East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 107

Vocabulary

好吧

hǎo ba — ตกลง, แสดงการยอมรับหรือเห็นด้วย

既然

jì rán — เมื่อเป็นเช่นนั้น, ในเมื่อ (แสดงเหตุผล)

必须

bì xū — จำเป็นต้องทำ, ขาดไม่ได้อย่างเด็ดขาด

如此

rú cǐ — เช่นนี้, อย่างนี้, ในลักษณะนี้

那就

nà jiù — ถ้าอย่างนั้นก็, แล้วก็จะ (เชื่อมเหตุและผล)

公主

gōng zhǔ — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในการเล่าเรื่อง)

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น, คนนั้น (ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ไกล)

我们

wǒ men — พวกเรา, เรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

来

lái — มา, เดินทางมายังที่นี่

看看

kàn kan — ลองดู, มองดูสักหน่อย

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

不能

bù néng — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้

想出

xiǎng chū — คิดออก, นึกออกซึ่งแผนหรือวิธีการ

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน (ลักษณนามทั่วไป)

计划

jì huà — แผนการ, การวางแผนเพื่อดำเนินการบางอย่าง

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

就

jiù — ก็, แล้ว (คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์หรือเน้นความ)

悄悄

qiāo qiāo — แอบเงียบๆ, ทำอย่างเงียบๆ ไม่ให้ใครรู้

爬到

pá dào — คลานไปถึง, เลื้อยไปยังจุดหมาย

那边

nà biān — ด้านนั้น, ฝั่งโน้น, ที่โน่น

床底下

chuáng dǐ xia — ใต้เตียง, พื้นที่ด้านล่างของเตียงนอน

注意

zhù yì — ระวัง, ใส่ใจ, ตั้งใจฟังหรือสังเกต

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียงหรือคำพูด

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมระหว่างคำหรือวลี)

他

tā — เขา, ผู้ชายคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

说什么

shuō shén me — พูดอะไร, กล่าวสิ่งใด

但

dàn — แต่, แต่ว่า (แสดงการขัดแย้ง)

拜托

bài tuō — ขอร้อง, วิงวอน ให้ช่วยทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一定

yī dìng — ต้องแน่นอน, จำเป็นต้องทำโดยไม่มีข้อยกเว้น

要

yào — ต้องการ, จะต้อง, ต้องทำ

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ (ใช้เปรียบเทียบ)

老鼠

lǎo shǔ — หนู, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

一样

yī yàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน (ใช้เปรียบเทียบ)

安静地

ān jìng de — อย่างเงียบๆ, ด้วยความสงบไม่มีเสียงรบกวน

躺着

tǎng zhe — นอนราบอยู่, อยู่ในท่านอนต่อเนื่อง

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง (แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา)

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

刚刚

gāng gāng — เพิ่งจะ, เมื่อกี้นี้ (เวลาที่ผ่านมาไม่นาน)

藏好

cáng hǎo — ซ่อนไว้อย่างดี, ซ่อนจนมิดชิด

巨人

jù rén — ยักษ์, มนุษย์ร่างกายใหญ่โตผิดปกติ

来了

lái le — มาแล้ว, เดินทางมาถึงแล้ว

咆哮道

páo xiào dào — คำรามบอกว่า, พูดด้วยเสียงดังและโกรธเกรี้ยว

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ (ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ใกล้)

屋子

wū zi — ห้อง, บ้าน, พื้นที่ภายในอาคาร

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

有

yǒu — มี, มีอยู่ (แสดงการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

一股

yī gǔ — กลิ่นหนึ่ง, สายหนึ่ง (ลักษณนามสำหรับกลิ่นหรือกระแส)

基督徒

jī dū tú — คริสเตียน, ผู้นับถือศาสนาคริสต์

血液

xuè yè — เลือด, ของเหลวสีแดงในร่างกายมนุษย์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

气味

qì wèi — กลิ่น, กลิ่นที่ได้รับรู้ทางจมูก

是的

shì de — ใช่แล้ว, ถูกต้อง (การยืนยันคำพูด)

知道

zhī dào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

因为

yīn wèi — เพราะ, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)

一只

yī zhī — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือนก)

喜鹊

xǐ què — นกกางเขน, นกสีขาวดำที่เป็นมงคล

飞来

fēi lái — บินมา, บินเข้ามายังที่นี่

嘴里

zuǐ lǐ — ในปาก, ภายในปากของสัตว์หรือมนุษย์

叼着

diāo zhe — คาบอยู่, คาบสิ่งของไว้ในปากต่อเนื่อง

一根

yī gēn — หนึ่งชิ้น (ลักษณนามสำหรับของยาวเรียว)

人

rén — มนุษย์, คน, บุคคล

骨头

gǔ tou — กระดูก, โครงสร้างแข็งภายในร่างกาย

把

bǎ — อนุภาคแสดงว่ากรรมถูกกระทำก่อนกริยา

它

tā — มัน, สิ่งนั้น (สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของ)

掉进

diào jìn — ตกลงไปใน, หล่นเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

烟囱

yān cōng — ปล่องไฟ, ท่อระบายควันของเตาผิง

已经

yǐ jīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว (แสดงว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว)

尽快

jǐn kuài — โดยเร็วที่สุด, รีบทำโดยไม่ชักช้า

取出来

qǔ chū lái — เอาออกมา, นำสิ่งของออกมาจากที่ใดที่หนึ่ง

不管

bù guǎn — ไม่ว่า, ไม่คำนึงถึง, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

怎么

zěn me — อย่างไร, ด้วยวิธีใด (ถามหรือแสดงวิธีการ)

做

zuò — ทำ, กระทำ, ดำเนินการ

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน (แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม)

不会

bù huì — ไม่สามารถ, จะไม่เกิดขึ้น, ไม่เป็น

这么快

zhè me kuài — เร็วขนาดนี้, รวดเร็วถึงเพียงนี้

散去

sàn qù — กระจายหายไป, สลายตัวและจางหายออกไป

不再

bù zài — ไม่อีกต่อไป, หยุดทำสิ่งนั้นแล้ว

提

tí — พูดถึง, กล่าวถึง, นำเรื่องขึ้นมาพูด

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, เรื่องราวหรือเหตุการณ์นี้

夜晚

yè wǎn — เวลากลางคืน, ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

来临

lái lín — มาถึง, เวลาหรือเหตุการณ์เริ่มต้นขึ้น

时

shí — เมื่อ, ในขณะที่, ช่วงเวลา

他们

tā men — พวกเขา, กลุ่มคนเหล่านั้น (สรรพนามพหูพจน์)

上床

shàng chuáng — ขึ้นเตียง, เข้านอนบนเตียง

睡觉

shuì jiào — นอนหลับ, พักผ่อนด้วยการหลับ

躺了

tǎng le — นอนราบแล้ว, อยู่ในท่านอนแล้ว

一会儿

yī huì r — สักครู่, ระยะเวลาสั้นๆ

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง (แสดงลำดับเวลา)

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง, สิ่งหนึ่งที่ต้องการพูดถึง

很想

hěn xiǎng — อยากมาก, ต้องการอย่างยิ่ง

问

wèn — ถาม, สอบถาม, ตั้งคำถาม

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (แสดงเงื่อนไข)

敢

gǎn — กล้า, มีความกล้าพอที่จะทำสิ่งนั้น

的话

de huà — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (เพิ่มความเป็นเงื่อนไข)

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)

什么事

shén me shì — เรื่องอะไร, มีเรื่องราวอะไรกัน

问道

wèn dào — ถามว่า, กล่าวคำถาม (ใช้ในการเล่าเรื่อง)

只是

zhǐ shì — เพียงแต่, แค่ (แสดงขอบเขตที่จำกัด)

想知道

xiǎng zhī dào — อยากรู้, ต้องการทราบข้อมูลบางอย่าง

心

xīn — หัวใจ, อวัยวะสำคัญหรือความรู้สึกภายใน

藏在

cáng zài — ซ่อนอยู่ที่, เก็บซ่อนไว้ในสถานที่ใด

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน, สถานที่ใด (คำถามเกี่ยวกับสถานที่)

并没有

bìng méi yǒu — ไม่มีเลย, ไม่ได้มี (การปฏิเสธที่เน้นย้ำ)

随身

suí shēn — ติดตัว, พกพาไปด้วยตลอดเวลา

携带

xié dài — พกพา, นำติดตัวไปด้วย

那是

nà shì — นั่นคือ, สิ่งนั้นเป็น

不该

bù gāi — ไม่ควร, ไม่สมควรทำหรือถาม

问的事

wèn de shì — เรื่องที่ถาม, สิ่งที่ไม่ควรนำมาถาม

门槛

mén kǎn — ธรณีประตู, ขอบล่างของกรอบประตู

下面

xià miàn — ข้างใต้, ด้านล่าง, ใต้สิ่งนั้น

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (แสดงสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าวว่า (อนุภาคท้ายกริยาพูด ใช้ในการเล่าเรื่อง)

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ในเวลาอันสั้น

就能

jiù néng — ก็สามารถ, จะสามารถทำได้ทันที

找到

zhǎo dào — หาพบ, ค้นพบสิ่งที่ต้องการ