East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 173

Vocabulary

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด, วิธีหรือทางเลือกที่ดีที่สุด

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

办法

bàn fǎ — วิธีการหรือแนวทางในการแก้ปัญหา

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นก็คือ, ใช้เน้นความหมาย

立刻

lì kè — ทันทีทันใด, โดยไม่รอช้า

了结

liǎo jié — ยุติ, จบสิ้น, ทำให้เรื่องจบลง

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก, ใช้แสดงเหตุผล

生命

shēng mìng — ชีวิต, การมีชีวิตอยู่

已经

yǐ jīng — แล้ว, ได้แล้ว, บ่งบอกว่าเกิดขึ้นแล้ว

没有

méi yǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

希望

xī wàng — ความหวัง, หวังว่าจะเกิดสิ่งดี

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ใช้แสดงช่วงเวลา

最伟大

zuì wěi dà — ยิ่งใหญ่ที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด

金匠

jīn jiàng — ช่างทอง, ผู้เชี่ยวชาญงานทองคำ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้แสดงความครอบคลุม

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้เลย

制作

zhì zuò — ผลิต, สร้าง, ทำขึ้นมา

那样

nà yàng — แบบนั้น, ในลักษณะนั้น

棋子

qí zǐ — หมากหรือตัวหมากในเกมกระดาน

又

yòu — อีก, อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังอีก

怎么

zěn me — อย่างไร, ทำอย่างไร, ใช้ถามวิธี

可能

kě néng — อาจจะ, เป็นไปได้, มีความเป็นไปได้

做到

zuò dào — ทำสำเร็จ, บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือเน้นความ

士兵

shì bīng — ทหาร, ทหารชั้นผู้น้อย

别

bié — อย่า, ห้าม, ใช้ในประโยคคำสั่งปฏิเสธ

为

wèi — เพื่อ, เพราะ, ใช้แสดงเหตุหรือจุดประสงค์

那件事

nà jiàn shì — เรื่องนั้น, เหตุการณ์หรือสิ่งนั้น

烦恼

fán nǎo — กังวลใจ, เป็นทุกข์, รู้สึกหนักใจ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมเพื่อเน้นการกระทำ

黄金

huáng jīn — ทองคำ, โลหะมีค่าสีเหลือง

给

gěi — ให้, มอบให้, ส่งให้

我

wǒ — ฉัน, ผม, ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

会

huì — จะ, สามารถ, มีความสามารถหรือแนวโน้ม

及时

jí shí — ทันเวลา, ตรงเวลา, ไม่ช้าเกินไป

准备好

zhǔn bèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว, จัดเตรียมเสร็จเรียบร้อย

但

dàn — แต่, แต่ว่า, ใช้แสดงการขัดแย้ง

需要

xū yào — ต้องการ, จำเป็นต้องมี

一间

yī jiān — หนึ่งห้อง, ลักษณนามสำหรับห้อง

单独

dān dú — โดดเดี่ยว, ส่วนตัว, แยกออกมาคนเดียว

房间

fáng jiān — ห้อง, ห้องพักหรือห้องใช้สอย

来

lái — มา, ใช้แสดงจุดประสงค์ของการกระทำ

工作

gōng zuò — ทำงาน, งาน, การประกอบอาชีพ

得到

dé dào — ได้รับ, ได้มา, บรรลุสิ่งที่ต้องการ

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้, พวกนี้, เหล่านี้

还

hái — ยัง, นอกจากนี้, ใช้แสดงการเพิ่มเติม

额外

é wài — พิเศษเพิ่มเติม, นอกเหนือจากที่กำหนด

感谢

gǎn xiè — ขอบคุณ, แสดงความขอบพระคุณ

时间

shí jiān — เวลา, ช่วงเวลา

流逝

liú shì — ผ่านไป, เวลาล่วงเลยไปอย่างรวดเร็ว

除了

chú le — นอกจาก, ยกเว้น

到处

dào chù — ทุกที่, ทั่วทุกแห่ง

闲逛

xián guàng — เดินเล่นไปเรื่อยๆ, เตร็ดเตร่ไม่มีจุดหมาย

什么

shén me — อะไร, ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

也

yě — ก็, ด้วย, ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

不做

bù zuò — ไม่ทำ, ปฏิเสธการกระทำสิ่งใด

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่มลงมือทำ

抱怨

bào yuàn — บ่น, ร้องทุกข์, แสดงความไม่พอใจ

迟迟

chí chí — ล่าช้า, ยังคงไม่ดำเนินการเป็นเวลานาน

不

bù — ไม่, ปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

为此

wèi cǐ — เพราะเรื่องนี้, เพื่อสิ่งนี้

担心

dān xīn — กังวล, เป็นห่วง, รู้สึกไม่สบายใจ

多着呢

duō zhe ne — มีมากมายเลย, ยังมีอีกเยอะแยะ

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, หากว่า, ใช้แสดงเงื่อนไข

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

对

duì — ต่อ, เกี่ยวกับ, ใช้แสดงทิศทางของความรู้สึก

承诺

chéng nuò — สัญญา, คำมั่นสัญญา, การให้คำรับรอง

东西

dōng xi — ของ, สิ่งของ, วัตถุหรือสิ่งต่างๆ

不满意

bù mǎn yì — ไม่พอใจ, ไม่ถูกใจ, รู้สึกผิดหวัง

做

zuò — ทำ, กระทำ, ลงมือปฏิบัติ

同样

tóng yàng — เหมือนกัน, ในลักษณะเดียวกัน

事情

shì qing — เรื่อง, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

在

zài — ใน, อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือช่วงเวลา

那天

nà tiān — วันนั้น, วันที่กล่าวถึง

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือวลี

第二天

dì èr tiān — วันที่สอง, วันรุ่งขึ้น

继续

jì xù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง

铁匠

tiě jiàng — ช่างตีเหล็ก, ผู้ทำงานกับโลหะเหล็ก

最后

zuì hòu — สุดท้าย, ในที่สุด, ท้ายที่สุด

一天

yī tiān — หนึ่งวัน, วันๆ หนึ่ง

整整

zhěng zhěng — เต็มๆ, ครบทั้ง, ใช้เน้นความสมบูรณ์

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงบางอย่าง

传来

chuán lái — ดังมาจาก, เสียงหรือสัญญาณแพร่มาถึง

锤子

chuí zi — ค้อน, เครื่องมือใช้ตอก

或

huò — หรือ, ใช้แสดงทางเลือก

锉刀

cuò dāo — ตะไบ, เครื่องมือขัดหรือตกแต่งโลหะ

声音

shēng yīn — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

时

shí — เมื่อ, ขณะที่, ใช้แสดงช่วงเวลา

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมดเลย

放弃

fàng qì — ละทิ้ง, ยอมแพ้, เลิกพยายาม

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ, นึกคิดอยู่ในจิตใจ

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ขณะนี้, ในปัจจุบัน

再

zài — อีกครั้ง, อีกต่อไป, ใช้แสดงการทำซ้ำ

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึง, ครุ่นคิดอยู่กับ

保住

bǎo zhù — รักษาไว้, ปกป้องให้คงอยู่

性命

xìng mìng — ชีวิต, ลมหายใจ, การมีชีวิตรอด

任何

rèn hé — ใดๆ, ไม่ว่าอะไร, ทุกชนิด

用处

yòng chù — ประโยชน์, ความมีประโยชน์ใช้สอย

夜幕

yè mù — ม่านราตรี, ความมืดของกลางคืน

降临

jiàng lín — มาถึง, ย่างกราย, เข้ามาปกคลุม

打开

dǎ kāi — เปิด, เปิดออก, ทำให้เปิด

窗户

chuāng hu — หน้าต่าง, ช่องเปิดบนผนังอาคาร

吹起

chuī qǐ — เป่าขึ้น, เริ่มเป่า

口哨

kǒu shào — เสียงผิวปาก, การเป่านกหวีดด้วยปาก

老鹰

lǎo yīng — นกอินทรี, นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

随即

suí jí — ทันที, ในทันทีนั้น, ไม่ชักช้า

飞来

fēi lái — บินมา, บินมาถึง

问

wèn — ถาม, สอบถาม, ตั้งคำถาม

想要

xiǎng yào — ต้องการ, อยากได้, มีความปรารถนา

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น

金棋子

jīn qí zǐ — หมากทอง, ตัวหมากที่ทำจากทองคำ

公主们

gōng zhǔ men — เหล่าเจ้าหญิง, บรรดาเจ้าหญิงทั้งหลาย

拥有

yōng yǒu — ครอบครอง, มีในความเป็นเจ้าของ

不过

bù guò — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงข้อยกเว้น

应该

yīng gāi — ควรจะ, น่าจะ, แสดงหน้าที่หรือความควร

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนี้เป็นอันดับแรก

要

yào — ต้องการ, จะ, แสดงความประสงค์หรือความจำเป็น

吃点

chī diǎn — กินนิดหน่อย, รับประทานบ้างเล็กน้อย

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเสนอแนะหรือคาดเดา