East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 139

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

走了

zǒu le — เดินไปแล้ว หรือ จากไปแล้ว

很久

hěn jiǔ — นานมาก ใช้บอกระยะเวลายาวนาน

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ใช้บอกลำดับเวลา

来到了

láidào le — มาถึงแล้ว ณ สถานที่แห่งหนึ่ง

森林里

sēnlín lǐ — ภายในป่าไม้ที่มีต้นไม้หนาแน่น

一片

yī piàn — ลักษณนามบอกพื้นที่กว้าง เช่น ทุ่งหญ้า

绿色

lǜsè — สีเขียว ใช้บรรยายสีของธรรมชาติ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

马

mǎ — ม้า สัตว์สี่เท้าใช้ขี่หรือบรรทุก

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูด

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ บอกเวลาปัจจุบัน

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางก่อนกริยา

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง เอกพจน์

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีการยกเว้น

武器

wǔqì — อาวุธ สิ่งที่ใช้ต่อสู้หรือป้องกันตัว

都

dōu — ทั้งหมด ใช้ขยายกริยาให้ครอบคลุมทุกสิ่ง

脱下来

tuō xià lái — ถอดออกมา เช่น ถอดเสื้อผ้าหรืออาวุธ

只

zhǐ — เพียงแค่ เท่านั้น บอกการจำกัด

穿上

chuān shàng — สวมใส่ ใส่เสื้อผ้าหรือเครื่องแต่งกาย

那件

nà jiàn — ชิ้นนั้น ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า

破烂

pòlàn — ขาดรุ่งริ่ง เก่าคร่ำคร่าและเสียหายมาก

衣服

yīfu — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกายทั่วไป

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

背上

bèi shàng — บนหลัง หรือ วางไว้บนหลัง

鞍

ān — อานม้า เครื่องใช้สำหรับขี่ม้า

卸下来

xiè xià lái — ถอดลงมา นำสิ่งของลงจากที่วางไว้

放

fàng — วาง ปล่อย นำไปไว้ในที่หนึ่ง

自由

zìyóu — อิสรภาพ เสรีภาพ ไม่ถูกผูกมัด

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง บอกลำดับขั้นตอน

装备

zhuāngbèi — อุปกรณ์ เครื่องมือ หรือชุดเกราะ

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

挂在

guà zài — แขวนไว้ที่ วางห้อยไว้ในสถานที่หนึ่ง

那边

nàbiān — ฝั่งโน้น ทางโน้น บอกทิศทางไกลออกไป

那棵

nà kē — ต้นนั้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต บอกความใหญ่โต

空心

kōngxīn — กลวงข้างใน มีโพรงอยู่ภายใน

里面

lǐmiàn — ข้างใน ภายใน บอกตำแหน่งด้านใน

用

yòng — ใช้ นำมาใช้ประโยชน์

给

gěi — ให้ มอบให้ บอกผู้รับของกริยา

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

做

zuò — ทำ สร้าง ประดิษฐ์สิ่งหนึ่งขึ้นมา

一顶

yī dǐng — หนึ่งใบ ลักษณนามสำหรับหมวก

假发

jiǎfà — วิก ผมปลอม สวมใส่เพื่อปลอมตัว

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่นี่ไปยังที่อื่น

就在

jiù zài — อยู่ที่ ใกล้ๆ กับสถานที่นั้นเลย

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากที่นี่

国王

guówáng — พระราชา ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

宫殿

gōngdiàn — พระราชวัง ที่ประทับของพระราชา

请求

qǐngqiú — ขอร้อง ร้องขอสิ่งหนึ่งจากผู้อื่น

谋得

móu dé — หาได้ จัดการจนได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

一份

yī fèn — หนึ่งอย่าง ลักษณนามบอกจำนวนงาน

差事

chāishi — งาน หน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย

无论何时

wúlùn héshí — ไม่ว่าเวลาใด ทุกเวลาที่ต้องการ

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมีสิ่งหนึ่ง

只需

zhǐ xū — เพียงแค่ต้องการ แค่ทำสิ่งนี้ก็พอ

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ใกล้ผู้พูด

摇动

yáodòng — เขย่า โยก ทำให้สั่นหรือแกว่ง

就会

jiù huì — ก็จะ บอกผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

来到

láidào — มาถึง ปรากฏตัว ณ สถานที่นั้น

身边

shēnbiān — ข้างๆ ตัว ใกล้ชิดกับตัวเอง

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง คำยืนยันความเห็นด้วย

少年

shàonián — เด็กหนุ่ม ชายหนุ่มอายุน้อย

按照

ànzhào — ตาม อิงตาม ปฏิบัติตามสิ่งที่กำหนด

说的

shuō de — สิ่งที่พูด ตามที่ได้กล่าวไว้

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง ทุกอย่างทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

做了

zuò le — ทำแล้ว ได้กระทำสิ่งนั้นเสร็จสิ้น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขเริ่มต้น หรือ พอ...ก็

戴上

dài shàng — สวมใส่ นำไปไว้บนศีรษะหรือร่างกาย

就

jiù — ก็ ทันที บอกผลที่เกิดขึ้นทันที

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพใหม่

如此

rúcǐ — อย่างนี้ ถึงขนาดนี้ มากขนาดนี้

丑陋

chǒulòu — น่าเกลียด มีรูปลักษณ์ที่ไม่น่ามอง

苍白

cāngbái — ซีดขาว ใบหน้าไม่มีสีเลือด

可怜

kělián — น่าสงสาร น่าเวทนา มีสภาพที่แย่

没有

méiyǒu — ไม่มี บอกการไม่มีอยู่ของสิ่ง

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

能

néng — สามารถ มีความสามารถที่จะทำ

认出

rèn chū — จำได้ ระบุตัวตนได้จากรูปร่างหน้าตา

走上前去

zǒu shàng qián qù — เดินก้าวเข้าไปข้างหน้า เข้าหาสถานที่

到

dào — ถึง ไปยัง บอกจุดหมายปลายทาง

首先

shǒuxiān — ก่อนอื่น เป็นอันดับแรก

允许

yǔnxǔ — อนุญาต ยอมให้กระทำสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ ณ ใช้บอกตำแหน่งสถานที่

厨房里

chúfáng lǐ — ในห้องครัว สถานที่ปรุงอาหาร

干活

gàn huó — ทำงาน ปฏิบัติงาน ใช้แรงงาน

为

wèi — เพื่อ ให้แก่ บอกประโยชน์หรือเป้าหมาย

厨师

chúshī — พ่อครัว แม่ครัว ผู้ปรุงอาหาร

但是

dànshì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

厨房

chúfáng — ห้องครัว สถานที่สำหรับประกอบอาหาร

女仆

nǚpú — สาวใช้ คนรับใช้เพศหญิง

问他

wèn tā — ถามเขา ตั้งคำถามกับบุคคลนั้น

说

shuō — พูด กล่าว บอก ใช้นำประโยคคำพูด

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามเหตุผล

戴

dài — สวม ใส่สิ่งของบนศีรษะหรือร่างกาย

那顶

nà dǐng — ใบนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะหมวก

摘掉

zhāi diào — ถอดออก นำสิ่งที่สวมอยู่ออกไป

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของ

不要

bùyào — อย่า ห้ามทำ คำปฏิเสธคำสั่ง

有

yǒu — มี บอกการมีอยู่ของสิ่งหนึ่ง

这种

zhè zhǒng — ชนิดนี้ ประเภทนี้ ลักษณะแบบนี้

吓人

xià rén — น่ากลัว ทำให้คนอื่นตกใจกลัว

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุ สิ่งที่มองเห็น

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

不能

bù néng — ไม่สามารถ ทำไม่ได้ ห้ามทำ

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น บอกลักษณะที่กล่าวถึง

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก คำเชื่อมเหตุผล

我的

wǒ de — ของฉัน แสดงความเป็นเจ้าของของผู้พูด

头脑

tóunǎo — สมอง ความคิด สติปัญญา

有点

yǒudiǎn — มีนิดหน่อย ค่อนข้าง บอกระดับน้อย

不正常

bù zhèngcháng — ผิดปกติ ไม่เป็นไปตามปกติ

叫道

jiào dào — ร้องว่า ตะโกนบอกด้วยเสียงดัง

那

nà — นั้น ที่นั่น ชี้สิ่งของที่อยู่ไกลออกไป

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่า มีความเชื่อว่า

会

huì — จะ สามารถ บอกความเป็นไปได้

让

ràng — ให้ อนุญาต ยอมให้ทำสิ่งหนึ่ง

待在

dāi zài — อยู่ที่ คงอยู่ในสถานที่หนึ่ง

食物

shíwù — อาหาร สิ่งที่กินได้สำหรับมนุษย์

旁边

pángbiān — ข้างๆ ติดกับ บอกตำแหน่งใกล้เคียง

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคเปลี่ยนเป็นคำถาม

走开

zǒu kāi — ไปซะ ออกไปให้พ้น คำขับไล่

找

zhǎo — หา ค้นหา ไปตามหาบุคคลหรือสิ่ง

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคบอกข้อเสนอแนะ

最

zuì — ที่สุด บอกขั้นสูงสุดของคุณสมบัติ

适合

shìhé — เหมาะสม เหมาะกับ เข้ากันได้ดี

打扫

dǎsǎo — ทำความสะอาด กวาดและเช็ดถูพื้นที่