East of the Sun and West of the Moon: Old Tales from the North — Page 177

Vocabulary

就

jiù — คำเชื่อมแสดงการกระทำที่ตามมาทันที

在

zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

那时

nà shí — ในเวลานั้น, ตอนนั้น

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน (ลักษณนาม)

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

妖精

yāo jing — ภูตผี, สิ่งมีชีวิตเหนือธรรมชาติขนาดเล็ก

瞥见

piē jiàn — มองเห็นแวบหนึ่ง, เหลือบมองเห็น

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

躺

tǎng — นอนราบ, นอนลงกับพื้น

炉子

lú zi — เตาไฟ, อุปกรณ์ให้ความร้อน

下面

xià miàn — ด้านล่าง, ข้างใต้

的

de — คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

白熊

bái xióng — หมีขาว, หมีขั้วโลก

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

拿起

ná qǐ — หยิบขึ้นมา, หยิบของจากที่วาง

一截

yī jié — ชิ้นหนึ่ง, ท่อนหนึ่ง (ลักษณนาม)

香肠

xiāng cháng — ไส้กรอก, เนื้อบดยัดในปลอกรูปทรงกระบอก

插

chā — เสียบ, แทงเข้าไปในสิ่งของ

叉子

chā zi — ส้อม, อุปกรณ์รับประทานอาหาร

上

shàng — บน, ด้านบน, ขึ้นไป

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

过去

guò qù — เดินเข้าไปหา, ผ่านไปยังทิศทางนั้น

戳

chuō — แยง, จิ้ม, ทิ่มด้วยของแหลม

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งสู่ทิศทางนั้น

熊

xióng — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

鼻子

bí zi — จมูก, อวัยวะรับกลิ่นบนใบหน้า

大声

dà shēng — เสียงดัง, พูดหรือร้องด้วยเสียงดัง

叫道

jiào dào — ร้องขึ้นว่า, พูดออกมาด้วยเสียงดัง

猫咪

māo mī — แมวน้อย, คำเรียกแมวอย่างน่ารัก

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

要

yào — ต้องการ, อยากได้

吃

chī — กิน, รับประทานอาหาร

吗

ma — คำถามท้ายประโยค แสดงการถามใช่ไหม

站

zhàn — ยืน, อยู่ในท่าตั้งตรง

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น, เริ่มกระทำสิ่งหนึ่ง

咆哮

páo xiào — 咆哮 คำรามอย่างดุดัน, ส่งเสียงดังน่ากลัว

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำต่อเนื่องอยู่

把

bǎ — คำนำกรรมตรงมาไว้หน้ากริยา

那

nà — นั้น, ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

一大群

yī dà qún — กลุ่มใหญ่, ฝูงคนหรือสิ่งของจำนวนมาก

统统

tǒng tǒng — ทั้งหมด, ทุกคนทุกสิ่งไม่มีเหลือ

赶

gǎn — ไล่, ขับไล่ให้ออกไป

出

chū — ออก, เคลื่อนออกจากที่หนึ่ง

门

mén — ประตู, ทางเข้าออกของบ้านหรืออาคาร

不论

bù lùn — ไม่ว่า, ไม่คำนึงถึงเงื่อนไขใดๆ

大小

dà xiǎo — ขนาดใหญ่เล็ก, ทุกขนาด

第二年

dì èr nián — ปีถัดไป, ปีที่สอง

圣诞节

Shèng dàn jié — วันคริสต์มาส, เทศกาลฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม

前夕

qián xī — คืนก่อนวันสำคัญ, วันก่อนหน้า

下午

xià wǔ — ตอนบ่าย, ช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน

到

dào — ไปถึง, มาถึงสถานที่

树林

shù lín — ป่าไม้, บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน, ภายในสถานที่

砍柴

kǎn chái — ตัดฟืน, โค่นไม้เพื่อใช้เป็นเชื้อเพลิง

备用

bèi yòng — สำรองไว้ใช้, เตรียมพร้อมไว้ล่วงหน้า

因为

yīn wèi — เพราะว่า, แสดงเหตุผล

料想

liào xiǎng — คาดการณ์, คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ เช่น พวกเขา

