East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 152

Vocabulary

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (แสดงผลที่ตามมา)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

洗了个澡

xǐ le gè zǎo — อาบน้ำเสร็จแล้วครั้งหนึ่ง

穿上

chuān shàng — สวมใส่เสื้อผ้าหรือชุดขึ้นมา

制服

zhìfú — เครื่องแบบหรือชุดยูนิฟอร์มทางการ

走进了

zǒu jìn le — เดินเข้าไปใน (สถานที่)

王宫

wánggōng — พระราชวัง ที่ประทับของกษัตริย์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

厨房

chúfáng — ห้องครัว สถานที่สำหรับปรุงอาหาร

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันที่กล่าวถึง

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

上尉

shàngwèi — ยศทหารระดับกัปตัน (ร้อยเอก)

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อม)

中尉

zhōngwèi — ยศทหารระดับร้อยโท

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

后

hòu — หลังจาก, ภายหลัง

第二天

dì èr tiān — วันที่สอง, วันรุ่งขึ้น

国王

guówáng — กษัตริย์ ผู้ปกครองอาณาจักร

说

shuō — พูด, กล่าว

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด, ควรจะ (แนะนำ)

还是

háishi — ยังคง, หรือว่า, ควรจะ

回家

huí jiā — กลับบ้าน ไปยังที่อยู่อาศัย

吧

ba — อนุภาคแสดงข้อเสนอแนะหรือคำขอ

我看

wǒ kàn — ในความเห็นของฉัน, ฉันคิดว่า

公主们

gōngzhǔ men — บรรดาเจ้าหญิง (พหูพจน์)

不是

bú shì — ไม่ใช่, ไม่เป็น

所能

suǒ néng — สิ่งที่สามารถทำได้ (ใช้ในโครงสร้างทางการ)

企及

qǐjí — เอื้อมถึง, บรรลุถึง (มักใช้เชิงลบ)

而且

érqiě — นอกจากนั้น, ยิ่งไปกว่านั้น

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

在

zài — อยู่ที่, ในการ (บุพบทหรือกริยา)

装备

zhuāngbèi — อุปกรณ์, การติดตั้งสิ่งของจำเป็น

上

shàng — บน, ด้าน (แสดงทิศทางหรือด้าน)

花了

huā le — ใช้จ่ายไปแล้ว (เงินหรือเวลา)

太多

tài duō — มากเกินไป, เยอะเกิน

钱

qián — เงิน, ทรัพย์สิน

今天

jīntiān — วันนี้

已经

yǐjīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว (บอกสถานะปัจจุบัน)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้มี

什么

shénme — อะไร (คำถามหรือแสดงความไม่แน่นอน)

剩余

shèngyú — ส่วนที่เหลือ, สิ่งที่เหลืออยู่

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนสถานะ

改天

gǎitiān — วันอื่น, วันหลัง

再来

zài lái — มาอีกครั้ง, กลับมาใหม่

士兵

shìbīng — ทหาร, พลทหารระดับล่าง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ในกรณีที่

要走

yào zǒu — ต้องการจะไป, จะออกเดินทาง

就

jiù — ก็, แล้วก็ (แสดงผลที่ตามมา)

必须

bìxū — ต้อง, จำเป็นต้อง (ไม่มีทางเลือก)

走

zǒu — เดิน, ไป, ออกเดินทาง

不需要

bù xūyào — ไม่จำเป็นต้องมี, ไม่ต้องการ

只需要

zhǐ xūyào — ต้องการเพียงแค่, จำเป็นเฉพาะ

水壶

shuǐhú — กระติกน้ำ, ภาชนะใส่น้ำพกพา

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

有

yǒu — มี, มีอยู่

一口

yī kǒu — หนึ่งอึก, ปริมาณหนึ่งคำกลืน

酒

jiǔ — เหล้า, สุรา, เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

还有

háiyǒu — และยังมี, นอกจากนี้ยังมี

干粮袋

gānliáng dài — ถุงใส่เสบียงอาหารแห้งสำหรับเดินทาง

装些

zhuāng xiē — บรรจุบางส่วน, ใส่อาหารลงไปบ้าง

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่รับประทานได้

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

要

yào — ต้องการ, ต้อง (แสดงความจำเป็น)

