู่จุดเดิม

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

小伙子

xiǎo huǒ zi — หนุ่มน้อย, ชายหนุ่มอายุน้อย

从来

cóng lái — ไม่เคย (ใช้กับปฏิเสธ) หรือเสมอมา

见过

jiàn guò — เคยเห็นมาก่อน, มีประสบการณ์การมองเห็น

这么

zhè me — ขนาดนี้, มากหรือใหญ่ระดับนี้

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาใช้ประโยชน์

拳头

quán tou — กำปั้น, มือที่กำแน่น

在

zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

耳朵

ěr duo — หู, อวัยวะรับเสียงของสัตว์และคน

下面

xià miàn — ด้านล่าง, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่า

打了

dǎ le — ตีแล้ว, ได้ทำการตีหรือชกไปแล้ว

一拳

yī quán — หนึ่งหมัด, การชกหนึ่งครั้ง

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

当场

dāng chǎng — ทันทีทันใด, ณ สถานที่นั้นเลย

倒地

dǎo dì — ล้มลงกับพื้น, หกล้มจนถึงพื้น

死了

sǐ le — ตายแล้ว, สิ้นชีวิตไปแล้ว

做完

zuò wán — ทำเสร็จแล้ว, ทำจนครบกระบวนการ

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้, กลุ่มสิ่งของที่อยู่ใกล้

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

抓住

zhuā zhù — จับให้แน่น, คว้าและถือไว้ไม่ปล่อย

四条腿

sì tiáo tuǐ — ขาทั้งสี่ข้าง, ใช้กับสัตว์สี่เท้า

把

bǎ — คำอนุภาคนำหน้ากรรมในประโยค

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

举起来

jǔ qǐ lái — ยกขึ้น, ยกสิ่งของให้สูงขึ้นจากพื้น

放在

fàng zài — วางไว้ที่, วางสิ่งของบนสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

烧红

shāo hóng — เผาจนแดง, ทำให้ร้อนจัดจนเป็นสีแดง

炭火

tàn huǒ — ไฟถ่าน, ไฟที่ได้จากการเผาถ่านหิน

上

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

rán hòu — จากนั้น, แล้วจึง, ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

不断

bù duàn — อย่างต่อเนื่อง, ไม่หยุด, ตลอดเวลา

翻转

fān zhuǎn — พลิกกลับ, หมุนสิ่งของให้เปลี่ยนด้าน

直到

zhí dào — จนกระทั่ง, ต่อเนื่องไปจนถึงจุดใดจุดหนึ่ง

外面

wài miàn — ด้านนอก, บริเวณภายนอกของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

烤成

kǎo chéng — ย่างจนกลายเป็น, ปิ้งหรืออบจนได้ผลลัพธ์

棕褐色

zōng hè sè — สีน้ำตาลเข้ม, สีคล้ำอมน้ำตาล

为止

wéi zhǐ — จนถึง, ใช้แสดงจุดสิ้นสุดของการกระทำ

走到

zǒu dào — เดินไปถึง, เคลื่อนที่ไปจนถึงจุดหมาย

橱柜

chú guì — ตู้เก็บของ, ตู้ในครัวหรือห้องรับประทานอาหาร

那里

nà lǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

取出

qǔ chū — หยิบออกมา, นำสิ่งของออกจากที่เก็บ

一个

yī ge — หนึ่งอัน/คน, ลักษณะนามทั่วไป

银盘

yín pán — จานเงิน, ภาชนะกลมทำจากเงิน

上面

shàng miàn — ด้านบน, พื้นผิวส่วนบนของสิ่งของ

大得很

dà de hěn — ใหญ่มาก, มีขนาดใหญ่โตมาก

放上去

fàng shàng qù — วางขึ้นไป, นำสิ่งของวางไว้บนนั้น

四边

sì biān — สี่ด้าน, ทุกขอบและทุกด้านของสิ่งของ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้แสดงความครอบคลุม

