East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 169

Vocabulary

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

谁

shéi — คำถามแทนบุคคล หมายถึง ใคร

都

dōu — คำวิเศษณ์ หมายถึง ทั้งหมด ล้วน

知道

zhīdào — กริยา หมายถึง รู้ ทราบ

这件事

zhè jiàn shì — คำนาม หมายถึง เรื่องนี้ เหตุการณ์นี้

但

dàn — 接続詞 หมายถึง แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

说

shuō — กริยา หมายถึง พูด บอก กล่าว

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง พหูพจน์ หมายถึง พวกเรา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

母亲

mǔqīn — คำนาม หมายถึง แม่ มารดา

还

hái — คำวิเศษณ์ หมายถึง ยังคง ยังอยู่

没有

méiyǒu — กริยาปฏิเสธ หมายถึง ยังไม่มี ยังไม่ได้

到

dào — กริยา หมายถึง ถึง มาถึง

如果

rúguǒ — 接続詞 หมายถึง ถ้าหาก หากว่า

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง หมายถึง เธอ

帮

bāng — กริยา หมายถึง ช่วย ช่วยเหลือ

不了

bùliǎo — คำปฏิเสธ หมายถึง ไม่สามารถทำได้สำเร็จ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ เธอ

就

jiù — คำวิเศษณ์ หมายถึง ก็ แล้วก็ จึง

人

rén — คำนาม หมายถึง คน บุคคล มนุษย์

能

néng — กริยาช่วย หมายถึง สามารถ ได้

了

le — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสำเร็จ

于是

yúshì — 接続詞 หมายถึง ดังนั้น จึง แล้วจึง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย หมายถึง เขา

再次

zàicì — คำวิเศษณ์ หมายถึง อีกครั้ง ครั้งที่สอง

吹起

chuīqǐ — กริยา หมายถึง เป่าขึ้น เริ่มเป่า

口哨

kǒushào — คำนาม หมายถึง เสียงผิวปาก การผิวปาก

不久

bùjiǔ — คำวิเศษณ์เวลา หมายถึง ไม่นานนัก ไม่ช้า

便

biàn — คำวิเศษณ์ หมายถึง ก็ แล้วก็ จึง (ทางการ)

听到

tīngdào — กริยา หมายถึง ได้ยิน ฟังได้

远处

yuǎnchù — คำนาม หมายถึง ที่ไกลออกไป ระยะไกล

有

yǒu — กริยา หมายถึง มี

什么

shénme — คำถาม หมายถึง อะไร สิ่งใด

东西

dōngxi — คำนาม หมายถึง สิ่งของ อะไรบางอย่าง

拍打

pāidǎ — กริยา หมายถึง ตี ปัด กระพือ

翅膀

chìbǎng — คำนาม หมายถึง ปีก

声音

shēngyīn — คำนาม หมายถึง เสียง

接着

jiēzhe — คำวิเศษณ์ หมายถึง จากนั้น ต่อมา

风

fēng — คำนาม หมายถึง ลม

刮得

guā de — กริยา+อนุภาค หมายถึง พัดอย่าง (แรงมาก)

很猛

hěn měng — คำคุณศัพท์ หมายถึง รุนแรงมาก แรงมาก

像

xiàng — กริยา หมายถึง เหมือน คล้ายกับ

一把

yī bǎ — ลักษณนามสำหรับสิ่งที่จับถือ หมายถึง หนึ่งกำมือ

干草

gāncǎo — คำนาม หมายถึง หญ้าแห้ง ฟางแห้ง

一样

yīyàng — คำคุณศัพท์ หมายถึง เหมือนกัน อย่างเดียวกัน

被

bèi — อนุภาคก่อประโยคกรรมวาจก หมายถึง ถูก โดน

刮过

guāguò — กริยา หมายถึง พัดผ่าน พัดข้ามไป

院子

yuànzi — คำนาม หมายถึง ลานบ้าน ลานภายในบ้าน

卷到了

juǎndào le — กริยา หมายถึง พัดวนไปถึง ม้วนไปถึง

房屋

fángwū — คำนาม หมายถึง บ้านเรือน อาคาร

之间

zhījiān — คำนาม หมายถึง ระหว่าง ช่วงกลาง

要不是

yào bú shì — 接続詞 หมายถึง ถ้าไม่ใช่เพราะ หากไม่มี

抓住了

zhuāzhù le — กริยา หมายถึง จับไว้ได้ ยึดไว้แล้ว

篱笆

líba — คำนาม หมายถึง รั้วไม้ รั้วกั้น

肯定

kěndìng — คำวิเศษณ์ หมายถึง แน่นอน ย่อมแน่

早就

zǎojiù — คำวิเศษณ์ หมายถึง นานแล้ว ตั้งนานแล้ว

刮跑

guāpǎo — กริยา หมายถึง ถูกลมพัดหายไป

一只

yī zhī — ลักษณนามสัตว์ หมายถึง หนึ่งตัว

巨大

jùdà — คำคุณศัพท์ หมายถึง ยักษ์ใหญ่ มหึมา

老鹰

lǎoyīng — คำนาม หมายถึง นกอินทรี นกเหยี่ยวขนาดใหญ่

比

bǐ — คำบุพบท หมายถึง กว่า มากกว่า เปรียบเทียบ

所能

suǒ néng — คำวลี หมายถึง ที่สามารถ ที่พอจะทำได้

想象

xiǎngxiàng — กริยา หมายถึง จินตนาการ นึกภาพ

还要

hái yào — คำวิเศษณ์ หมายถึง ยิ่งกว่า มากกว่านั้นอีก

大

dà — คำคุณศัพท์ หมายถึง ใหญ่ โต

俯冲

fǔchōng — กริยา หมายถึง โฉบลงมา ดิ่งลง

面前

miànqián — คำนาม หมายถึง ตรงหน้า เบื้องหน้า

士兵

shìbīng — คำนาม หมายถึง ทหาร พลทหาร

来得

lái de — กริยาวลี หมายถึง มาอย่าง (แสดงลักษณะการมา)

挺

tǐng — คำวิเศษณ์ หมายถึง ค่อนข้าง ทีเดียว

猛的

měng de — คำคุณศัพท์ หมายถึง รุนแรง ดุดัน

回答

huídá — กริยา หมายถึง ตอบ ตอบคำถาม

怎么

zěnme — คำถาม หมายถึง อย่างไร ทำอย่างไร

吹

chuī — กริยา หมายถึง เป่า

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม

来

lái — กริยา หมายถึง มา

问

wèn — กริยา หมายถึง ถาม สอบถาม

是否

shìfǒu — คำถาม หมายถึง ว่ามีหรือไม่ ว่าเป็นเช่นนั้นหรือเปล่า

办法

bànfǎ — คำนาม หมายถึง วิธีการ ทางออก

让

ràng — กริยา หมายถึง ให้ ยอมให้ ทำให้

离开

líkāi — กริยา หมายถึง จากไป ออกไป

所在

suǒzài — คำนาม หมายถึง สถานที่อยู่ ที่ตั้ง

这个

zhège — คำชี้เฉพาะ หมายถึง นี้ อันนี้

世界

shìjiè — คำนาม หมายถึง โลก โลกใบนี้

不会

bùhuì — กริยาปฏิเสธ หมายถึง ไม่สามารถ ไม่รู้จัก

飞

fēi — กริยา หมายถึง บิน

无法

wúfǎ — กริยาวลี หมายถึง ไม่มีทาง ไม่สามารถ

这里

zhèlǐ — คำชี้เฉพาะ หมายถึง ที่นี่ แห่งนี้

但是

dànshì — 接続詞 หมายถึง แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

愿意

yuànyì — กริยาช่วย หมายถึง ยินดี เต็มใจ

为

wèi — คำบุพบท หมายถึง เพื่อ สำหรับ

宰杀

zǎishā — กริยา หมายถึง ฆ่าชำแหละ ฆ่าสัตว์

十二头

shí'èr tóu — ลักษณนาม หมายถึง สิบสองตัว (สัตว์ใหญ่)

牛

niú — คำนาม หมายถึง วัว โค

好好

hǎohǎo — คำวิเศษณ์ หมายถึง อย่างดี เต็มที่

吃

chī — กริยา หมายถึง กิน รับประทาน

一顿

yī dùn — ลักษณนาม หมายถึง หนึ่งมื้อ

设法

shèfǎ — กริยา หมายถึง หาทาง พยายามหาวิธี

帮助

bāngzhù — กริยา หมายถึง ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือ

刀

dāo — คำนาม หมายถึง มีด

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคถามใช่หรือไม่

剑

jiàn — คำนาม หมายถึง ดาบ

吞下

tūnxià — กริยา หมายถึง กลืนลง กลืนกิน

之后

zhīhòu — คำนาม หมายถึง หลังจากนั้น ภายหลัง

再

zài — คำวิเศษณ์ หมายถึง อีก อีกครั้ง

宰

zǎi — กริยา หมายถึง ฆ่าชำแหละ (สัตว์)

一头

yī tóu — ลักษณนาม หมายถึง หนึ่งตัว (สัตว์ใหญ่)

作为

zuòwéi — กริยา/คำบุพบท หมายถึง เป็น ในฐานะ

旅途中

lǚtú zhōng — คำนาม หมายถึง ระหว่างการเดินทาง

干粮

gānliáng — คำนาม หมายถึง เสบียง อาหารพกพา

每次

měi cì — คำวิเศษณ์ หมายถึง ทุกครั้ง แต่ละครั้ง

张开

zhāngkāi — กริยา หมายถึง อ้า กาง เปิดออก

嘴

zuǐ — คำนาม หมายถึง ปาก

必须

bìxū — กริยาช่วย หมายถึง ต้อง จำเป็นต้อง

迅速

xùnsù — คำคุณศัพท์/วิเศษณ์ หมายถึง รวดเร็ว ฉับพลัน

把

bǎ — อนุภาคกรรมตรง ทำให้กรรมขึ้นต้นประโยค

一块

yī kuài — ลักษณนาม หมายถึง หนึ่งชิ้น

肉

ròu — คำนาม หมายถึง เนื้อ เนื้อสัตว์

扔进

rēngjìn — กริยา หมายถึง โยนเข้าไป 던져넣다

嘴里

zuǐlǐ — คำนาม หมายถึง ภายในปาก ในปาก

否则

fǒuzé — 接続詞 หมายถึง มิฉะนั้น ไม่เช่นนั้น

带回

dàihuí — กริยา หมายถึง นำกลับ พากลับ

地面

dìmiàn — คำนาม หมายถึง พื้นดิน พื้นโลก

上去

shàngqù — กริยาทิศทาง หมายถึง ขึ้นไป