East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 140

Vocabulary

但是

dànshì — แต่, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น

车夫

chēfū — คนขับรถม้าหรือรถโดยสาร

请

qǐng — กรุณา, ใช้แสดงความสุภาพในการขอร้อง

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

摘下

zhāi xià — ถอดออก, เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกมา

假发

jiǎfà — วิกผม, ผมปลอมที่สวมบนศีรษะ

时

shí — เวลา, ขณะที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง

得到

dédào — ได้รับ, ได้สิ่งที่ต้องการมา

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

同样

tóngyàng — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

回答

huídá — ตอบ, ให้คำตอบต่อคำถามหรือคำพูด

也

yě — ก็, ด้วย, แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

不愿意

bù yuànyì — ไม่ยินดี, ไม่เต็มใจทำสิ่งนั้น

收留

shōuliú — รับไว้พักพิง, ให้ที่อยู่อาศัยแก่คนอื่น

说

shuō — พูด, กล่าว, บอกข้อความแก่ผู้อื่น

你

nǐ — คุณ, เธอ, สรรพนามบุรุษที่สอง

最好

zuìhǎo — ควรจะ, ดีที่สุดคือทำสิ่งนี้

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากที่นี้

找

zhǎo — หา, ค้นหาหรือไปพบบุคคล

园丁

yuándīng — คนสวน, ผู้ดูแลและปลูกต้นไม้ในสวน

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการแนะนำหรือข้อเสนอ

最适合

zuì shìhé — เหมาะสมที่สุด, เข้ากันได้ดีที่สุด

在

zài — อยู่ที่, บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

花园

huāyuán — สวนดอกไม้, พื้นที่ปลูกต้นไม้ดอกไม้

里

lǐ — ข้างใน, ภายในสถานที่นั้น

到处

dàochù — ทุกที่, ทุกแห่งหน

走动

zǒudòng — เดินไปมา, เคลื่อนไหวในบริเวณนั้น

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

挖土

wā tǔ — ขุดดิน, ใช้เครื่องมือพรวนดินในสวน

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, แสดงผลที่ตามมา

允许

yǔnxǔ — อนุญาต, ยินยอมให้ทำสิ่งนั้น

待在

dāi zài — อยู่ที่, พักอยู่ในสถานที่นั้น

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกันในเวลาเดียว

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงข้อยกเว้น

其他

qítā — อื่นๆ, สิ่งหรือคนที่เหลือนอกจากนี้

仆人

púrén — คนรับใช้, ผู้ทำงานรับใช้ในบ้าน

都

dōu — ทั้งหมด, ทุกคนหรือทุกสิ่ง

不愿

bù yuàn — ไม่ต้องการ, ไม่เต็มใจทำ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, แสดงผลลัพธ์

只好

zhǐhǎo — จำต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากนี้

独自

dúzì — คนเดียว, โดยไม่มีใครร่วมด้วย

睡在

shuì zài — นอนอยู่ที่, นอนหลับในสถานที่นั้น

凉亭

liángtíng — ศาลา, โครงสร้างเปิดโล่งในสวน

台阶

táijiē — ขั้นบันได, บันไดสำหรับเดินขึ้นลง

下

xià — ข้างใต้, ด้านล่างของสิ่งนั้น

建在

jiàn zài — สร้างอยู่บน, ตั้งสิ่งก่อสร้างในตำแหน่งนั้น

横梁

héngliáng — คานขวาง, ไม้หรือเหล็กที่พาดขวาง

上

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งนั้น

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一段

yī duàn — ช่วงหนึ่ง, ระยะหนึ่งของสิ่งหรือเวลา

高高

gāogāo — สูงมาก, มีความสูงเป็นพิเศษ

楼梯

lóutī — บันได, โครงสร้างสำหรับเดินขึ้นลงชั้น

那

nà — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, พื้นที่อยู่ใต้สิ่งนั้น

铺

pū — ปู, กางหรือวางให้แผ่ออกบนพื้น

些

xiē — บางส่วน, จำนวนเล็กน้อยของสิ่งนั้น

草皮

cǎopí — หญ้า, แผ่นหญ้าที่ปูบนพื้นดิน

床

chuáng — เตียง, เฟอร์นิเจอร์สำหรับนอนหลับ

就

jiù — ก็, แล้วก็, แสดงผลที่ตามมาทันที

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะหรือวิธีนี้

将就

jiāngjiu — ประนีประนอม, พอใจกับสิ่งที่มีอยู่

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

躺下来

tǎng xiàlái — นอนลง, เอนกายลงในท่านอน

王宫

wánggōng — วังหลวง, ที่ประทับของกษัตริย์

住了

zhù le — ได้พักอาศัยแล้ว, อยู่ในสถานที่นั้น

一段时间

yī duàn shíjiān — ระยะเวลาหนึ่ง, ช่วงเวลาสักพัก

后

hòu — หลังจาก, ถัดไปจากเวลานั้น

一天

yī tiān — วันหนึ่ง, ในวันใดวันหนึ่ง

清晨

qīngchén — เช้าตรู่, ช่วงเวลาแรกของเช้า

正当

zhèngdāng — ในขณะที่, พอดีกับเวลาที่เกิดเหตุ

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์, ดาวที่ให้แสงสว่างในตอนกลางวัน

升起

shēngqǐ — ขึ้น, เคลื่อนสูงขึ้นบนท้องฟ้า

那个

nàge — คนนั้น, สิ่งนั้น, ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

少年

shàonián — หนุ่มน้อย, ชายวัยรุ่นอายุน้อย

站在

zhàn zài — ยืนอยู่ที่, อยู่ในท่ายืนในสถานที่นั้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

洗漱

xǐshù — ล้างหน้าแปรงฟัน, ทำความสะอาดร่างกายตอนเช้า

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานและภาคแสดง

如此

rúcǐ — เช่นนี้, ในลักษณะหรือระดับนี้

英俊

yīngjùn — หล่อเหลา, มีรูปร่างหน้าตาดีงาม

令人

lìng rén — ทำให้คน, ก่อให้เกิดความรู้สึกแก่ผู้อื่น

赏心悦目

shǎngxīn yuèmù — ชื่นตาชื่นใจ, สวยงามจนรู้สึกพึงพอใจ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

从

cóng — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นหรือทิศทาง

窗户

chuānghù — หน้าต่าง, ช่องเปิดบนกำแพงสำหรับแสงและลม

看到

kàndào — มองเห็น, เห็นสิ่งนั้นด้วยตา

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ, นึกคิดอยู่ภายในจิตใจ

从未

cóng wèi — ไม่เคย, ไม่เคยเกิดขึ้นเลยแม้แต่ครั้ง

见过

jiàn guò — เคยเห็นมาก่อน, มีประสบการณ์พบเห็น

人

rén — คน, มนุษย์โดยทั่วไป

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

问

wèn — ถาม, พูดเพื่อขอคำตอบจากผู้อื่น

为什么

wèishénme — ทำไม, ถามเหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น

哦

ó / ò — โอ้, อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

因为

yīnwèi — เพราะว่า, แสดงเหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น

才

cái — จึง, เพิ่งจะ, แสดงเงื่อนไขที่ทำให้เกิดผล

让

ràng — ให้, อนุญาตหรือทำให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

今晚

jīnwǎn — คืนนี้, ช่วงเวลากลางคืนของวันนี้

上来

shànglái — ขึ้นมา, เคลื่อนมายังที่ที่สูงกว่า

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

卧室

wòshì — ห้องนอน, ห้องส่วนตัวสำหรับนอนหลับ

里面

lǐmiàn — ข้างใน, ภายในของสถานที่หรือสิ่งนั้น

门口

ménkǒu — หน้าประตู, บริเวณทางเข้าออก

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

不会

bù huì — ไม่จะ, ไม่น่าจะเกิดขึ้น

再

zài — อีกครั้ง, ทำซ้ำอีกในภายหลัง

拒绝

jùjué — ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับหรือไม่ทำตาม

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นหน้ากริยา

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, เหตุการณ์หรือสิ่งที่กำลังพูดถึง

告诉

gàosu — บอก, แจ้งข้อมูลแก่ผู้อื่น

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดว่า, คิดว่าแต่อาจไม่จริง

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

做

zuò — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这种

zhè zhǒng — ประเภทนี้, ชนิดหรือลักษณะแบบนี้

事

shì — เรื่อง, กิจกรรมหรือสิ่งที่เกิดขึ้น

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคเปลี่ยนเป็นคำถาม