East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 29

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

吃了

chī le — กินแล้ว บ่งบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย หรือเล็กน้อย ใช้ขยายปริมาณ

东西

dōngxi — สิ่งของ หรือของต่างๆ โดยทั่วไป

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ใช้บอกลำดับเวลา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ชาย หมายถึง เขา

用

yòng — ใช้ หรือนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาใช้งาน

双手

shuāngshǒu — สองมือ หมายถึงใช้มือทั้งสองข้าง

抱起

bào qǐ — อุ้มขึ้น หรือยกขึ้นด้วยการกอดรัด

木桶

mùtǒng — ถังไม้ ภาชนะทรงกระบอกทำจากไม้

把

bǎ — คำบุพบทนำหน้ากรรม บ่งว่ากระทำต่อสิ่งใด

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

放到

fàng dào — วางไปยัง หรือนำไปวางไว้ที่ใดที่หนึ่ง

地板

dìbǎn — พื้นห้อง หรือพื้นที่ปูด้วยไม้หรือวัสดุต่างๆ

上

shàng — บน หรือเหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

ránhòu — จากนั้น ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์ต่อกัน

叫

jiào — เรียก หรือสั่งให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

母亲

mǔqīn — แม่ หรือมารดา ผู้ให้กำเนิด

过来

guòlái — มาที่นี่ หรือเดินเข้ามาหาผู้พูด

喝水

hē shuǐ — ดื่มน้ำ กิริยาการดื่มของเหลว

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

桶

tǒng — ถัง ภาชนะทรงกระบอกสำหรับบรรจุของเหลว

还是

háishi — ยังคง หรือก็ยังเป็นอยู่เช่นเดิม

太高

tài gāo — สูงเกินไป มีความสูงมากเกินขีดจำกัด

了

le — อนุภาคบ่งการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือเสร็จสิ้น

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์หญิง หมายถึง เธอ

够不到

gòu bu dào — เอื้อมไม่ถึง ไม่สามารถแตะหรือหยิบได้

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

抱起来

bào qǐlái — อุ้มขึ้นมา ยกสิ่งของหรือคนขึ้นด้วยแขน

扶着

fúzhe — พยุงไว้ หรือประคองสิ่งใดไว้อย่างต่อเนื่อง

靠在

kào zài — พิงอยู่ที่ หรือเอนอิงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

至于

zhìyú — ส่วน หรือสำหรับ ใช้นำเสนอประเด็นใหม่

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือด้วยตนเอง ไม่ต้องพึ่งคนอื่น

爬上去

pá shàngqù — ปีนขึ้นไป ใช้มือเท้าไต่ขึ้นสู่ที่สูง

像

xiàng — เหมือน หรือคล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

猫

māo — แมว สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กที่คุ้นเคย

一样

yīyàng — เหมือนกัน ใช้เปรียบเทียบความเหมือน

倒挂

dàoguà — ห้อยหัวลง แขวนหรือเกาะในท่าคว่ำหัว

在

zài — อยู่ที่ บ่งตำแหน่งหรือสถานที่ของสิ่งนั้น

解渴

jiě kě — ดับกระหาย ทำให้หายความต้องการน้ำ

拿起来

ná qǐlái — หยิบขึ้นมา ยกสิ่งของขึ้นด้วยมือ

放回

fàng huí — วางคืน นำสิ่งของกลับไปวางที่เดิม

桌子

zhuōzi — โต๊ะ เฟอร์นิเจอร์มีขาใช้วางสิ่งของ

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ แสดงความซาบซึ้งใจต่อผู้มีพระคุณ

那个人

nàgè rén — คนนั้น หมายถึงบุคคลที่กล่าวถึงก่อนหน้า

提供了

tígōng le — ได้จัดหาให้แล้ว หรือได้มอบให้แล้ว

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ ลักษณะนามสำหรับมื้ออาหาร

好饭

hǎo fàn — อาหารที่ดี มื้ออาหารอร่อยหรืออุดมสมบูรณ์

让

ràng — ให้ หรืออนุญาตให้ใครทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

