East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 46

Vocabulary

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (บอกเวลา)

他们

tāmen — พวกเขา, บุคคลที่สามพหูพจน์

再次

zàicì — อีกครั้ง, ทำซ้ำเป็นครั้งที่สอง

回到

huídào — กลับไปยังสถานที่เดิม

城堡

chéngbǎo — ปราสาท, อาคารขนาดใหญ่มีป้อมปราการ

时

shí — เวลา, ขณะที่ (คำเชื่อมเวลา)

队长

duìzhǎng — หัวหน้าทีม, ผู้นำกลุ่มหรือหมู่

带走

dàizǒu — พาไป, นำสิ่งของหรือคนออกไป

了

le — คำอนุภาคบอกการกระทำสำเร็จแล้ว

熊

xióng — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้นจึงทำสิ่งต่อไป

那个

nàge — คนนั้น, สิ่งนั้น (ชี้เฉพาะสิ่งไกลตัว)

小伙子

xiǎohuǒzi — หนุ่มน้อย, ชายหนุ่มที่อายุยังน้อย

脱下

tuōxià — ถอดออก, นำเสื้อผ้าหรือของออกจากร่างกาย

熊皮

xióngpí — หนังหมี, ผิวหนังของหมี

去找

qù zhǎo — ไปหา, เดินทางไปเพื่อค้นหาบางคน

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน, คำนับหนึ่งสำหรับบุคคล

裁缝

cáiféng — ช่างตัดเย็บเสื้อผ้า, ช่างเย็บผ้า

订做

dìngzuò — สั่งทำพิเศษ, สั่งผลิตตามความต้องการ

一套

yī tào — หนึ่งชุด, ของที่ใช้ร่วมกันเป็นชุด

适合

shìhé — เหมาะสม, เข้ากันได้กับสถานการณ์หรือบุคคล

王子

wángzǐ — เจ้าชาย, บุตรชายของกษัตริย์

穿

chuān — สวมใส่, นุ่งห่มเสื้อผ้าหรือรองเท้า

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

衣服

yīfu — เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่มทั่วไป

合身

héshēn — พอดีตัว, เสื้อผ้าที่ขนาดเหมาะกับร่างกาย

后

hòu — หลังจาก, ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

他

tā — เขา, บุรุษที่สามเพศชาย

去见

qù jiàn — ไปพบ, เดินทางไปพบกับบุคคลหนึ่ง

国王

guówáng — กษัตริย์, ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

说

shuō — พูด, กล่าว, บอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

想

xiǎng — ต้องการ, คิด, มีความปรารถนา

找到

zhǎodào — ค้นพบ, หาจนเจอสิ่งที่ต้องการ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง, บุตรสาวของกษัตริย์

你

nǐ — คุณ, บุรุษที่สอง

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธความเป็นสิ่งนั้น

第一个

dì yī ge — คนแรก, สิ่งแรกในลำดับ

有

yǒu — มี, ครอบครองหรือมีอยู่

此

cǐ — นี้, สิ่งนี้หรือเรื่องนี้ (ทางการ)

心愿

xīnyuàn — ความปรารถนา, สิ่งที่ใจต้องการอยากได้

人

rén — คน, มนุษย์

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแย้ง)

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแต่ (ครอบคลุมทุกกรณี)

丢了

diū le — สูญเสียไป, หายหรือหมดไปแล้ว

性命

xìngmìng — ชีวิต, ชีพที่ดำรงอยู่ของบุคคล

因为

yīnwèi — เพราะว่า, แสดงเหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม, ไม่ว่าสิ่งไหนหรือใคร

尝试

chángshì — ลองทำ, พยายามทดสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

若

ruò — ถ้า, หาก (คำเงื่อนไขแบบทางการ)

在

zài — อยู่ที่, ในสถานที่หรือช่วงเวลาหนึ่ง

二十四

èrshísì — ยี่สิบสี่, ตัวเลข 24

小时

xiǎoshí — ชั่วโมง, หน่วยเวลา 60 นาที

内

nèi — ภายใน, ข้างในหรือในช่วงเวลาที่กำหนด

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ, ค้นหาแล้วไม่เจอ

她

tā — เธอ, บุรุษที่สามเพศหญิง

就要

jiù yào — กำลังจะ, ใกล้จะเกิดขึ้นในไม่ช้า

以命相抵

yǐ mìng xiāng dǐ — ชดใช้ด้วยชีวิต, ต้องตายเพื่อชดเชย

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน, เข้าใจดีโดยไม่มีความสงสัย

这一切

zhè yīqiè — ทั้งหมดนี้, สิ่งต่างๆ ที่กล่าวถึง

仍然

réngrán — ยังคง, ยังคงเป็นเช่นเดิมอยู่

试试

shìshi — ลองดู, ทดลองทำสักครั้ง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