装得

zhuāng de — บรรจุได้, ใส่ได้ถึงระดับที่

满满的

mǎnmǎn de — เต็มเปี่ยม, เต็มจนล้น

肉

ròu — เนื้อสัตว์ที่ใช้รับประทาน

咸肉

xiánròu — เนื้อเค็ม เนื้อที่ถนอมด้วยเกลือ

尽可能

jǐn kěnéng — มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

多装

duō zhuāng — บรรจุให้มาก, ใส่ให้เยอะ

好吧

hǎo ba — ได้เลย, ตกลง (แสดงการยินยอม)

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

就是

jiù shì — นั่นก็คือ, หมายความว่า

所要求

suǒ yāoqiú — สิ่งที่ต้องการ, สิ่งที่ถูกร้องขอ

全部

quánbù — ทั้งหมด, ครบถ้วนทุกส่วน

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต

得到

dédào — ได้รับ, ได้มา

走了

zǒu le — ไปแล้ว, ออกเดินทางแล้ว

没多远

méi duō yuǎn — ไม่นานก็ถึง, ระยะทางไม่ไกลนัก

便

biàn — ก็, แล้วก็ (แสดงลำดับหรือผล)

追上了

zhuī shàng le — วิ่งตามทันแล้ว, ไล่ตามแล้วพบ

看见

kànjiàn — มองเห็น, เห็นด้วยตา

这个

zhège — คนนี้, สิ่งนี้ (ชี้เฉพาะ)

穿

chuān — สวมใส่ (เสื้อผ้า)

人

rén — คน, มนุษย์

问道

wèn dào — ถามว่า, กล่าวถามขึ้นว่า

要去

yào qù — จะไป, ตั้งใจจะเดินทางไป

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน, สถานที่ใด

回答

huídá — ตอบ, ให้คำตอบ

试试看

shì shi kàn — ลองดูก่อน, ทดลองดูสักครั้ง

能不能

néng bu néng — จะสามารถได้หรือไม่ (คำถาม)

找到

zhǎodào — ค้นหาจนพบ, หาเจอ

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา (สรรพนามพหูพจน์)

也是

yě shì — ก็เป็น, เช่นเดียวกัน

既然

jìrán — เมื่อเป็นเช่นนั้น, ในเมื่อ

来意

láiyì — จุดประสงค์ของการมา, เจตนามา

相同

xiāngtóng — เหมือนกัน, ตรงกัน

同行

tóngxíng — เดินทางไปด้วยกัน, ร่วมทาง

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ, ค้นหาแล้วไม่เจอ

她们

tāmen — พวกเธอ (สรรพนามพหูพจน์เพศหญิง)

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

不可能

bù kěnéng — เป็นไปไม่ได้, ไม่มีทางเกิดขึ้น

小伙子

xiǎohuǒzi — หนุ่มน้อย, ชายหนุ่ม (เรียกอย่างเป็นมิตร)

一段时间

yī duàn shíjiān — ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาสักระยะ

离开了

líkāi le — จากไปแล้ว, ออกจากที่นั้นแล้ว

大路

dàlù — ถนนใหญ่, เส้นทางหลัก

走上了

zǒu shàng le — เดินขึ้นสู่, ก้าวเข้าสู่เส้นทาง

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น (ลักษณนามสำหรับถนน)

通往

tōng wǎng — มุ่งสู่, นำไปยัง (เส้นทาง)

森林

sēnlín — ป่าไม้, ป่าทึบขนาดใหญ่

小径

xiǎojìng — ทางเดินแคบ, ทางเล็กในป่า