East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 76

Vocabulary

然后

rán hòu — หลังจากนั้น, ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

第一个

dì yī gè — สิ่งที่หนึ่ง, อันดับแรกในกลุ่ม

也就是

yě jiù shì — นั่นก็คือ, หมายความว่า

最大的

zuì dà de — ใหญ่ที่สุดในบรรดาทั้งหมด

那个

nà gè — สิ่งนั้น, คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

会

huì — สามารถทำได้, มีความสามารถในการทำ

呼唤

hū huàn — ร้องเรียกหาใครบางคนด้วยเสียง

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

用

yòng — ใช้, นำสิ่งของหรือวิธีการมาใช้

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

可爱的

kě ài de — น่ารัก, มีลักษณะที่น่าประทับใจและอ่อนหวาน

方式

fāng shì — วิธีการ, รูปแบบในการทำสิ่งต่างๆ

恳求

kěn qiú — ขอร้องอย่างจริงจังและจริงใจ

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากจุดที่อยู่

帮

bāng — ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

第二个

dì èr gè — สิ่งที่สอง, อันดับที่สองในกลุ่ม

也

yě — ก็, ด้วย ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

这样做

zhè yàng zuò — ทำแบบนี้, กระทำในลักษณะเดียวกัน

这

zhè — นี่, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

两个

liǎng gè — สองอัน, สองคน จำนวนสองสิ่ง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่ ใช้รวมสิ่งต่างๆ

不要

bù yào — อย่า, ห้ามทำสิ่งที่กล่าวถึง

快步

kuài bù — ก้าวเท้าเร็ว, เดินด้วยความเร็ว

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ด้วยเท้า

过去

guò qù — ผ่านไป, เดินหรือเคลื่อนที่ผ่าน

就

jiù — ก็, แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือนว่า, มีลักษณะคล้ายกับ

什么

shén me — อะไร, ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

没

méi — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

看见

kàn jiàn — มองเห็น, รับรู้ด้วยการมองด้วยตา

听见

tīng jiàn — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหู

一样

yī yàng — เหมือนกัน, มีลักษณะที่เหมือนกันทุกประการ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

第三个

dì sān gè — สิ่งที่สาม, อันดับที่สามในกลุ่ม

要

yào — ต้อง, จำเป็นต้องทำสิ่งที่กล่าวถึง

并且

bìng qiě — และยังอีกด้วย, ใช้เพิ่มเงื่อนไขหรือข้อมูล

做

zuò — ทำ, กระทำหรือปฏิบัติสิ่งต่างๆ

要求的

yāo qiú de — ที่ถูกร้องขอ, สิ่งที่มีการกำหนดให้ทำ

事

shì — เรื่อง, งาน สิ่งที่ต้องจัดการหรือทำ

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

做到

zuò dào — ทำได้สำเร็จ, ทำจนบรรลุเป้าหมาย

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

好运

hǎo yùn — โชคดี, มีโชคลาภเกิดขึ้นในชีวิต

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้, กลุ่มสิ่งของที่อยู่ใกล้

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานะ

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ ใช้แสดงช่วงเวลา

少年

shào nián — เด็กหนุ่ม, ชายหนุ่มอายุยังน้อย

来到

lái dào — มาถึง, เดินทางมาจนถึงสถานที่นั้น

第一位

dì yī wèi — คนที่หนึ่ง, อันดับแรกในกลุ่มคน

公主

gōng zhǔ — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์หรือเชื้อพระวงศ์

面前

miàn qián — ตรงหน้า, บริเวณด้านหน้าของคนหรือสิ่งของ

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

过来

guò lái — เดินเข้ามาหา, เคลื่อนที่เข้าใกล้ผู้พูด

走了

zǒu le — เดินไปแล้ว, จากไปหรือออกเดินไปแล้ว

没有

méi yǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่อย่างชัดเจน

同样

tóng yàng — เช่นเดียวกัน, ในลักษณะที่เหมือนกัน

走过了

zǒu guò le — เดินผ่านไปแล้ว, ผ่านพ้นสถานที่นั้นแล้ว

对于

duì yú — สำหรับ, เกี่ยวกับ ใช้แสดงความสัมพันธ์

径直

jìng zhí — ตรงไปเลย, เดินตรงโดยไม่แวะหรือลังเล

说

shuō — พูด, กล่าว แสดงออกด้วยคำพูด

按照

àn zhào — ตามที่, ปฏิบัติตามสิ่งที่กำหนดไว้

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งของผู้พูด

说的

shuō de — ที่พูดไว้, สิ่งที่กล่าวถึงหรืออธิบายไว้

去做

qù zuò — ไปทำ, ลงมือปฏิบัติสิ่งที่กล่าวถึง

可以

kě yǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาตให้ทำ

从

cóng — จาก, ใช้แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

我们

wǒ men — พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

中间

zhōng jiān — ตรงกลาง, บริเวณระหว่างสองสิ่งหรือมากกว่า

选择

xuǎn zé — เลือก, ตัดสินใจหยิบสิ่งที่ต้องการ

喜欢的

xǐ huān de — ที่ชอบ, สิ่งที่ทำให้รู้สึกพอใจหรือชื่นชอบ

任何

rèn hé — ใดๆ ก็ตาม, ไม่จำกัดว่าสิ่งใด

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน จำนวนหนึ่งสิ่ง

乐意

lè yì — ยินดี, เต็มใจทำสิ่งนั้นโดยไม่ฝืนใจ

答应

dā yìng — ตกลง, ยินยอมและรับปากว่าจะทำ

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง ใช้แสดงผลที่ตามมา

告诉

gào sù — บอก, แจ้งให้ผู้อื่นทราบข้อมูล

三个

sān gè — สามอัน, สามคน จำนวนสามสิ่ง

巨魔

jù mó — ยักษ์ร้าย, สิ่งมีชีวิตในนิทานขนาดใหญ่

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม แสดงการจัดการสิ่งนั้น

她们

tā men — พวกเธอ, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์เพศหญิง

埋在了

mái zài le — ฝังไว้แล้ว, นำสิ่งของหรือคนฝังลงดิน

这里的

zhè lǐ de — ของที่นี่, เกี่ยวกับสถานที่ใกล้ผู้พูด

地下

dì xià — ใต้ดิน, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

在

zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งสถานที่ของสิ่งนั้น

那之前

nà zhī qián — ก่อนหน้านั้น, ช่วงเวลาก่อนเหตุการณ์นั้น

曾

céng — เคย, แสดงว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นในอดีต

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ในสถานที่นั้น

城堡

chéng bǎo — ปราสาท, อาคารขนาดใหญ่ที่มีป้อมปราการ

里

lǐ — ข้างใน, ภายในสถานที่หรือสิ่งของ

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ปัจจุบัน เวลาที่กำลังดำเนินอยู่

必须

bì xū — จำเป็นต้อง, ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้

那座

nà zuò — สิ่งก่อสร้างนั้น, ใช้นับอาคารหรือปราสาท

让

ràng — ให้, อนุญาตหรือสั่งให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

每一个

měi yī gè — ทุกๆ คนหรือสิ่ง, แต่ละอันโดยไม่มีข้อยกเว้น

为

wèi — เพื่อ, ทำสิ่งนั้นเพื่อประโยชน์ของ

每个人

měi gè rén — ทุกคน, บุคคลทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

各

gè — แต่ละ, ใช้แจกแจงทีละคนหรือสิ่ง

鞭打

biān dǎ — โบย, ตีด้วยแส้หรือสิ่งที่ยืดหยุ่น

一夜

yī yè — หนึ่งคืน, ตลอดระยะเวลาหนึ่งคืน

忍受

rěn shòu — อดทน, ทนรับความเจ็บปวดหรือยากลำบาก

解救

jiě jiù — ช่วยเหลือให้พ้นอันตราย, กู้ภัย

好吧

hǎo ba — โอเค, ตกลง แสดงการยอมรับอย่างไม่เต็มใจ

愿意

yuàn yì — เต็มใจ, ยินยอมด้วยความสมัครใจ

一试

yī shì — ลองดูสักครั้ง, ทดลองทำเป็นครั้งแรก

继续

jì xù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งนั้นโดยไม่หยุด

进去的

jìn qù de — ที่เข้าไปข้างใน, การเคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

时候

shí hòu — ช่วงเวลา, ขณะที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

看到

kàn dào — มองเห็น, พบเจอสิ่งนั้นด้วยสายตา

两头

liǎng tóu — สองตัว, ใช้นับสัตว์ขนาดใหญ่สองตัว

狮子

shī zi — สิงโต, สัตว์นักล่าขนาดใหญ่ในตระกูลแมว

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่, อยู่ในท่ายืน ณ สถานที่นั้น

门口

mén kǒu — หน้าประตู, บริเวณทางเข้าออกของอาคาร

它们

tā men — พวกมัน, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสัตว์

走过

zǒu guò — เดินผ่าน, เคลื่อนที่ผ่านสถานที่นั้น

不会

bù huì — ไม่สามารถ, ไม่มีความสามารถทำสิ่งนั้น

伤害

shāng hài — ทำร้าย, ก่อให้เกิดความเจ็บปวดหรือบาดเจ็บ