East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 106

Vocabulary

过

guò — ผ่าน, เคยทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาแล้ว

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

一会儿

yīhuìr — สักครู่, ช่วงเวลาสั้น ๆ

他们

tāmen — พวกเขา, ใช้แทนบุคคลที่สามพหูพจน์

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

到

dào — ถึง, ไปถึงสถานที่หรือเวลาที่กำหนด

那里

nàlǐ — ที่นั่น, บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

看

kàn — ดู, มอง, ใช้สายตาสังเกตสิ่งต่าง ๆ

这

zhè — นี่, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นแหละคือ, ยืนยันสิ่งที่กล่าวถึง

巨人

jùrén — ยักษ์, สิ่งมีชีวิตร่างกายใหญ่โตมาก

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

房子

fángzi — บ้าน, สิ่งก่อสร้างที่ใช้เป็นที่พักอาศัย

狼

láng — หมาป่า, สัตว์ป่าในตระกูลสุนัข

说道

shuōdào — พูดว่า, กล่าวขึ้นว่า (ใช้นำคำพูด)

这是

zhèshì — นี่คือ, ใช้แนะนำหรืออธิบายสิ่งที่อยู่ใกล้

你

nǐ — คุณ, เธอ, ใช้แทนบุคคลที่สองเอกพจน์

六个

liù gè — หก, จำนวนหกสิ่งหรือหกคน

哥哥

gēge — พี่ชาย, พี่ชายที่มีอายุมากกว่า

被

bèi — อนุภาคประโยคถูกกระทำ (Passive voice)

变成

biànchéng — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งอื่น

石头

shítou — หิน, วัตถุแข็งที่เกิดตามธรรมชาติ

新娘

xīnniáng — เจ้าสาว, หญิงที่เพิ่งแต่งงานหรือกำลังแต่งงาน

那边

nàbiān — ด้านนั้น, ทิศทางหรือฝั่งที่อยู่ไกลออกไป

远处

yuǎnchù — ที่ไกลออกไป, บริเวณที่ห่างไกล

门

mén — ประตู, ช่องทางเข้าออกของอาคาร

必须

bìxū — ต้องทำ, จำเป็นอย่างยิ่งต้องกระทำ

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

那扇

nà shàn — บาน (ประตู) นั้น, ใช้ชี้ประตูหรือหน้าต่างเฉพาะ

进去

jìnqù — เข้าไป, เคลื่อนที่เข้าสู่ภายในสถานที่

不

bù — ไม่, ใช้ปฏิเสธคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

我

wǒ — ฉัน, ผม, ใช้แทนบุคคลที่หนึ่งเอกพจน์

不敢

bùgǎn — ไม่กล้า, รู้สึกกลัวจนไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้

王子

wángzǐ — เจ้าชาย, บุตรชายของกษัตริย์

说

shuō — พูด, บอก, กล่าวคำพูดออกมา

他

tā — เขา, ใช้แทนบุคคลที่สามเพศชายเอกพจน์

会

huì — สามารถ, จะ, แสดงความสามารถหรือความน่าจะเป็น

要

yào — ต้องการ, จะ, แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ

命

mìng — ชีวิต, ชะตากรรม, สิ่งมีค่าสูงสุดของมนุษย์

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่, บ่งบอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง, บ่งชี้ลำดับเวลา

找到

zhǎodào — หาพบ, ค้นหาจนได้สิ่งที่ต้องการ

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน, ใช้นับบุคคลอย่างสุภาพ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง, ธิดาของกษัตริย์

她

tā — เธอ, ใช้แทนบุคคลที่สามเพศหญิงเอกพจน์

告诉

gàosu — บอก, แจ้ง, ให้ข้อมูลหรือความรู้แก่ผู้อื่น

该

gāi — ควร, พึง, แสดงว่าสิ่งนั้นเหมาะสมควรกระทำ

怎么做

zěnme zuò — ทำอย่างไร, วิธีการกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือจุดอ้างอิง

消灭

xiāomiè — กำจัด, ทำลายให้หมดสิ้นไป

只要

zhǐyào — ขอแค่, เพียงแต่, แสดงเงื่อนไขที่เพียงพอ

记住

jìzhù — จำไว้, จดจำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้ได้

按照

ànzhào — ตาม, ปฏิบัติตามแนวทางหรือกฎที่กำหนด

去做

qù zuò — ไปทำ, ลงมือกระทำสิ่งที่กล่าวถึง

就好

jiù hǎo — ก็พอแล้ว, ก็จะดี, แสดงผลลัพธ์ที่น่าพอใจ

好吧

hǎo ba — ตกลง, ก็ได้, แสดงการยินยอมอย่างไม่เต็มใจ

走

zǒu — เดิน, ไป, เคลื่อนที่ออกจากจุดหนึ่ง

但

dàn — แต่, ทว่า, ใช้แสดงความขัดแย้ง

说实话

shuō shíhuà — พูดความจริง, บอกตรง ๆ ว่าสิ่งที่คิด

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายให้รุนแรงขึ้น

害怕

hàipà — กลัว, รู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

时

shí — เวลา, ขณะที่, ใช้บ่งชี้ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

