East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 48

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

非常

fēicháng — มากหรือยิ่งมาก เช่น ดีมาก สวยมาก

幸福

xìngfú — ความรู้สึกสุขใจ มีความสุขในชีวิต

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

有

yǒu — กริยา มี หรือมีอยู่

一件事

yī jiàn shì — สิ่งหนึ่ง หรือเรื่องหนึ่งเรื่อง

让

ràng — ทำให้ หรืออนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

感到

gǎndào — รู้สึกถึงอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง

遗憾

yíhàn — ความเสียใจ รู้สึกเสียดายในสิ่งที่เกิดขึ้น

没有

méiyǒu — ไม่มี แสดงการปฏิเสธการมีอยู่

孩子

háizi — เด็ก หรือบุตรของบิดามารดา

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ หรือสิ่งนี้

常常

chángcháng — บ่อยครั้ง เกิดขึ้นซ้ำๆ เป็นประจำ

两人

liǎng rén — สองคน หมายถึงบุคคลสองคนด้วยกัน

都

dōu — ทั้งหมด หรือ ต่างก็ ใช้กับหลายสิ่ง

悲伤

bēishāng — รู้สึกเศร้าโศก เจ็บปวดใจอย่างมาก

因为

yīnwèi — เพราะ ใช้แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

王后

wánghòu — พระราชินี ชายาของพระราชา

想要

xiǎngyào — อยากได้ ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งหนึ่ง

可爱

kě'ài — น่ารัก มีความน่าเอ็นดู ดูดีน่าชื่นชม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือขยายนาม

小孩

xiǎohái — เด็กเล็ก หมายถึงเด็กอายุน้อย

陪

péi — อยู่เป็นเพื่อน ติดตามหรือร่วมทำกิจกรรม

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง หมายถึง เธอ

玩耍

wánshuǎ — เล่น ทำกิจกรรมสนุกสนานอย่างสบายใจ

而

ér — คำเชื่อมประโยค แปลว่า และ หรือ แต่

国王

guówáng — พระราชา ผู้ปกครองประเทศสูงสุด

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

王位

wángwèi — บัลลังก์ ตำแหน่งกษัตริย์หรือราชบัลลังก์

继承人

jìchéngrén — ทายาท ผู้สืบทอดตำแหน่งหรือทรัพย์สมบัติ

一天

yītiān — วันหนึ่ง หมายถึงวันใดวันหนึ่ง

独自

dúzì — คนเดียว โดยไม่มีผู้อื่นร่วมด้วย

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก เดินออกจากที่อยู่

散步

sànbù — เดินเล่น ออกไปเดินพักผ่อนอย่างสบายๆ

遇见

yùjiàn — พบเจอ บังเอิญพบกับบุคคลหรือสิ่งของ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

丑陋

chǒulòu — 못생긴 못된 못된 못된 못된 못된 못된 못된 못된

丑陋

chǒulòu — น่าเกลียด มีรูปลักษณ์ที่ไม่สวยงาม

老妇人

lǎo fùrén — หญิงชรา ผู้หญิงที่มีอายุมากแล้ว

那个

nàge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นั้น สิ่งนั้น

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน มีลักษณะภายนอกที่ดูเป็น

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ เปรียบได้กับสิ่งที่กล่าวถึง