道谢

dàoxiè — กล่าวขอบคุณ แสดงความขอบคุณต่อผู้อื่น

虽然

suīrán — แม้ว่า ใช้นำประโยคที่ยอมรับข้อเท็จจริง

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์บ่งระดับสูง

害怕

hàipà — กลัว รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

也不敢

yě bù gǎn — ก็ไม่กล้า ไม่มีความกล้าทำสิ่งนั้น

那个

nàgè — นั่น หรือสิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

少年

shàonián — เด็กหนุ่ม หรือวัยรุ่นชายอายุน้อย

重新

chóngxīn — ใหม่อีกครั้ง หรือเริ่มต้นกระทำซ้ำอีกครั้ง

坐到

zuò dào — ไปนั่งที่ หรือเคลื่อนไปนั่งยังตำแหน่งนั้น

旁边

pángbiān — ข้างๆ หรือบริเวณใกล้เคียงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

开始

kāishǐ — เริ่มต้น หรือเริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

闲聊

xiánliáo — คุยเล่น พูดคุยเรื่องทั่วไปอย่างสบายๆ

一会儿

yīhuìr — สักครู่ หรือช่วงเวลาสั้นๆ

后

hòu — หลังจาก บ่งเวลาที่ตามมาภายหลัง

说

shuō — พูด หรือกล่าว บอกข้อความด้วยคำพูด

嗯

ń / ňg — อืม เสียงอุทานแสดงความคิดหรือตกลง

我

wǒ — ฉัน หรือผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

也得

yě děi — ก็ต้อง หรือจำเป็นต้องทำเช่นกัน

去

qù — ไป บ่งการเคลื่อนที่ออกไปจากที่อยู่

吃点

chī diǎn — กินนิดหน่อย รับประทานอาหารในปริมาณน้อย

晚饭

wǎnfàn — อาหารเย็น มื้ออาหารในตอนค่ำ

走到

zǒu dào — เดินไปถึง เคลื่อนที่ด้วยเท้าจนถึงที่หมาย

都

dōu — ทั้งหมด ใช้เน้นว่าครอบคลุมทุกสิ่ง

吃光

chī guāng — กินจนหมด ไม่เหลืออาหารเลยแม้แต่น้อย

角

jiǎo — เขาสัตว์ ส่วนยื่นแข็งบนหัวของสัตว์บางชนิด

什么

shénme — อะไร ใช้ถามหรือหมายถึงสิ่งต่างๆ ทั้งหมด

又

yòu — อีก หรืออีกครั้ง บ่งการกระทำซ้ำ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

酒

jiǔ — เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น ไวน์หรือสุรา

一滴不剩

yī dī bù shèng — ไม่เหลือแม้แต่หยดเดียว หมดสิ้นทุกหยด

回去

huíqù — กลับไป เดินทางกลับยังที่เดิม

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บ่งตำแหน่งที่นั่งของบุคคล

床

chuáng — เตียง เฟอร์นิเจอร์สำหรับนอนหลับพักผ่อน

嘛

ma — อนุภาคท้ายประโยคเน้นสิ่งที่ชัดเจนอยู่แล้ว

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบข้อมูลหรือคำตอบใดๆ

该

gāi — ควร หรือน่าจะ บ่งความเหมาะสม

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี ถามวิธีรับมือกับปัญหา

只有

zhǐyǒu — มีเพียง หรือมีแค่ บ่งสิ่งเดียวที่มี

一张

yī zhāng — หนึ่งชิ้น ลักษณะนามสำหรับสิ่งแบนราบ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วนเข้าด้วยกัน

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณะนามทั่วไปในภาษาจีน

摇篮

yáolán — เปล ที่นอนสำหรับทารกที่โยกได้

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติในประโยค

你

nǐ — คุณ หรือเธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

愿意

yuànyì — ยินดี หรือเต็มใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

睡在

shuì zài — นอนอยู่ที่ บ่งสถานที่ที่ใช้นอนหลับ

就

jiù — ก็ หรือแล้วก็ ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผล

可以

kěyǐ — สามารถ หรืออนุญาตให้ทำได้

睡

shuì — นอนหลับ พักผ่อนโดยการหลับตา

那张

nà zhāng — อันนั้น ชี้สิ่งของแบนราบที่อยู่ไกล

这样

zhèyàng — แบบนี้ หรือวิธีนี้ ชี้สถานการณ์ปัจจุบัน

应该

yīnggāi — ควรจะ บ่งหน้าที่หรือความคาดหวัง

还

hái — ยังคง หรือยังพอ บ่งว่ายังอยู่ในระดับนั้น

过得去

guò de qù — พอใช้ได้ ผ่านได้ ไม่ดีไม่แย่จนเกินไป