East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 104

Vocabulary

再见

zàijiàn — คำอำลา แปลว่า ลาก่อน หรือ พบกันใหม่

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

父亲

fùqīn — คำเรียกพ่อ ใช้ในภาษาเขียนหรือทางการ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

说

shuō — กริยา หมายถึง พูด หรือ กล่าว

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

会

huì — กริยาช่วย หมายถึง จะ หรือ สามารถทำได้

回来

huílái — กริยา หมายถึง กลับมา ยังสถานที่เดิม

的

de — อนุภาคใช้แสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

不用

bùyòng — ไม่จำเป็นต้อง ไม่ต้องทำสิ่งนั้น

担心

dānxīn — กริยา หมายถึง เป็นห่วง หรือ วิตกกังวล

而且

érqiě — 接续词 หมายถึง นอกจากนี้ หรือ และยังอีกด้วย

很

hěn — วิเศษณ์ หมายถึง มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

可能

kěnéng — กริยาช่วย หมายถึง อาจจะ หรือ เป็นไปได้

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมให้มาอยู่ก่อนกริยา

六个

liù gè — จำนวนหก ใช้นับสิ่งของหรือบุคคลหกคน

兄弟

xiōngdì — คำนาม หมายถึง พี่น้องชาย

也

yě — วิเศษณ์ หมายถึง ก็ หรือ เช่นกัน

一起

yīqǐ — วิเศษณ์ หมายถึง ด้วยกัน หรือ พร้อมกัน

带

dài — กริยา หมายถึง พา หรือ นำติดตัวไปด้วย

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว เสร็จสิ้นการพูด

便

biàn — 接续词 หมายถึง แล้วก็ หรือ จากนั้นก็ทันที

离去

lí qù — กริยา หมายถึง จากไป หรือ ออกเดินทางไป

骑

qí — กริยา หมายถึง ขี่ เช่น ขี่ม้า ขี่จักรยาน

一段

yī duàn — ลักษณนาม หมายถึง ช่วงหนึ่ง ระยะหนึ่ง

路

lù — คำนาม หมายถึง ถนน หรือ เส้นทาง

后

hòu — คำบอกเวลา หมายถึง หลังจาก หรือ ภายหลัง

看见

kànjiàn — กริยา หมายถึง มองเห็น หรือ พบเห็น

一只

yī zhī — ลักษณนาม ใช้นับสัตว์หรือสิ่งของหนึ่งชิ้น

乌鸦

wūyā — คำนาม หมายถึง นกกา สีดำ ร้องเสียงแหบ

躺

tǎng — กริยา หมายถึง นอนราบ หรือ เอนกาย

在

zài — บุพบท หมายถึง อยู่ที่ หรือ กำลังทำอยู่

中间

zhōngjiān — คำนาม หมายถึง ตรงกลาง หรือ ระหว่างกลาง

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

翅膀

chìbǎng — คำนาม หมายถึง ปีก ของนกหรือแมลง

却

què — 接续词 หมายถึง แต่ หรือ กลับกลาย แสดงความขัดแย้ง

因为

yīnwèi — 接续词 หมายถึง เพราะว่า หรือ เนื่องจาก

饥饿

jī'è — คำนาม/คุณศัพท์ หมายถึง ความหิวโหย อดอยาก

难耐

nán nài — คุณศัพท์ หมายถึง ทนได้ยาก หรือ ทนแทบไม่ไหว

而

ér — 接续词 หมายถึง แล้วจึง หรือ เชื่อมสองกริยาเข้าด้วยกัน

无法

wúfǎ — กริยาช่วย หมายถึง ไม่สามารถ หรือ ทำไม่ได้เลย

飞走

fēi zǒu — กริยา หมายถึง บินหนีไป หรือ บินจากไปได้

哦

ó / ò — อุทาน แสดงความเข้าใจหรือความประหลาดใจ

亲爱的

qīn'ài de — คำขยาย หมายถึง ที่รัก หรือ เพื่อนรัก

朋友

péngyou — คำนาม หมายถึง เพื่อน คนที่รู้จักและสนิทสนม

给

gěi — กริยา หมายถึง ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

一点

yīdiǎn — คำบอกปริมาณ หมายถึง นิดหน่อย หรือ เล็กน้อย

食物

shíwù — คำนาม หมายถึง อาหาร สิ่งที่กินได้

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการขอร้องหรือเสนอแนะ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