那

nà — นั้น, สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

是

shì — เป็น, ใช้เชื่อมประธานกับนาม

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

事

shì — เรื่อง, เหตุการณ์หรือกิจกรรมหนึ่ง

里

lǐ — ข้างใน, ด้านในของสถานที่

乐队

yuèduì — วงดนตรี, กลุ่มนักดนตรีที่เล่นร่วมกัน

演奏

yǎnzòu — บรรเลง, เล่นดนตรีต่อหน้าผู้ชม

美妙

měimiào — วิเศษ, งดงามและน่าประทับใจมาก

乐曲

yuèqǔ — บทเพลง, ดนตรีที่ประพันธ์ขึ้น

还有

hái yǒu — และยังมี, นอกจากนี้ยังมีอีก

美丽

měilì — สวยงาม, มีรูปลักษณ์ที่น่าประทับใจ

姑娘

gūniang — สาวน้อย, หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาตหรือทำได้

共舞

gòngwǔ — เต้นรำร่วมกัน, เต้นคู่กับบุคคลอื่น

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, เป็นผลให้เกิดเหตุการณ์ต่อมา

就

jiù — ก็, จึง, แล้วก็ (เชื่อมเหตุกับผล)

尽情

jìnqíng — อย่างเต็มที่, ทำสิ่งใดโดยไม่ยั้งใจ

地

de — คำอนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

跳起舞来

tiào qǐ wǔ lái — เริ่มเต้นรำขึ้น, ลุกขึ้นมาเต้นรำ

来

lái — มา, บอกทิศทางเข้าหาผู้พูด

十二个

shí'èr ge — สิบสอง, จำนวนสิบสองคนหรือสิ่ง

过去

guòqù — ผ่านไป, เวลาหรือเหตุการณ์ที่ล่วงพ้น

我

wǒ — ฉัน, บุรุษที่หนึ่ง

真心

zhēnxīn — จริงใจ, มาจากใจจริงไม่แกล้งทำ

怜悯

liánmǐn — สงสาร, รู้สึกเมตตาต่อผู้ที่ทุกข์ยาก

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา, พยายามหาสิ่งหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

本事

běnshi — ความสามารถ, ทักษะที่มีอยู่ในตัว

太差

tài chà — แย่มาก, ด้อยคุณภาพหรือความสามารถมาก

肯定

kěndìng — แน่นอน, ยืนยันว่าเป็นเช่นนั้นแน่ๆ

会

huì — จะ, สามารถ (บอกความสามารถหรืออนาคต)

丢掉

diūdiào — สูญเสีย, ทำให้หายหรือหมดไป

没事

méishì — ไม่เป็นไร, ไม่มีปัญหาหรืออันตราย

只要

zhǐyào — ตราบใดที่, เพียงแค่มีเงื่อนไขนี้ก็พอ

活着

huózhe — มีชีวิตอยู่, ยังดำรงชีพอยู่

希望

xīwàng — หวัง, มีความปรารถนาให้เกิดสิ่งดี

身体

shēntǐ — ร่างกาย, ส่วนประกอบทางกายภาพของคน

一口气

yī kǒu qì — หายใจเดียว, ทำต่อเนื่องโดยไม่หยุด

不用

bùyòng — ไม่ต้อง, ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น

怕

pà — กลัว, รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

我们

wǒmen — เรา, บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

大把

dà bǎ — มากมาย, มีในปริมาณที่เหลือเฟือ

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงระยะเวลาที่ใช้ทำกิจกรรม

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อโดยไม่หยุด

跳舞

tiàowǔ — เต้นรำ, เคลื่อนไหวร่างกายตามจังหวะดนตรี

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ต่อเนื่องถึงจุดเวลาหนึ่ง

只剩下

zhǐ shèng xià — เหลือเพียง, มีอยู่เพียงแค่นั้น

一个

yī ge — หนึ่งอัน, หนึ่งคน (คำนับทั่วไป)

要

yào — ต้องการ, จะ (บอกความตั้งใจหรือความจำเป็น)

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของเหตุการณ์

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในเวลาปัจจุบันขณะนี้

没用

méiyòng — ไม่มีประโยชน์, ใช้งานไม่ได้หรือไร้ผล

到了

dào le — ถึงแล้ว, มาถึงสถานที่หรือเวลาแล้ว

点上

diǎn shàng — จุดขึ้น, จุดไฟให้สิ่งนั้นติดสว่าง

灯

dēng — ตะเกียง, โคม, แหล่งให้แสงสว่าง

拿出

náchū — หยิบออกมา, นำสิ่งของออกจากที่เก็บ

大串

dà chuàn — พวงใหญ่, กลุ่มสิ่งของที่ร้อยต่อกันมาก

钥匙

yàoshi — กุญแจ, อุปกรณ์ใช้ไขล็อค

跟

gēn — ตาม, ไปด้วยกันกับบุคคลอื่น

去

qù — ไป, เดินทางออกจากที่นี่

想去

xiǎng qù — อยากไป, ต้องการเดินทางไปยังที่ใดที่หนึ่ง

地方

dìfang — สถานที่, บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง