East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 136

Vocabulary

但是

dànshì — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า 'แต่'

现在

xiànzài — หมายถึงเวลาปัจจุบัน ตอนนี้

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง 'คุณ'

必须

bìxū — แสดงความจำเป็น หมายถึง 'ต้อง'

去

qù — กริยาแสดงการเคลื่อนที่ หมายถึง 'ไป'

楼上

lóushàng — หมายถึงชั้นบนของอาคาร

那个

nàge — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'สิ่งนั้น' หรือ 'คนนั้น'

房间

fángjiān — หมายถึงห้องภายในอาคาร

就

jiù — คำเชื่อมแสดงผลตามมา หมายถึง 'ก็' หรือ 'แล้ว'

在

zài — บุพบทหรือกริยา หมายถึง 'อยู่ที่' หรือ 'อยู่'

这个

zhège — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'สิ่งนี้' หรือ 'คนนี้'

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

正上方

zhèng shàngfāng — หมายถึงตำแหน่งตรงด้านบนพอดี

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้น หมายถึง 'จาก'

挂

guà — กริยาหมายถึงการแขวนสิ่งของไว้กับที่

那里

nàlǐ — คำชี้สถานที่ หมายถึง 'ที่นั่น'

盔甲

kuījiǎ — ชุดเกราะโลหะที่ทหารสวมใส่ป้องกันตัว

中

zhōng — หมายถึงภายใน หรือท่ามกลางสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

取

qǔ — กริยาหมายถึงการหยิบหรือนำสิ่งของมา

一件

yī jiàn — ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้าหรือสิ่งของหนึ่งชิ้น

出来

chūlái — กริยาแสดงทิศทาง หมายถึง 'ออกมา'

记住

jìzhù — กริยาหมายถึงจดจำหรือจำไว้ให้ได้

不管

bùguǎn — คำเชื่อมหมายถึง 'ไม่ว่า' หรือ 'โดยไม่คำนึงถึง'

怎样

zěnyàng — คำถามหรือคำแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'อย่างไร'

不要

bùyào — คำปฏิเสธคำสั่ง หมายถึง 'อย่า'

拿

ná — กริยาหมายถึงการหยิบหรือถือสิ่งของ

那些

nàxiē — คำชี้เฉพาะพหูพจน์ หมายถึง 'สิ่งเหล่านั้น'

闪亮

shǎnliàng — คำคุณศัพท์หมายถึงมันวาวหรือแวววาว

要

yào — กริยาช่วยหมายถึง 'ต้องการ' หรือ 'จะ'

看到

kàndào — กริยาหมายถึงมองเห็นหรือสังเกตเห็นสิ่งใด

最

zuì — คำเสริมหมายถึง 'ที่สุด' ใช้ขยายคำคุณศัพท์

生锈

shēngxiù — หมายถึงสภาพที่โลหะเป็นสนิม

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' หรือ 'สิ่งนั้น'

才是

cái shì — แสดงการเน้นยืนยัน หมายถึง 'นั่นแหละคือ'

该

gāi — กริยาช่วยหมายถึง 'ควร' หรือ 'ที่ถูกต้อง'

至于

zhìyú — คำเชื่อมหมายถึง 'สำหรับ' หรือ 'ส่วนเรื่อง'

剑

jiàn — หมายถึงดาบชนิดหนึ่งที่มีใบสองคม

和

hé — คำเชื่อมหมายถึง 'และ' ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

马鞍

mǎ'ān — หมายถึงอานม้าที่วางบนหลังม้าสำหรับขี่

也

yě — คำวิเศษณ์หมายถึง 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

用

yòng — กริยาหมายถึงการใช้หรือนำสิ่งของมาใช้ประโยชน์

同样

tóngyàng — คำคุณศัพท์หมายถึงเหมือนกันหรือแบบเดียวกัน

方式

fāngshì — หมายถึงวิธีการหรือรูปแบบในการทำสิ่งใด

自己

zìjǐ — สรรพนามสะท้อน หมายถึง 'ตัวเอง'

挑选

tiāoxuǎn — กริยาหมายถึงการเลือกสรรสิ่งที่ต้องการ

于是

yúshì — คำเชื่อมหมายถึง 'ดังนั้น' หรือ 'จึง'

小伙子

xiǎohuǒzi — หมายถึงชายหนุ่มหรือเด็กหนุ่ม

照做

zhào zuò — หมายถึงทำตามคำสั่งหรือตามที่บอก

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一切

yīqiè — หมายถึงทุกสิ่งทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา'

一次

yī cì — หมายถึงหนึ่งครั้ง แสดงจำนวนครั้งที่กระทำ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม ใช้เน้นกรรมในประโยค

所有

suǒyǒu — คำคุณศัพท์หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ทุกๆ'

东西

dōngxi — หมายถึงสิ่งของหรือของต่างๆ โดยทั่วไป

都

dōu — คำวิเศษณ์หมายถึง 'ทั้งหมด' หรือ 'ล้วน'

搬

bān — กริยาหมายถึงการยกหรือขนย้ายสิ่งของ

下来

xiàlái — กริยาแสดงทิศทาง หมายถึง 'ลงมา'

对

duì — บุพบทหมายถึง 'สำหรับ' หรือ 'ต่อ'

来说

lái shuō — วลีหมายถึง 'สำหรับ...แล้ว' ใช้แสดงมุมมอง

是

shì — กริยาเชื่อม หมายถึง 'เป็น' หรือ 'คือ'

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไป หมายถึง 'หนึ่ง' สิ่งหรือคน

很

hěn — คำวิเศษณ์หมายถึง 'มาก' ใช้ขยายคำคุณศัพท์

重

zhòng — คำคุณศัพท์หมายถึงมีน้ำหนักมาก

负担

fùdān — หมายถึงภาระหรือสิ่งที่ต้องแบกรับ

回来

huílái — กริยาแสดงทิศทาง หมายถึง 'กลับมา'

后

hòu — หมายถึง 'หลังจาก' หรือด้านหลัง

马

mǎ — หมายถึงสัตว์สี่เท้าชนิดม้า

告诉

gàosu — กริยาหมายถึงการบอกหรือแจ้งให้ผู้อื่นทราบ

脱掉

tuōdiào — กริยาหมายถึงการถอดเสื้อผ้าหรือสิ่งที่สวมใส่

衣服

yīfu — หมายถึงเสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย

进入

jìnrù — กริยาหมายถึงการเข้าไปในสถานที่หรือสิ่งใด

另一个

lìng yī gè — หมายถึงอีกหนึ่งสิ่งหรืออีกอันหนึ่ง

里

lǐ — คำบอกตำแหน่ง หมายถึง 'ข้างใน' หรือ 'ภายใน'

正在

zhèngzài — คำวิเศษณ์แสดงการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

沸腾

fèiténg — หมายถึงของเหลวที่กำลังเดือดพล่านอยู่

大锅

dà guō — หมายถึงหม้อขนาดใหญ่สำหรับต้มหรือหุงต้ม

沐浴

mùyù — กริยาหมายถึงการอาบน้ำหรือชำระร่างกาย

心想

xīn xiǎng — หมายถึงการคิดในใจหรือนึกคิดภายใน

如果

rúguǒ — คำเชื่อมหมายถึง 'ถ้า' หรือ 'หาก'

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง 'ฉัน' หรือ 'ผม'

这样

zhèyàng — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'แบบนี้' หรือ 'อย่างนี้'

做

zuò — กริยาหมายถึงการกระทำหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

看起来

kàn qǐlái — วลีหมายถึง 'ดูเหมือน' หรือ 'มองดูแล้ว'

一定

yīdìng — คำวิเศษณ์หมายถึง 'แน่นอน' หรือ 'ต้องแน่ๆ'

会

huì — กริยาช่วยหมายถึง 'จะ' หรือ 'สามารถ'

可怕

kěpà — คำคุณศัพท์หมายถึงน่ากลัวหรือน่าสยดสยอง

但

dàn — คำเชื่อมหมายถึง 'แต่' ใช้แสดงการขัดแย้ง

尽管

jǐnguǎn — คำเชื่อมหมายถึง 'แม้ว่า' หรือ 'ทั้งๆ ที่'

如此

rúcǐ — หมายถึง 'เช่นนี้' หรือ 'อย่างนี้' เน้นสถานการณ์

还是

háishi — คำวิเศษณ์หมายถึง 'ยังคง' หรือ 'ก็ยังคง'

当

dāng — คำเชื่อมหมายถึง 'เมื่อ' หรือ 'ขณะที่'

洗完澡

xǐ wán zǎo — หมายถึงอาบน้ำจนเสร็จเรียบร้อยแล้ว

变得

biàn de — วลีหมายถึง 'กลายเป็น' หรือ 'เปลี่ยนเป็น'

英俊

yīngjùn — คำคุณศัพท์หมายถึงรูปหล่อหรือหน้าตาดีสำหรับผู้ชาย

漂亮

piàoliang — คำคุณศัพท์หมายถึงสวยงามหรือน่าดู

皮肤

pífū — หมายถึงผิวหนังของร่างกายมนุษย์

光滑

guānghuá — คำคุณศัพท์หมายถึงผิวเรียบลื่นและนุ่มนวล

宛如

wǎnrú — หมายถึง 'ราวกับ' หรือ 'เหมือนดั่ง' ใช้เปรียบเทียบ

牛奶

niúnǎi — หมายถึงน้ำนมวัวสีขาว

与

yǔ — คำเชื่อมทางการ หมายถึง 'และ' หรือ 'กับ'

鲜血

xiānxuè — หมายถึงเลือดสดที่ไหลออกจากร่างกาย

而且

érqiě — คำเชื่อมหมายถึง 'และยิ่งกว่านั้น' หรือ 'นอกจากนี้'

比

bǐ — บุพบทใช้เปรียบเทียบ หมายถึง 'กว่า'

以前

yǐqián — หมายถึงเวลาในอดีตหรือก่อนหน้านี้

强壮

qiángzhuàng — คำคุณศัพท์หมายถึงแข็งแรงและมีพละกำลังมาก

得多

de duō — วลีเสริมหมายถึง 'มากกว่ากันมาก' ขยายการเปรียบเทียบ

问道

wèn dào — กริยาหมายถึงการถามหรือตั้งคำถามขึ้นมา

感觉到

gǎnjué dào — หมายถึงรู้สึกได้ถึงความเปลี่ยนแปลงหรือสิ่งใด

有

yǒu — กริยาหมายถึง 'มี' หรือ 'มีอยู่'

什么

shénme — คำถามหมายถึง 'อะไร' ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

变化

biànhuà — หมายถึงการเปลี่ยนแปลงหรือความผันแปร

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคใช้เปลี่ยนประโยคเป็นคำถาม

回答

huídá — กริยาหมายถึงการตอบหรือให้คำตอบ

说

shuō — กริยาหมายถึงการพูดหรือกล่าว

是的

shìde — หมายถึง 'ใช่' หรือ 'ถูกต้อง' ใช้ยืนยัน

试试

shìshi — กริยาหมายถึงการลองทำหรือทดสอบดู

抬起

tái qǐ — กริยาหมายถึงการยกสิ่งของขึ้นด้วยแรง

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเสนอแนะหรือขอร้อง

做到

zuòdào — หมายถึงทำสำเร็จหรือบรรลุสิ่งที่ตั้งใจไว้

而

ér — คำเชื่อมทางการ หมายถึง 'และ' หรือ 'แต่'

那把

nà bǎ — ลักษณนามชี้เฉพาะสำหรับของที่มีด้ามจับ เช่น ดาบ

挥舞

huīwǔ — กริยาหมายถึงการโบกหรือฟาดสิ่งของอย่างแรง

起来

qǐlái — กริยาแสดงทิศทางหรือจุดเริ่มต้นการกระทำ

轻

qīng — คำคุณศัพท์หมายถึงมีน้ำหนักเบา

如

rú — คำเปรียบเทียบหมายถึง 'เหมือน' หรือ 'ราวกับ'

羽毛

yǔmáo — หมายถึงขนนกที่เบาและนุ่ม