East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 105

Vocabulary

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำที่ดำเนินอยู่)

那

nà — นั้น, โน้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป)

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

走

zǒu — เดิน, ไป

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

远

yuǎn — ไกล, ห่างไกล

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

路

lù — ถนน, เส้นทาง

遇见

yù jiàn — พบเจอ, เจอกันโดยบังเอิญ

一只

yī zhī — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์)

狼

láng — หมาป่า, สัตว์ในตระกูลสุนัขป่า

那只

nà zhī — ตัวนั้น (ชี้เฉพาะสัตว์หรือสิ่งของ)

饿得

è de — หิวจนถึงขนาดที่ว่า...

只能

zhǐ néng — ทำได้เพียงแค่, สามารถทำได้อย่างเดียว

趴

pā — นอนคว่ำ, หมอบราบลงกับพื้น

地上

dì shàng — บนพื้นดิน, บนพื้น

沿着

yán zhe — ไปตามแนว, เคลื่อนที่ตามขอบหรือเส้นทาง

爬行

pá xíng — คลาน, เคลื่อนที่โดยใช้ท้องหรือสี่ขา

亲爱的

qīn ài de — ที่รัก, เพื่อนรัก (คำทักทายแสดงความรัก)

朋友

péng yǒu — เพื่อน, มิตรสหาย

请

qǐng — กรุณา, โปรด (คำสุภาพขอร้อง)

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางก่อนกริยา

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

马

mǎ — ม้า, สัตว์ใช้งานสี่ขา

给

gěi — ให้, มอบให้

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการขอร้องหรือเสนอแนะ

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

风

fēng — ลม, กระแสอากาศที่พัดผ่าน

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกอย่าง

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำ

穿过

chuān guò — ทะลุผ่าน, เจาะผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

肋骨

lèi gǔ — กระดูกซี่โครง, กระดูกบริเวณทรวงอก

已经

yǐ jīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว (บอกว่าเกิดขึ้นแล้ว)

两年

liǎng nián — สองปี, ระยะเวลาสองปี

没

méi — ไม่ได้, ไม่มี (ปฏิเสธการกระทำในอดีต)

吃

chī — กิน, รับประทานอาหาร

东西

dōng xi — สิ่งของ, ของ, อาหาร (ใช้ทั่วไป)

不

bù — ไม่, ปฏิเสธการกระทำหรือสภาพ

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

不行

bù xíng — ไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่อนุญาต

先

xiān — ก่อน, เป็นอันดับแรก

遇到

yù dào — พบเจอ, เจอะเจอโดยบังเอิญ

乌鸦

wū yā — นกกา, นกสีดำขนาดกลาง

不得不

bù dé bù — จำเป็นต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่น

食物

shí wù — อาหาร, สิ่งที่ใช้รับประทาน

它

tā — มัน (สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ)

接着

jiē zhe — ต่อมา, แล้วต่อจากนั้น

一条

yī tiáo — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับปลาหรือสิ่งยาว)

鲑鱼

guī yú — ปลาแซลมอน, ปลาน้ำเย็นชนิดหนึ่ง

又

yòu — อีก, อีกครั้ง, อีกด้วย

帮

bāng — ช่วย, ช่วยเหลือ

回到

huí dào — กลับไปยัง, กลับสู่ที่เดิม

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ, ใต้น้ำ

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ขณะนี้, ปัจจุบัน

还要

hái yào — ยังต้องการอีก, ยังอยากจะ

绝对

jué duì — อย่างแน่นอน, เด็ดขาด, สมบูรณ์แบบ

那样

nà yàng — แบบนั้น, อย่างนั้น

就

jiù — ก็, แล้วก็, ทันที (เชื่อมเหตุและผล)

什么

shén me — อะไร (คำถามหรือบอกว่าไม่มีอะไรเลย)

没得

méi de — ไม่มี, ไม่เหลือ (แบบพูดไม่เป็นทางการ)