女巫

nǚwū — แม่มด หญิงที่มีพลังเวทมนตร์คาถา

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

善良

shànliáng — ใจดี มีจิตใจที่ดีงามและเมตตา

不是

bùshì — ไม่ใช่ ปฏิเสธความเป็นหรือคุณสมบัติ

那种

nà zhǒng — ประเภทนั้น ชนิดนั้น ลักษณะแบบนั้น

难相处

nán xiāngchǔ — เข้ากับคนอื่นได้ยาก อยู่ร่วมด้วยลำบาก

说

shuō — พูด กล่าว บอก สื่อสารด้วยคำพูด

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ เธอ

为什么

wèishénme — ทำไม ใช้ถามหาสาเหตุหรือเหตุผล

这么

zhème — อย่างนี้ ถึงขนาดนี้ ในระดับนี้

愁眉苦脸

chóuméi kǔliǎn — สีหน้าเศร้าหมอง แสดงความทุกข์ใจออกมา

漂亮

piàoliang — สวยงาม มีรูปร่างหน้าตาดูดีน่าชื่นชม

夫人

fūrén — นาง คำเรียกสุภาพสำหรับสตรีผู้สูงศักดิ์

告诉

gàosu — บอก แจ้ง ให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น

没用

méiyòng — ไม่มีประโยชน์ ทำไปก็ไม่ได้ผลอะไร

回答道

huídá dào — ตอบว่า ใช้นำคำพูดที่เป็นคำตอบ

世界上

shìjiè shàng — บนโลกใบนี้ ในโลก ในจักรวาล

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลทั่วไป

能

néng — สามารถ มีความสามารถหรือมีโอกาสทำได้

帮助

bāngzhù — ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

哦

ó / ò — อนุภาคแสดงความประหลาดใจหรือเข้าใจ

可

kě — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม หรืออาจจะ

说不准

shuō bu zhǔn — บอกไม่ได้แน่ชัด อาจจะเป็นไปได้

就

jiù — ก็ แล้ว ใช้เน้นหรือเชื่อมลำดับเหตุการณ์

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

烦恼

fánnǎo — ความกังวล ความเป็นทุกข์ใจ วิตก

听听

tīng ting — ลองฟังดูสักครั้ง รับฟังเรื่องราวก่อน

也许

yěxǔ — บางที อาจจะ ไม่แน่ใจแต่เป็นไปได้

事情

shìqíng — เรื่องราว เหตุการณ์ หรือสถานการณ์ต่างๆ

解决

jiějué — แก้ปัญหา หาทางออกให้กับปัญหาต่างๆ

好

hǎo — ดี ใช้แสดงการตกลงหรือคุณภาพดี

亲爱的

qīn'ài de — ที่รัก คำเรียกแสดงความรักหรือความใกล้ชิด

怎么

zěnme — อย่างไร ทำอย่างไร ใช้ถามวิธีการ

帮

bāng — ช่วย ให้การสนับสนุนหรือช่วยเหลือ

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค แสดงคำถามหรือเน้น

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ลำดับต่อมาหลังจากนั้น

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำ

就是

jiùshì — นั่นคือ ก็คือ ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

如此

rúcǐ — เช่นนี้ อย่างนี้ ในลักษณะที่กล่าวถึง

痛苦

tòngkǔ — ความเจ็บปวด ความทุกข์ทรมานอย่างมาก

原因

yuányīn — สาเหตุ เหตุผล ต้นตอของเหตุการณ์

好了

hǎo le — เอาล่ะ พอแล้ว ใช้เริ่มสรุปหรือเปลี่ยนเรื่อง

不必

bùbì — ไม่จำเป็น ไม่ต้องทำก็ได้

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

老女巫

lǎo nǚwū — แม่มดชรา หญิงชราที่มีพลังเวทมนตร์

只要

zhǐyào — ขอเพียงแค่ ตราบใดที่ทำสิ่งที่กำหนด

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่อง

按照

ànzhào — ตามที่ ปฏิบัติตามสิ่งที่กำหนดหรือบอกไว้

说的

shuō de — สิ่งที่พูดถึง ตามที่ได้กล่าวไว้

去做

qù zuò — ไปทำ ลงมือปฏิบัติสิ่งที่กำหนดไว้

一眨眼

yī zhǎyǎn — ในพริบตา ในเวลาอันสั้นมาก

就能

jiù néng — ก็จะสามารถ ก็จะทำได้สำเร็จ

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ สิ่งนี้ กรณีที่กำลังกล่าวถึง

听着

tīng zhe — ฟังนะ ใช้เรียกร้องความสนใจก่อนพูด

今晚

jīnwǎn — คืนนี้ ในช่วงค่ำหรือกลางคืนวันนี้

日落

rìluò — พระอาทิตย์ตก เวลาที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า

时

shí — เวลา ขณะที่ ในช่วงเวลาที่กล่าวถึง

拿

ná — หยิบ ถือ จับสิ่งของด้วยมือ

两个

liǎng gè — สอง ลักษณนามสำหรับสองสิ่ง

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

也就是

yě jiùshì — นั่นคือ หมายความว่า ใช้อธิบายเพิ่มเติม

把手

bǎshou — ที่จับ หูหิ้ว ส่วนที่ใช้จับหรือถือ

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยหรือไม่ใหญ่

饮杯

yǐn bēi — ถ้วยดื่ม ภาชนะสำหรับดื่มน้ำหรือเครื่องดื่ม

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับสิ่งของหรือสัตว์

倒扣

dào kòu — คว่ำลง วางหงายกลับด้านบนลงล่าง

在

zài — อยู่ที่ ณ บอกสถานที่หรือตำแหน่ง

花园

huāyuán — สวนดอกไม้ พื้นที่ปลูกดอกไม้และต้นไม้

西北角

xīběi jiǎo — มุมทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ตำแหน่งในพื้นที่

地上

dì shàng — บนพื้นดิน พื้นผิวดินที่อยู่ด้านล่าง

明天

míngtiān — พรุ่งนี้ วันถัดจากวันนี้

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาเช้าของวัน

日出

rìchū — พระอาทิตย์ขึ้น เวลาที่ดวงอาทิตย์โผล่พ้นขอบฟ้า

去

qù — ไป เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง

翻起来

fān qǐlái — พลิกขึ้นมา ยกหรือกลับสิ่งที่อยู่ด้านล่าง

会

huì — จะ สามารถ ใช้แสดงความสามารถหรืออนาคต

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง ข้างล่าง ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

找到

zhǎodào — หาพบ ค้นพบสิ่งที่ต้องการจนสำเร็จ

两朵

liǎng duǒ — สองดอก ลักษณนามสำหรับดอกไม้สองดอก

玫瑰

méiguī — ดอกกุหลาบ ดอกไม้ที่มีหนามและกลิ่นหอม

一朵

yī duǒ — หนึ่งดอก ลักษณนามสำหรับดอกไม้หนึ่งดอก

红色

hóngsè — สีแดง สีที่มีความเข้มสดใสเหมือนเลือด

白色

báisè — สีขาว สีบริสุทธิ์เหมือนหิมะหรือนม