最

zuì — วิเศษณ์ หมายถึง ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุด

需要

xūyào — กริยา หมายถึง ต้องการ หรือ มีความจำเป็น

时候

shíhou — คำนาม หมายถึง เวลา หรือ ช่วงเวลาหนึ่ง

帮助

bāngzhù — กริยา/คำนาม หมายถึง ช่วยเหลือ หรือ ความช่วยเหลือ

没有

méiyǒu — กริยา หมายถึง ไม่มี หรือ ยังไม่ได้ทำ

多少

duōshǎo — คำถาม หมายถึง เท่าไร หรือ จำนวนเท่าใด

王子

wángzǐ — คำนาม หมายถึง เจ้าชาย บุตรชายของกษัตริย์

不知道

bù zhīdào — กริยา หมายถึง ไม่รู้ หรือ ไม่ทราบ

将来

jiānglái — คำนาม หมายถึง อนาคต หรือ ในภายภาคหน้า

能

néng — กริยาช่วย หมายถึง สามารถ มีความสามารถทำได้

帮

bāng — กริยา หมายถึง ช่วย หรือ ให้ความช่วยเหลือ

但

dàn — 接续词 หมายถึง แต่ว่า หรือ แต่ทว่า

还是

háishi — 接续词/วิเศษณ์ หมายถึง ยังคง หรือ ก็ยังดี

可以

kěyǐ — กริยาช่วย หมายถึง ได้ สามารถ หรือ อนุญาต

分

fēn — กริยา หมายถึง แบ่ง หรือ แบ่งปันให้ผู้อื่น

看得出

kàn de chū — กริยา หมายถึง มองออก หรือ สังเกตเห็นได้ชัด

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน ใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

于是

yúshì — 接续词 หมายถึง ดังนั้น หรือ จึง แสดงผลที่ตามมา

带来

dài lái — กริยา หมายถึง นำมา หรือ พามาให้

一些

yīxiē — คำบอกปริมาณ หมายถึง บางส่วน หรือ จำนวนหนึ่ง

又

yòu — วิเศษณ์ หมายถึง อีกครั้ง หรือ แล้วยังอีก

走

zǒu — กริยา หมายถึง เดิน หรือ จากไป

来到

láidào — กริยา หมายถึง มาถึง หรือ เดินทางมาถึงที่แห่งนั้น

一条

yī tiáo — ลักษณนาม ใช้นับสิ่งยาว เช่น แม่น้ำ ถนน

小溪

xiǎo xī — คำนาม หมายถึง ลำธารเล็กๆ หรือ ห้วยน้ำ

旁

páng — คำบอกตำแหน่ง หมายถึง ข้างๆ หรือ ริม

有

yǒu — กริยา หมายถึง มี หรือ มีอยู่

大

dà — คุณศัพท์ หมายถึง ใหญ่ หรือ มีขนาดใหญ่

鲑鱼

guīyú — คำนาม หมายถึง ปลาแซลมอน ปลาน้ำจืดขนาดใหญ่

岸上

àn shàng — คำบอกสถานที่ หมายถึง บนฝั่ง หรือ บนริมตลิ่ง

拼命

pīnmìng — วิเศษณ์ หมายถึง สุดความสามารถ หรือ อย่างพยายามสุดชีวิต

挣扎

zhēngzhá — กริยา หมายถึง ดิ้นรน หรือ ดิ้นตะเกียกตะกาย

回到

huí dào — กริยา หมายถึง กลับไปถึง หรือ กลับสู่สถานที่เดิม

水中

shuǐ zhōng — คำบอกสถานที่ หมายถึง ในน้ำ หรือ กลางน้ำ

对

duì — บุพบท หมายถึง ต่อ หรือ กับ แสดงทิศทางการกระทำ

推

tuī — กริยา หมายถึง ผลัก หรือ ดัน ให้เคลื่อนที่

回

huí — กริยา หมายถึง กลับ หรือ ส่งคืน

水里

shuǐ lǐ — คำบอกสถานที่ หมายถึง ในน้ำ ภายในน้ำ

不多

bù duō — คุณศัพท์ หมายถึง ไม่มาก หรือ มีจำนวนน้อย

让

ràng — กริยาช่วย หมายถึง ให้ หรือ ยอมให้ทำสิ่งนั้น

这样

zhèyàng — สรรพนาม หมายถึง แบบนี้ หรือ อย่างนี้

躺着

tǎng zhe — กริยา หมายถึง นอนราบอยู่ กำลังนอนอยู่

喘气

chuǎn qì — กริยา หมายถึง หายใจหอบ หรือ หายใจไม่ออก

实在

shízài — วิเศษณ์ หมายถึง จริงๆ หรือ อย่างแท้จริง

可惜

kěxī — คุณศัพท์ หมายถึง น่าเสียดาย หรือ น่าอาลัยอาวรณ์

鱼

yú — คำนาม หมายถึง ปลา สัตว์น้ำที่มีครีบและเกล็ด

溪流

xīliú — คำนาม หมายถึง ลำธาร หรือ สายน้ำเล็กๆ ในธรรมชาติ

中

zhōng — คำบอกตำแหน่ง หมายถึง ใน หรือ ท่ามกลาง