East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 100

Vocabulary

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตอบรับ

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

能

néng — สามารถ, มีความสามารถที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

告诉

gàosù — บอก, แจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

去

qù — ไป, เดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

城堡

chéngbǎo — ปราสาท สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่มีป้อมปราการ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

路

lù — ถนน, เส้นทางสำหรับเดินทาง

吗

ma — คำอนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามคำถามใช่ไหม

这里

zhèlǐ — ที่นี่, สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับคนหรือสิ่งของ

人

rén — คน, มนุษย์

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะทำบางอย่าง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

说

shuō — พูด, กล่าว, บอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง คำตอบรับยืนยัน

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีความหมายเพิ่มขึ้น

了解

liǎojiě — รู้จัก, เข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้ง

那个

nà ge — นั่น, ใช้ชี้บ่งสิ่งของหรือบุคคลที่อยู่ไกล

地方

dìfāng — สถานที่, บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

正要

zhèng yào — กำลังจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในขณะนั้นพอดี

帮

bāng — ช่วย, ช่วยเหลือผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

婚礼

hūnlǐ — พิธีแต่งงาน, งานมงคลสมรส

晾

liàng — ตาก, นำสิ่งของออกผึ่งแดดหรือลม

衣服

yīfu — เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่ม

呢

ne — คำอนุภาคท้ายประโยค แสดงการดำเนินอยู่

如果

rúguǒ — ถ้า, หาก ใช้นำเงื่อนไขในประโยค

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

脚步

jiǎobù — ย่างก้าว, การเดินของเท้าแต่ละก้าว

够

gòu — เพียงพอ, มีปริมาณหรือระดับที่พอเพียง

快

kuài — เร็ว, มีความเร็วสูง

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

跟

gēn — ตาม, ติดตาม หรือไปพร้อมกับผู้อื่น

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งร่วมกัน

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ไปโดยใช้เท้า

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่รีรอในเวลานั้นเลย

跑

pǎo — วิ่ง, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยสองเท้า

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

出去

chūqù — ออกไป, เคลื่อนออกไปสู่ภายนอก

跟上

gēnshàng — ตามทัน, เดินหรือวิ่งตามให้ทันผู้อื่น

得

děi / de — ต้อง, จำเป็นต้องทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

迈开

màikāi — ก้าวออกไป, ยกเท้าก้าวเดินอย่างกว้างขวาง

大步

dàbù — ก้าวยาว, การก้าวเดินด้วยระยะยาวกว้าง

才行

cái xíng — จึงจะได้, ต้องทำแบบนั้นจึงจะสำเร็จ

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลในประโยค

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

越过

yuèguò — ข้าม, เดินหรือผ่านพ้นสิ่งกีดขวาง

田野

tiányě — ทุ่งนา, พื้นที่เกษตรกรรมกว้างใหญ่

篱笆

líba — รั้ว, สิ่งกั้นที่ทำจากไม้หรือกิ่งไม้

丘陵

qiūlíng — เนินเขา, พื้นที่สูงที่ไม่สูงเท่าภูเขา

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำเข้าด้วยกัน

山峦

shānluán — เทือกเขา, กลุ่มภูเขาที่เรียงต่อกัน

费尽

fèijìn — ใช้จนหมดสิ้น, ทุ่มเทอย่างเต็มที่จนสุด

全力

quánlì — เต็มกำลัง, ใช้ความพยายามอย่างสุดความสามารถ

才

cái — จึง, เพิ่งจะ ใช้แสดงเงื่อนไขก่อนผลลัพธ์

勉强

miǎnqiǎng — แทบจะ, พอได้ แต่ต้องออกแรงมากเป็นพิเศษ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงระยะเวลาที่ใช้ทำสิ่งต่างๆ

再

zài — อีก, ทำซ้ำอีกครั้งหนึ่งในภายหลัง

陪

péi — อยู่เป็นเพื่อน, ร่วมอยู่ด้วยเพื่อให้มีคนเคียงข้าง

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก ใช้นำสาเหตุของเหตุการณ์

要

yào — ต้องการ, จะ ใช้แสดงความตั้งใจหรือความจำเป็น

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งก่อนสิ่งอื่น

推倒

tuīdǎo — ผลักล้ม, ทำให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งล้มลง

一片

yī piàn — ผืน, แปลง ใช้นับพื้นที่หรือกลุ่มสิ่งของ

云杉林

yúnshān lín — ป่าต้นสน ชนิดหนึ่งที่มีใบเป็นเข็ม

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้นจึงทำสิ่งต่อไป

晾衣场

liàngyīchǎng — สถานที่สำหรับตากเสื้อผ้าให้แห้ง

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

沿着

yánzhe — ตาม, เดินไปตามแนวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

山坡

shānpō — ไหล่เขา, พื้นที่ลาดของภูเขา

会

huì — จะ, สามารถ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一群

yī qún — กลุ่มหนึ่ง, ใช้นับกลุ่มคนหรือสัตว์

正在

zhèngzài — กำลัง, แสดงว่าการกระทำนั้นดำเนินอยู่ขณะนี้

洗

xǐ — ล้าง, ซัก ทำความสะอาดด้วยน้ำ

姑娘

gūniáng — สาว, หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน

从

cóng — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

到

dào — ถึง, แสดงจุดสิ้นสุดของสถานที่หรือเวลา

就

jiù — ก็, แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

不远

bù yuǎn — ไม่ไกล, ระยะทางใกล้พอสมควร

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน, หลังจากผ่านไปสักครู่เล็กน้อย

遇到

yù dào — พบเจอ, บังเอิญพบกับผู้ใดผู้หนึ่ง

那些

nàxiē — เหล่านั้น, ใช้ชี้บ่งสิ่งของหรือคนหลายคนที่อยู่ไกล

姑娘们

gūniángmen — บรรดาสาวๆ, กลุ่มหญิงสาวหลายคน

她们

tāmen — พวกเธอ, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์เพศหญิง

问

wèn — ถาม, สอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

有没有

yǒu méiyǒu — มีหรือไม่มี ใช้ถามว่ามีสิ่งนั้นหรือเปล่า

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่นั้น

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาใช้ประโยชน์

回答

huídá — ตอบ, ให้คำตอบแก่คำถามของผู้อื่น

当然

dāngrán — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย

见过

jiàn guò — เคยพบเห็น, มีประสบการณ์พบกับสิ่งนั้นมาก่อน

只是

zhǐshì — แค่, เพียงแต่ ใช้จำกัดขอบเขตของเรื่อง

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ในเวลาอันสั้น

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง