East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 165

Vocabulary

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

这里

zhèlǐ — ที่นี่, สถานที่ใกล้ผู้พูด

躺

tǎng — นอนราบลงบนพื้นหรือที่นอน

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือการกระทำ

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

腿

tuǐ — ขา, ส่วนของร่างกายใช้เดิน

上

shàng — บน, ด้านบนหรือทิศทางขึ้น

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

你们

nǐmen — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

抓头

zhuā tóu — เกาหัว, ใช้นิ้วเกาบริเวณศีรษะ

公主

gōngzhǔ — เจ้าหญิง, ลูกสาวของกษัตริย์

说道

shuōdào — พูดว่า, ใช้นำคำพูดของตัวละคร

醒来

xǐng lái — ตื่นขึ้น, หยุดหลับและมีสติ

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาหนึ่ง

那股

nà gǔ — กลิ่นนั้น, ลักษณนามสำหรับกลิ่นหรือกระแส

气味

qìwèi — กลิ่น, สิ่งที่จมูกรับรู้ได้

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลลัพธ์ที่แน่นอน

消散

xiāosàn — สลายหายไป, กระจายจนหมด

了

le — อนุภาคแสดงการสิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

巨魔

jùmó — ยักษ์มาร, สัตว์ประหลาดตัวใหญ่ดุร้าย

照做

zhào zuò — ทำตาม, ปฏิบัติตามคำสั่งหรือแบบอย่าง

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

鼾声大作

hān shēng dà zuò — กรนเสียงดังมาก, เสียงกรนขณะหลับ

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

凳子

dèngzi — เก้าอี้ไม่มีพนัก, ที่นั่งขนาดเล็ก

和

hé — และ, คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง

垫子

diànzi — เบาะ, วัสดุนุ่มสำหรับรองนั่งหรือนอน

垫

diàn — รอง, วางสิ่งของไว้ใต้สิ่งอื่น

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, ข้างใต้สิ่งของหรือสถานที่

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะหรือวิธีนี้

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

就能

jiù néng — ก็สามารถ, แสดงความสามารถที่เป็นผล

溜走

liū zǒu — แอบหนีออกไป, เดินออกอย่างเงียบๆ

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากตำแหน่งปัจจุบัน

叫

jiào — เรียก, ร้องหาหรือสั่งให้มา

母鸡

mǔjī — แม่ไก่, ไก่ตัวเมียที่โตเต็มวัย

士兵

shìbīng — ทหาร, บุคคลที่รับใช้ในกองทัพ

随后

suíhòu — หลังจากนั้นทันที, ตามมาในเวลาต่อมา

穿着

chuānzhe — สวมใส่อยู่, อยู่ในสภาพที่สวมเสื้อผ้า

袜子

wàzi — ถุงเท้า, ผ้าสวมเท้าก่อนใส่รองเท้า

悄悄

qiāoqiāo — เงียบๆ, กระทำโดยไม่ให้ใครรู้

走进来

zǒu jìnlái — เดินเข้ามา, ก้าวเข้าสู่พื้นที่

朝

cháo — มุ่งสู่, หันหน้าหรือเคลื่อนไปทางทิศ

砍去

kǎn qù — ฟันออกไป, ใช้ของมีคมตัดไปด้านนั้น

一刀

yī dāo — หนึ่งดาบ, การฟันหรือตัดครั้งเดียว

砍落

kǎn luò — ฟันหล่น, ตัดจนสิ่งนั้นร่วงลง

八个

bā gè — แปดอัน, จำนวนแปดชิ้นหรือตัว

但是

dànshì — แต่, คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

剑

jiàn — ดาบ, อาวุธคมสองคมยาว

太短

tài duǎn — สั้นเกินไป, ความยาวไม่เพียงพอ

够不到

gòu bu dào — เอื้อมไม่ถึง, ระยะสั้นไม่พอแตะ

第九个

dì jiǔ gè — ที่เก้า, ลำดับที่เก้าของสิ่งนั้น

醒

xǐng — ตื่น, หยุดหลับหรือมีสติสัมปชัญญะ

过来

guòlái — มาทางนี้, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของการกระทำ

大声

dàshēng — เสียงดัง, กระทำด้วยระดับเสียงสูง

吼叫

hǒujiào — คำราม, ส่งเสียงดังด้วยความโกรธ

呸

pēi — คำอุทานแสดงความรังเกียจหรือดูถูก

闻到

wéndào — ได้กลิ่น, จมูกรับรู้กลิ่นบางอย่าง

基督徒

Jīdūtú — คริสเตียน, ผู้นับถือศาสนาคริสต์

对

duì — ต่อ, บ่งชี้ทิศทางหรือเป้าหมายของการกระทำ

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

就在

jiù zài — อยู่ที่นั่นพอดี, เน้นตำแหน่งหรือเวลา

回答道

huídá dào — ตอบว่า, พูดตอบกลับคำถามหรือคำพูด

还没来得及

hái méi láidejí — ยังไม่ทันจะ, ไม่มีเวลาพอทำสิ่งนั้น

站起来

zhàn qǐlái — ลุกขึ้นยืน, เปลี่ยนจากนั่งหรือนอนเป็นยืน

抓住

zhuā zhù — จับไว้, ใช้มือยึดสิ่งของหรือคน

便

biàn — ก็, แสดงผลที่ตามมาทันที

又

yòu — อีก, กระทำซ้ำหรือเพิ่มเติม

砍了

kǎn le — ฟันแล้ว, ใช้ของมีคมตัดสำเร็จ

最后

zuìhòu — สุดท้าย, ลำดับสุดท้ายของทั้งหมด

一个

yī gè — หนึ่งอัน, จำนวนนับหนึ่งของสิ่งนั้น

滚落

gǔn luò — กลิ้งหล่น, หมุนตกลงมาจากที่สูง

地板

dìbǎn — พื้นห้อง, พื้นผิวที่เดินในอาคาร

可以

kěyǐ — สามารถ, แสดงความเป็นไปได้หรืออนุญาต

想象

xiǎngxiàng — จินตนาการ, นึกภาพสิ่งที่ไม่ได้เห็น

公主们

gōngzhǔmen — เจ้าหญิงทั้งหลาย, พหูพจน์ของเจ้าหญิง

现在

xiànzài — ตอนนี้, ช่วงเวลาปัจจุบัน

有多

yǒu duō — มากแค่ไหน, ถามหรือเน้นระดับความ

高兴

gāoxìng — ดีใจ, มีความสุขและรู้สึกยินดี

她们

tāmen — พวกเธอ, สรรพนามพหูพจน์เพศหญิง

再也不用

zài yě bùyòng — ไม่ต้องอีกต่อไป, หมดความจำเป็นตลอดกาล

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่นั้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ไกลจากผู้พูด

巨魔们

jùmómen — พวกยักษ์มาร, พหูพจน์ของยักษ์

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ขาดความรู้หรือข้อมูล

该

gāi — ควร, แสดงหน้าที่หรือความเหมาะสม

怎样

zěnyàng — อย่างไร, ถามวิธีการหรือลักษณะ

才能

cái néng — จึงจะสามารถ, เงื่อนไขก่อนถึงความสามารถ

报答

bàodá — ตอบแทน, ชดเชยความดีที่ผู้อื่นทำให้

那个

nàge — คนนั้น สิ่งนั้น, ชี้เฉพาะสิ่งที่ไกลออกไป

救了

jiù le — ช่วยไว้แล้ว, ช่วยชีวิตสำเร็จแล้ว

人

rén — คน, มนุษย์โดยทั่วไป

最小的

zuì xiǎo de — ที่เล็กที่สุด, น้อยที่สุดในกลุ่ม

摘下

zhāi xià — ถอดออก, เอาสิ่งที่ติดอยู่ออกมา

金戒指

jīn jièzhǐ — แหวนทอง, เครื่องประดับทำจากทองคำ

系

jì — ผูก, มัดหรือร้อยสิ่งของเข้าด้วยกัน

头发

tóufa — ผม, เส้นขนบนศีรษะของมนุษย์

里

lǐ — ใน, ภายในสิ่งของหรือสถานที่

然后

ránhòu — จากนั้น, ลำดับเหตุการณ์ที่ตามมา

带上

dài shàng — นำติดตัวไป, พกพาสิ่งของขึ้นไปด้วย

认为

rènwéi — คิดว่า, มีความเห็นหรือเชื่อว่า

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้น

带得走

dài de zǒu — นำไปได้, สามารถพกพาหรือขนไปได้

尽可能多

jǐn kěnéng duō — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

金银财宝

jīn yín cáibǎo — ทองเงินและสมบัติมีค่า, ทรัพย์สินมีค่า

踏上

tà shàng — ก้าวขึ้น, เริ่มต้นเดินทางหรือออกเดิน

回家

huí jiā — กลับบ้าน, เดินทางกลับสู่บ้าน

路

lù — ถนน, เส้นทางสำหรับเดินหรือเดินทาง

插图

chātú — ภาพประกอบ, รูปที่ใส่ไว้ในหนังสือ

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

一

yī — หนึ่ง, จำนวนนับเริ่มต้น

拉

lā — ดึง, ออกแรงดึงสิ่งของเข้าหาตัว

绳子

shéngzi — เชือก, วัสดุยาวใช้ผูกมัดหรือห้อยลง

船长

chuánzhǎng — กัปตันเรือ, ผู้บังคับบัญชาบนเรือ

中尉

zhōngwèi — ร้อยโท, ยศทหารระดับกลาง

就

jiù — ก็, เน้นความต่อเนื่องหรือผลทันที

一个接一个

yī gè jiē yī gè — ทีละคน, ต่อเนื่องกันไปไม่หยุด

地

de — อนุภาคขยายกริยา, บอกวิธีการกระทำ

上去

shàngqù — ขึ้นไป, เคลื่อนที่ขึ้นสู่ที่สูง