East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 170

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

照

zhào — ทำตาม, ปฏิบัติตาม (คำสั่งหรือข้อกำหนด)

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

要求

yāoqiú — ข้อเรียกร้อง, ความต้องการ หรือการร้องขอ

做

zuò — ทำ, ปฏิบัติ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

把

bǎ — คำบุพบทนำหน้ากรรมเพื่อเน้นการกระทำต่อสิ่งนั้น

两个

liǎng gè — สอง (สิ่ง/คน) ใช้นับจำนวนสองหน่วย

装满

zhuāng mǎn — บรรจุจนเต็ม, ใส่จนล้น

肉

ròu — เนื้อสัตว์ที่ใช้เป็นอาหาร

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

袋子

dàizi — ถุง, กระสอบ ใช้บรรจุสิ่งของ

挂

guà — แขวน, คล้องไว้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

脖子

bózi — คอ ส่วนของร่างกายที่เชื่อมหัวกับลำตัว

上

shàng — บน, ด้านบน หรือแสดงทิศทางขึ้น

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

坐

zuò — นั่ง หรือนั่งอยู่บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

羽毛

yǔmáo — ขนนก ขนที่ปกคลุมร่างกายของนก

中间

zhōngjiān — ตรงกลาง, ระหว่างสองสิ่ง

老鹰

lǎoyīng — นกอินทรี นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

随即

suíjí — ทันทีทันใด, ในทันที หลังจากนั้นโดยไม่ชักช้า

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

拍打

pāidǎ — ตีหรือกระพือซ้ำๆ เช่น กระพือปีก

翅膀

chìbǎng — ปีก อวัยวะที่ใช้บินของนกหรือแมลง

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

便

biàn — ก็, แล้วก็ ใช้แสดงผลที่ตามมาทันที

像

xiàng — เหมือน, คล้าย ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

风

fēng — ลม กระแสอากาศที่พัดผ่าน

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

飞速

fēisù — ความเร็วสูงมาก, รวดเร็วดุจบิน

穿越

chuānyuè — ผ่านทะลุ, เดินทางข้ามหรือผ่านพื้นที่

空中

kōngzhōng — กลางอากาศ, ท้องฟ้า บริเวณเหนือพื้นดิน

士兵

shìbīng — ทหาร บุคคลที่รับใช้ในกองทัพ

费尽全力

fèijìn quánlì — ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่จนหมดแรง

才能

cáinéng — จึงสามารถ, ถึงจะทำได้ (แสดงเงื่อนไขที่จำเป็น)

抓

zhuā — จับ, คว้า ใช้มือหรือเล็บจับสิ่งของ

稳

wěn — มั่นคง, แน่น ไม่โยกหรือหลุด

每次

měi cì — ทุกครั้ง, แต่ละครั้งที่กระทำ

张开

zhāng kāi — เปิด, กาง ขยายออกให้กว้าง

嘴

zuǐ — ปาก อวัยวะที่ใช้กินอาหารและพูด

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้แสดงความครอบคลุม

极为

jí wéi — อย่างยิ่ง, มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์

艰难

jiānnán — ยากลำบาก, ลำบากมาก

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยาหลัก

将

jiāng — คำบุพบทนำหน้ากรรม คล้ายกับ 把 ในภาษาทางการ

肉块

ròukuài — ชิ้นเนื้อ ก้อนหรือชิ้นส่วนของเนื้อสัตว์

扔进

rēng jìn — โยนเข้าไปใน, ปาเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

嘴里

zuǐ lǐ — ในปาก ภายในช่องปาก

终于

zhōngyú — ในที่สุด, ในที่สุดก็ (หลังรอคอยนาน)

天色

tiānsè — สีของท้องฟ้า, แสงสว่างของท้องฟ้าตามเวลา

破晓

pòxiǎo — รุ่งอรุณ, ฟ้าเริ่มสว่างในยามเช้า

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ ใกล้เคียงมาก

筋疲力尽

jīn pí lì jìn — หมดแรงโดยสิ้นเชิง, เหนื่อยล้าอย่างสุดขีด

扑打

pūdǎ — กระพือ, ตีซ้ำๆ เช่น กระพือปีกอย่างเหนื่อย

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ, มากขึ้นเรื่อยๆ

无力

wúlì — ไม่มีแรง, อ่อนแรง ไม่สามารถทำได้

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงความขัดแย้ง

早有准备

zǎo yǒu zhǔnbèi — เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้าแล้ว

抓起

zhuā qǐ — คว้าขึ้นมา, หยิบจับขึ้นอย่างรวดเร็ว

最后

zuìhòu — สุดท้าย, ท้ายสุด ลำดับสุดท้าย

一块

yī kuài — หนึ่งชิ้น, หนึ่งก้อน (ลักษณนามของแข็ง)

后腿肉

hòutuǐ ròu — เนื้อขาหลัง ส่วนเนื้อจากขาหลังของสัตว์

扔给

rēng gěi — โยนให้, ปาให้แก่ผู้อื่น

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง ใช้แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

重新

chóngxīn — ใหม่อีกครั้ง, เริ่มต้นใหม่

振作

zhènzuò — ฮึดสู้ใหม่, กระตุ้นตัวเองให้มีแรงอีก

带回

dài huí — พากลับมา, นำกลับมายังที่เดิม

地面

dìmiàn — พื้นดิน, พื้นผิวของโลก

一棵

yī kē — หนึ่งต้น ลักษณนามสำหรับต้นไม้

松树

sōngshù — ต้นสน ต้นไม้ใบแหลมที่เขียวตลอดปี

顶上

dǐng shàng — บนยอด, ที่จุดสูงสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

休息

xiūxi — พักผ่อน, หยุดพักเพื่อคืนแรง

片刻

piànkè — ชั่วครู่, ระยะเวลาสั้นๆ

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลังจาก

再次

zàicì — อีกครั้ง, ครั้งที่สอง

带着

dàizhe — พาไปด้วย, นำติดตัวไป

出发

chūfā — ออกเดินทาง, เริ่มต้นการเดินทาง

速度

sùdù — ความเร็ว, อัตราการเคลื่อนที่

之快

zhī kuài — ที่รวดเร็วยิ่งนัก (ใช้เน้นความเร็วสูง)

所到之处

suǒ dào zhī chù — ทุกที่ที่ไปถึง, ที่ใดก็ตามที่ผ่านไป

无论

wúlùn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะ... ใช้แสดงเงื่อนไขทุกกรณี

海上

hǎi shàng — บนทะเล, เหนือผิวน้ำทะเล

还是

háishi — หรือ (ในประโยคเลือก), ก็ยังคง

陆地

lùdì — แผ่นดิน พื้นดินที่ไม่ใช่ทะเลหรือน้ำ

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการกระทำ

看见

kànjiàn — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยตา

闪电

shǎndiàn — ฟ้าแลบ, แสงสว่างจ้าที่เกิดจากไฟฟ้าฟ้าผ่า

快到

kuài dào — ใกล้จะถึง, เกือบจะมาถึงจุดหมาย

王宫

wánggōng — พระราชวัง ที่ประทับของกษัตริย์

时

shí — เวลา, ขณะที่ ใช้แสดงช่วงเวลา

从

cóng — จาก, บุพบทแสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่

背上

bèi shàng — บนหลัง ส่วนด้านบนของหลัง

下来

xià lái — ลงมา, เคลื่อนที่จากที่สูงลงมา

飞回

fēi huí — บินกลับ, บินกลับไปยังที่เดิม

家

jiā — บ้าน สถานที่ที่อาศัยอยู่

在此之前

zài cǐ zhīqián — ก่อนหน้านี้, ก่อนที่เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้น

告诉

gàosu — บอก, แจ้งให้ทราบ ส่งข้อมูลให้ผู้อื่น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, หากว่า ใช้แสดงเงื่อนไข

有

yǒu — มี, มีอยู่ แสดงการมีหรือการครอบครอง

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าอะไรก็ตาม

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลา ขณะใดขณะหนึ่ง

需要

xūyào — ต้องการ, จำเป็นต้องมี

只需

zhǐ xū — เพียงแค่, ต้องการเพียงแค่นั้น

吹

chuī — เป่า, ใช้ลมจากปากหรือลมพัด

一下

yī xià — ครั้งหนึ่ง, ทำสักครั้ง ใช้แสดงการกระทำสั้นๆ

口哨

kǒushào — เสียงผิวปาก, การเป่าปากให้เกิดเสียง

便会

biàn huì — ก็จะ, แล้วจะ ใช้แสดงผลที่ตามมาทันที

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่รีรอ ในทันทีทันใด

赶到

gǎn dào — รีบมาถึง, รีบเดินทางมาให้ทันเวลา