East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 36

Vocabulary

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (บอกช่วงเวลา)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

走向

zǒu xiàng — เดินมุ่งหน้าไปยัง (สถานที่หนึ่ง)

城堡

chéng bǎo — ปราสาท, ป้อมปราการขนาดใหญ่

时

shí — ขณะที่, ในเวลาที่ (บอกเวลา)

一个

yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของหรือบุคคล)

少女

shào nǚ — หญิงสาว, เด็กสาววัยรุ่น

从

cóng — จาก (บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา)

窗户

chuāng hu — หน้าต่าง (ช่องเปิดบนผนังอาคาร)

探出

tàn chū — เอื้อมหรือโผล่ออกมา (เพื่อดู)

头来

tóu lái — โผล่หัวออกมา (ใช้คู่กับ 探出)

她

tā — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง)

目睹

mù dǔ — เห็นด้วยตาตนเอง, เป็นประจักษ์พยาน

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว

所

suǒ — อนุภาคใช้นำหน้ากริยาเพื่อสร้างวลีนาม

发生

fā shēng — เกิดขึ้น (ใช้กับเหตุการณ์ต่างๆ)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

一切

yī qiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง, ทั้งหมด

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้นำคำพูดตรง)

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

应该

yīng gāi — ควร, ควรจะ (บอกความเหมาะสม)

感谢

gǎn xiè — ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ (อย่างจริงจัง)

星星

xīng xīng — ดาว, ดวงดาวบนท้องฟ้า

幸好

xìng hǎo — โชคดีที่, โชคดีว่า

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ)

卷入

juǎn rù — ถูกดึงเข้าไปพัวพัน (ในเหตุการณ์)

那场

nà chǎng — การนั้น, เหตุการณ์นั้น (ลักษณนามสำหรับเหตุการณ์)

打斗

dǎ dòu — การต่อสู้, การชกต่อย

否则

fǒu zé — มิฉะนั้น, ไม่อย่างนั้น

早就

zǎo jiù — นานแล้วที่, ตั้งนานแล้ว (เกิดขึ้นก่อนหน้า)

丢了

diū le — สูญเสียไปแล้ว, หายไปแล้ว

性命

xìng mìng — ชีวิต, ลมหายใจ (ใช้ในบริบทอันตราย)

什么

shén me — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือแสดงความประหลาดใจ)

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

会

huì — จะ, สามารถ (บอกความสามารถหรือความเป็นไปได้)

丢掉

diū diào — ทิ้ง, สูญเสีย (สิ่งของหรือชีวิต)

可

kě — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธทั่วไป)

这么

zhè me — อย่างนี้, แบบนี้ (บอกลักษณะหรือระดับ)

认为

rèn wéi — คิดว่า, เชื่อว่า (แสดงความคิดเห็น)

那

nà — นั้น, โน้น (คำชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

少年

shào nián — เด็กหนุ่ม, ชายหนุ่มวัยรุ่น

恳求

kěn qiú — วิงวอน, ขอร้องอย่างจริงจัง

进来

jìn lái — เข้ามา (เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน)

想

xiǎng — อยากจะ, ต้องการ, คิด

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง)

说说话

shuō shuō huà — คุยกันสักหน่อย, พูดคุยกันเล็กน้อย

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (บอกสาเหตุ)

自从

zì cóng — ตั้งแต่, นับตั้งแต่ (จุดเริ่มต้นในเวลา)

来到

lái dào — มาถึง, เดินทางมายัง (สถานที่)

这里

zhè lǐ — ที่นี่, สถานที่แห่งนี้

就

jiù — ก็, แล้วก็ (บอกลำดับเหตุการณ์หรือเงื่อนไข)

再也

zài yě — ไม่...อีกเลย (ใช้กับปฏิเสธ บอกว่าไม่เคยอีก)

见过

jiàn guò — เคยพบเห็น (มีประสบการณ์การพบ)

人

rén — คน, มนุษย์

打开

dǎ kāi — เปิด (ประตู หน้าต่าง สิ่งของ)

门

mén — ประตู (ทางเข้าออกของอาคาร)

狮子

shī zi — สิงโต (สัตว์ป่าขนาดใหญ่)

们

men — พหูพจน์ (ต่อท้ายคำนามหรือสรรพนามบอกพหูพจน์)

也

yě — ก็, ด้วยเช่นกัน (บอกความเหมือนกัน)

跟着

gēn zhe — ติดตาม, ตามหลัง (คนหรือสัตว์)

进去

jìn qù — เข้าไป (เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน)

吓得

xià de — ตกใจจนถึงขนาด (นำหน้าผลของความกลัว)

大叫

dà jiào — ร้องกรีดร้อง, ตะโกนดัง

起来

qǐ lái — อนุภาคบอกการเริ่มต้นของการกระทำ

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง (บอกผลลัพธ์ที่ตามมา)

便

biàn — ก็, จึง (บอกการกระทำที่ตามมาทันที)

让

ràng — ให้, อนุญาตให้ (บอกการสั่งหรืออนุญาต)

它们

tā men — พวกมัน (สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ)

留在

liú zài — อยู่ที่, คงอยู่ใน (สถานที่หนึ่ง)

外面

wài miàn — ข้างนอก, ภายนอก

两人

liǎng rén — สองคน, ทั้งสองคน

谈了

tán le — คุยกันแล้ว, สนทนาแล้ว

又

yòu — อีก, อีกครั้ง (บอกการทำซ้ำ)

谈

tán — พูดคุย, สนทนา, เจรจา

问

wèn — ถาม, ตั้งคำถาม

如此

rú cǐ — อย่างนี้, เช่นนี้, ถึงขนาดนี้

美丽

měi lì — สวยงาม, งดงาม (บรรยายรูปลักษณ์)

怎么

zěn me — อย่างไร, ทำไม (คำถามถามวิธีหรือเหตุผล)

能

néng — สามารถ (บอกความสามารถหรือความเป็นไปได้)

忍受

rěn shòu — อดทน, ทนรับ (สิ่งที่ไม่พึงพอใจ)

那些

nà xiē — พวกนั้น, เหล่านั้น (บอกกลุ่มสิ่งของหรือบุคคล)

丑陋

chǒu lòu — น่าเกลียด, อัปลักษณ์

山精

shān jīng — อสูรภูเขา, วิญญาณหรือสัตว์ประหลาดในภูเขา

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (บอกสถานที่หรือการมีอยู่)

一起

yī qǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือการเน้น

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

从来

cóng lái — ไม่เคย (ใช้คู่กับปฏิเสธ บอกว่าไม่เคยเลย)

愿意

yuàn yì — ยินดี, เต็มใจ, อยากจะ

这

zhè — นี้ (คำชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

完全

wán quán — ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, อย่างสมบูรณ์

违背

wéi bèi — ขัดต่อ, ฝ่าฝืน (ความประสงค์หรือหลักการ)

意愿

yì yuàn — ความประสงค์, ความต้องการ, เจตจำนง

他们

tā men — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

用

yòng — ใช้, ใช้งาน (เครื่องมือหรือวิธีการ)

武力

wǔ lì — กำลัง, ความรุนแรง, กำลังทหาร

将

jiāng — อนุภาคบอกกรรม (ใช้นำหน้ากรรมตรง)

掳来

lǔ lái — จับตัวมา, ลักพาตัวมา

而

ér — แต่, และ (คำเชื่อมระหว่างสองส่วน)

是

shì — เป็น, คือ (กริยาแสดงความเป็น)

阿拉伯

ā lā bó — อาหรับ (ประเทศหรือวัฒนธรรมอาหรับ)

国王

guó wáng — กษัตริย์, พระราชา

女儿

nǚ ér — ลูกสาว

继续

jì xù — ต่อไป, ดำเนินต่อ (กิจกรรมหรือการกระทำ)

谈着

tán zhe — กำลังสนทนา, คุยกันอยู่

最后

zuì hòu — ในที่สุด, ท้ายสุด

打算

dǎ suàn — วางแผนจะ, ตั้งใจจะ

做

zuò — ทำ, กระทำ (กิจกรรมทั่วไป)

回家

huí jiā — กลับบ้าน

还是

hái shì — หรือ (ในคำถามเลือก), ยังคง

要

yào — ต้องการ, จะ (บอกความต้องการหรือเจตนา)

娶

qǔ — แต่งงาน (สำหรับฝ่ายชายที่รับภรรยา)

为妻

wéi qī — เป็นภรรยา (แต่งตั้งหรือรับใครเป็นภรรยา)

当然

dāng rán — แน่นอน, โดยธรรมชาติ

不必

bù bì — ไม่จำเป็น, ไม่ต้อง

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ต่อจากนั้น

绕着

rào zhe — เดินวนรอบ, โคจรรอบ (สิ่งของหรือสถานที่)

转了

zhuǎn le — หมุนแล้ว, เดินวนแล้ว

一圈

yī quān — หนึ่งรอบ, รอบเดียว

一座

yī zuò — หนึ่งหลัง (ลักษณนามสำหรับอาคารหรือภูเขา)

大厅

dà tīng — ห้องโถงขนาดใหญ่, ล็อบบี้

两把

liǎng bǎ — สองด้าม (ลักษณนามสำหรับของมีด้าม เช่น ดาบ)

巨剑

jù jiàn — ดาบขนาดใหญ่, ดาบยักษ์

高悬

gāo xuán — แขวนอยู่สูง, ห้อยอยู่สูงเด่น

墙上

qiáng shàng — บนกำแพง, บนผนัง

不知道

bù zhī dào — ไม่รู้, ไม่ทราบ

是否

shì fǒu — ว่าหรือเปล่า, ว่าจะ...ไหม (คำถามทางการ)

有

yǒu — มี, มีอยู่ (บอกการมีอยู่หรือครอบครอง)

足够

zú gòu — เพียงพอ, มากพอ

力气

lì qi — แรง, กำลังกาย

挥动

huī dòng — แกว่ง, โบก (ดาบหรือของมีด้าม)

其中

qí zhōng — ในนั้น, ในบรรดานั้น

一把

yī bǎ — หนึ่งด้าม, อัน (ลักษณนามสำหรับดาบหรือของมีด้าม)

公主

gōng zhǔ — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

谁

shéi — ใคร (คำถามถามบุคคล)