骑

qí — ขี่ (ม้า จักรยาน ฯลฯ)

好朋友

hǎo péng yǒu — เพื่อนที่ดี, มิตรสนิท

可以

kě yǐ — ได้, อนุญาต, สามารถทำได้

背上

bèi shàng — บนหลัง (ส่วนบนของหลัง)

会

huì — จะ, สามารถ, รู้วิธีทำ

最

zuì — ที่สุด, มากที่สุด (ขั้นกว่าสูงสุด)

需要

xū yào — ต้องการ, จำเป็นต้องมี

时候

shí hòu — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่...

报答

bào dá — ตอบแทนบุญคุณ, ชดใช้ความกรุณา

好吧

hǎo ba — ก็ได้, ตกลง (แสดงการยอมรับ)

从

cóng — จาก, นับตั้งแต่ (บอกจุดเริ่มต้น)

那里

nà lǐ — ที่นั่น, ณ สถานที่โน้น

得到

dé dào — ได้รับ, ได้มา, ได้สิ่งที่ต้องการ

不会

bù huì — ไม่สามารถ, ไม่รู้วิธี, คงจะไม่

很大

hěn dà — ใหญ่มาก, มีขนาดใหญ่โต

敢

gǎn — กล้า, กล้าที่จะทำ

肯定

kěn dìng — แน่นอน, ยืนยัน, มั่นใจอย่างแน่วแน่

王子

wáng zǐ — เจ้าชาย, โอรสของกษัตริย์

但

dàn — แต่, ทว่า, อย่างไรก็ตาม

既然

jì rán — ในเมื่อ, เมื่อเป็นเช่นนั้นแล้ว

这么

zhè me — อย่างนี้, ขนาดนี้, มากขนาดนี้

拿去

ná qù — เอาไป, หยิบไป

吃完

chī wán — กินหมด, รับประทานจนเสร็จ

放进

fàng jìn — วางเข้าไปใน, ใส่เข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

嘴里

zuǐ lǐ — ในปาก, ภายในช่องปาก

马鞍

mǎ ān — อานม้า, เครื่องนั่งที่วางบนหลังม้า

放在

fàng zài — วางไว้ที่, วางบน

这时

zhè shí — ในขณะนี้, ตอนนั้น, ณ เวลานั้น

吃饱

chī bǎo — กินอิ่ม, รับประทานจนอิ่ม

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงจนมีสภาพ...

力大无穷

lì dà wú qióng — มีพละกำลังมหาศาลไม่มีที่สิ้นสุด

驮着

tuó zhe — แบกอยู่, บรรทุกไว้บนหลัง (สัตว์)

飞奔

fēi bēn — วิ่งพุ่งเร็วมาก, พุ่งทะยานอย่างรวดเร็ว

而去

ér qù — แล้วก็จากไป, แล้วก็เคลื่อนออกไป

快得

kuài de — เร็วจนถึงขนาดที่ว่า...

无与伦比

wú yǔ lún bǐ — ไม่มีสิ่งใดเทียบได้, เหนือกว่าทุกสิ่ง

从未

cóng wèi — ไม่เคย, ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว

骑得

qí de — ขี่ได้, ขี่จนถึงระดับที่ว่า...

快

kuài — เร็ว, รวดเร็ว

过

guò — เคย (บอกประสบการณ์), ผ่าน, เกิน

再

zài — อีกครั้ง, อีก (บอกการกระทำที่ทำซ้ำ)

一段

yī duàn — หนึ่งช่วง, หนึ่งระยะทาง

带

dài — พา, นำ, พาไปด้วย

去看

qù kàn — ไปดู, ไปเยี่ยมชม

巨人

jù rén — ยักษ์, สิ่งมีชีวิตที่มีร่างกายใหญ่โตมาก

房子

fáng zi — บ้าน, อาคารที่ใช้อยู่อาศัย