没有

méi yǒu — ไม่มี, ใช้ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

溢出来

yì chū lái — ล้นออกมา, ของเหลวหรือสิ่งของเกินและไหลออก

桌上

zhuō shàng — บนโต๊ะ, พื้นผิวด้านบนของโต๊ะ

下到

xià dào — ลงไปถึง, เคลื่อนที่ลงไปยังสถานที่

地窖

dì jiào — ห้องใต้ดิน, พื้นที่เก็บของใต้พื้นดิน

里

lǐ — ข้างใน, ภายในของสถานที่หรือสิ่งของ

取来

qǔ lái — นำมา, หยิบสิ่งของมายังผู้พูด

一桶

yī tǒng — หนึ่งถัง, ลักษณะนามสำหรับถังหรือลำกล้อง

葡萄酒

pú tao jiǔ — ไวน์, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำจากองุ่น

敲掉

qiāo diào — เคาะออก, ทุบหรือเคาะจนหลุดออกไป

桶盖

tǒng gài — ฝาถัง, ฝาปิดด้านบนของถัง

桶

tǒng — ถัง, ภาชนะทรงกระบอกสำหรับบรรจุของ

旁边

páng biān — ข้างๆ, บริเวณที่อยู่ติดกัน

还

hái — ยังมี, นอกจากนี้ยังมีอีก

放了

fàng le — วางแล้ว, ได้นำสิ่งของวางไว้แล้ว

两把

liǎng bǎ — สองเล่ม/ด้าม, ลักษณะนามสำหรับมีดหรือกรรไกร

刀

dāo — มีด, เครื่องมือมีคมสำหรับตัดหรือหั่น

每把

měi bǎ — ทุกเล่ม, ใช้กับแต่ละด้ามของมีดหรืออาวุธ

长达

cháng dá — ยาวถึง, มีความยาวได้ถึงระดับที่ระบุ

六

liù — หก, ตัวเลข 6

英尺

yīng chǐ — ฟุต, หน่วยวัดความยาวแบบอังกฤษ

一切

yī qiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทั้งหมดโดยรวม

准备

zhǔn bèi — เตรียม, จัดเตรียมสิ่งของหรือแผนการ

就绪

jiù xù — พร้อมแล้ว, ทุกอย่างเรียบร้อยพร้อมดำเนินการ

后

hòu — หลังจาก, ถัดจากเวลาหรือเหตุการณ์นั้น

请

qǐng — เชิญ, ขอเชิญหรือขอร้องสุภาพ

大家

dà jiā — ทุกคน, บุคคลทั้งหมดในกลุ่ม

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง, เปลี่ยนท่าทางจากยืนมานั่ง

吃

chī — กิน, รับประทานอาหารหรือสิ่งของ

晚饭

wǎn fàn — อาหารเย็น, มื้ออาหารในตอนเย็น

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง, ใช้เชื่อมเหตุผลและผลลัพธ์

他们

tā men — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

走了过去

zǒu le guò qù — เดินผ่านไป, เดินไปยังทิศทางนั้น

走在

zǒu zài — เดินอยู่ที่, กำลังเดินในตำแหน่งนั้น

前面

qián miàn — ด้านหน้า, บริเวณที่อยู่ข้างหน้า

老太太

lǎo tài tai — คุณยาย, หญิงชราที่มีอายุมาก

跟在

gēn zài — ตามอยู่, เดินตามหลังคนอื่น

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, บริเวณที่อยู่ข้างหลัง

但

dàn — แต่, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

哭哭啼啼

kū kū tí tí — ร้องไห้ฟูมฟาย, ร้องไห้อย่างต่อเนื่องไม่หยุด

不知道

bù zhī dào — ไม่รู้, ไม่ทราบข้อมูลหรือสิ่งนั้น

自己

zì jǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับแสดงตัวผู้พูด

该

gāi — ควร, แสดงความจำเป็นหรือหน้าที่

怎么

zěn me — อย่างไร, ใช้ถามวิธีการหรือเหตุผล

那么

nà me — ดังนั้น, แบบนั้น, ใช้เชื่อมหรืออ้างอิง

她的

tā de — ของเธอ, แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง

儿子

ér zi — ลูกชาย, บุตรชายของพ่อแม่

抓起

zhuā qǐ — หยิบขึ้นมาอย่างรวดเร็ว, คว้าขึ้น

一把

yī bǎ — หนึ่งกำมือ, ลักษณะนามสำหรับของที่กำได้

从

cóng — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

牛腿

niú tuǐ — ขาวัว, ส่วนขาของวัวที่ใช้เป็นอาหาร

切下

qiē xià — ตัดออก, ใช้มีดตัดแบ่งให้หลุดออกมา

肉片

ròu piàn — เนื้อหั่นบาง, ชิ้นเนื้อที่ตัดเป็นแผ่นบาง

母亲

mǔ qīn — แม่, ผู้ให้กำเนิด, ใช้ในภาษาเป็นทางการ

面前

miàn qián — ตรงหน้า, บริเวณด้านหน้าของบุคคลนั้น