还会

hái huì — ยังคงจะ, ยังมีโอกาสเกิดขึ้นอีก

再来

zài lái — มาอีกครั้ง, กลับมาใหม่

埋头

mái tóu — ก้มหน้าทำงาน, หมกมุ่นอยู่กับงาน

干活

gàn huó — ทำงาน, ลงมือทำกิจกรรมใดๆ

时

shí — เมื่อ, ในขณะที่เวลานั้น

听见

tīng jiàn — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยหู

林子

lín zi — ป่าไม้, บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

声音

shēng yīn — เสียง, คลื่นเสียงที่หูได้ยิน

叫

jiào — ร้อง, เรียก, ส่งเสียงเรียก

什么事

shén me shì — เกิดอะไรขึ้น, มีเรื่องอะไร

说

shuō — พูด, บอกกล่าวด้วยคำพูด

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

这里

zhè lǐ — ที่นี่, บริเวณนี้

那只

nà zhī — ตัวนั้น, ชี้สัตว์หรือสิ่งของตัวหนึ่ง

大猫

dà māo — แมวตัวใหญ่, แมวที่มีขนาดโต

还

hái — ยังคง, ยังอยู่ในสภาพเดิม

跟着

gēn zhe — ติดตาม, เดินตามไปด้วย

当然

dāng rán — แน่นอน, เป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่ง

家里

jiā lǐ — ในบ้าน, ภายในที่อยู่อาศัย

底下

dǐ xia — ใต้, ข้างล่างสุด

而且

ér qiě — และยังอีกด้วย, นอกจากนั้นยัง

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ในเวลาปัจจุบัน

生

shēng — ให้กำเนิด, คลอดลูก

七只

qī zhī — เจ็ดตัว, จำนวนเจ็ดสำหรับสัตว์

小猫

xiǎo māo — ลูกแมว, แมวตัวเล็ก

个个

gè gè — ทุกตัว, แต่ละตัวล้วนแล้วแต่

比

bǐ — เปรียบเทียบ, มากกว่าหรือน้อยกว่า

还要

hái yào — ยิ่งกว่า, มากกว่าสิ่งที่เปรียบ

大

dà — ใหญ่, มีขนาดโต

凶

xiōng — ดุร้าย, มีนิสัยก้าวร้าวน่ากลัว

哦

ó / ò — โอ้, คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

我们

wǒ men — พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

再也

zài yě — ไม่...อีกต่อไปเลย, ไม่มีทางอีกแล้ว

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธทั่วไป

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

找

zhǎo — หา, ค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า, ร้องเรียกด้วยเสียงดัง

说到做到

shuō dào zuò dào — ทำตามที่พูด, พูดแล้วทำจริง

从那以后

cóng nà yǐ hòu — ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา, หลังจากเหตุการณ์นั้น

没有

méi yǒu — ไม่มี, แสดงการไม่มีหรือไม่เคยทำ

山上

shān shàng — บนภูเขา, ส่วนบนของภูเขา

与

yǔ — และ, ร่วมกับ

一起

yī qǐ — ด้วยกัน, ร่วมกันพร้อมกัน

圣诞粥

Shèng dàn zhōu — โจ๊กคริสต์มาส, อาหารพิเศษในเทศกาลคริสต์มาส

自己

zì jǐ — ตนเอง, ด้วยตัวเอง

孩子

hái zi — เด็ก, ลูก

总是

zǒng shì — เสมอ, ทุกครั้งไม่มีข้อยกเว้น

最

zuì — ที่สุด, ใช้แสดงระดับสูงสุด

漂亮

piào liang — สวยงาม, มีรูปลักษณ์น่าดูน่าชม

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน, ลักษณนามสำหรับบุคคลอย่างสุภาพ

猎人

liè rén — นายพราน, คนที่ออกล่าสัตว์

走进

zǒu jìn — เดินเข้าไปใน, ก้าวเข้าสู่สถานที่

打猎

dǎ liè — ล่าสัตว์, ออกหาสัตว์ในป่า

遇见

yù jiàn — พบเจอ, บังเอิญพบกับใครหรือสิ่งใด

一只

yī zhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์

鹬鸟

yù niǎo — นกอีก้อย, นกริมน้ำชนิดหนึ่ง

亲爱的

qīn ài de — ที่รัก, คำเรียกผู้ที่ตนรักหรือสนิท

朋友

péng yǒu — เพื่อน, คนที่มีความสัมพันธ์ฉันมิตร

请

qǐng — กรุณา, คำสุภาพใช้ขอร้องผู้อื่น

不要

bù yào — อย่า, ห้ามกระทำสิ่งนั้น

射杀

shè shā — ยิงให้ตาย, ฆ่าด้วยการยิง

怎么

zěn me — อย่างไร, ใช้ถามวิธีการหรือเหตุผล

知道

zhī dào — รู้, ทราบข้อมูลหรือเรื่องราว

哪些

nǎ xiē — อันไหนบ้าง, ถามถึงสิ่งหรือคนกลุ่มใด

是

shì — เป็น, คือ, กริยาแสดงความเท่ากัน

呢

ne — คำถามท้ายประโยคแสดงการถามอย่างอ่อนโยน

问道

wèn dào — ถามว่า, พูดเป็นคำถาม