不在

bú zài — ไม่อยู่, ไม่อยู่ในสถานที่หรือสภาวะนั้น

在

zài — อยู่, บ่งชี้ว่าบุคคลหรือสิ่งของอยู่ที่ใด

一间

yī jiān — หนึ่งห้อง, ใช้นับห้องหรืออาคาร

房间

fángjiān — ห้อง, พื้นที่ภายในอาคารที่มีผนังกั้น

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน, บ่งบอกตำแหน่งภายในสิ่งใด

坐着

zuòzhe — นั่งอยู่, อยู่ในท่านั่งอย่างต่อเนื่อง

正如

zhèngrú — เช่นเดียวกับ, ดังที่, ใช้เปรียบเทียบให้ตรงกัน

所说

suǒ shuō — ที่กล่าวไว้, สิ่งที่ถูกพูดถึงก่อนหน้านี้

那样

nàyàng — อย่างนั้น, ในลักษณะที่กล่าวถึงก่อนหน้า

从未

cóngwèi — ไม่เคยเลย, ไม่ได้เกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว

见过

jiànguò — เคยพบเคยเห็นมาก่อน, มีประสบการณ์การมองเห็น

如此

rúcǐ — เช่นนี้, ถึงขนาดนี้, บ่งบอกระดับสูง

美丽

měilì — สวยงาม, มีความงามที่น่าประทับใจ

哦

ó / ò — โอ้, อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตระหนักรู้

老天

lǎotiān — สวรรค์, พระเจ้า, ใช้อุทานแสดงความรู้สึกรุนแรง

保佑

bǎoyòu — คุ้มครอง, ปกป้อง, ให้พรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์

从哪里

cóng nǎlǐ — มาจากที่ไหน, ถามถึงจุดเริ่มต้นของสถานที่

来的

lái de — มาจาก, ใช้บ่งชี้ที่มาหรือต้นกำเนิด

看到

kàndào — มองเห็น, สามารถรับรู้สิ่งใดด้วยสายตา

一定

yīdìng — แน่นอน, ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

没有人

méiyǒu rén — ไม่มีใคร, ไม่มีบุคคลใดเลย

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, พักพิงอยู่ในสถานที่หนึ่ง

这里

zhèlǐ — ที่นี่, บ่งชี้สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล

身体

shēntǐ — ร่างกาย, ส่วนทางกายภาพของสิ่งมีชีวิต

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

心脏

xīnzàng — หัวใจ, อวัยวะที่สูบฉีดโลหิตในร่างกาย

既然

jìrán — เมื่อเป็นเช่นนั้น, เมื่อสิ่งนั้นเป็นความจริงแล้ว

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นได้เกิดขึ้นแล้ว

来了

lái le — มาแล้ว, บ่งบอกว่ามาถึงสถานที่แล้ว

不妨

bùfáng — ลองดูก็ได้, ไม่เป็นไรถ้าจะทำสิ่งนั้น

试试看

shìshi kàn — ลองดูสักตั้ง, ทดลองทำเพื่อดูผลลัพธ์

拿它

ná tā — เอามัน, หยิบสิ่งนั้นขึ้นมา

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี, ถามวิธีแก้ปัญหา

看看

kànkàn — ดูดูก่อน, ลองมองเพื่อตรวจสอบ

能不能

néng bu néng — ได้ไหม, ถามว่ามีความสามารถทำสิ่งนั้นหรือไม่

救出

jiùchū — ช่วยออกมา, ช่วยให้พ้นจากอันตราย

哥哥们

gēgemen — พี่ชายทั้งหลาย, หมายถึงพี่ชายหลายคน

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่, อยู่ในท่ายืน ณ สถานที่นั้น

外面

wàimiàn — ข้างนอก, พื้นที่ที่อยู่นอกสิ่งหนึ่ง

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี, ใช้เพิ่มเติมข้อมูล

也会

yě huì — ก็จะ, ก็สามารถ, แสดงว่าเช่นกัน

尽力

jìnlì — พยายามเต็มที่, ทุ่มเทความสามารถทั้งหมด

救

jiù — ช่วย, ช่วยชีวิตหรือช่วยให้พ้นจากอันตราย