Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 2
الحياة مضاعفةً باقتصاد الوقت.
LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME.
كلٌّ من هذين العملين منفردًا: شلن وستة بنسات، مجلَّد.
Either of these two Works separately. 1s. 6d. cloth.
عجائب الأمم. سلسلتان، كلٌّ منهما بشلينين وستة بنسات.
WONDERFUL THINGS OF ALL NATIONS. Two Series, each 2s. 6d.
دليل التاريخ: شلينان وستة بنسات.
THE HISTORICAL FINGER-POST. 2s. 6d.
للمحرِّر ذاته.
BY THE SAME EDITOR.
تاريخ التقدُّم في بريطانيا العظمى. سلسلتان، كلٌّ منهما بستة شلنات.
HISTORY OF PROGRESS IN GREAT BRITAIN. Two Series, each 6s.
هذا هو؛ أو، التعليم الواضح. مجلَّد، حواف مذهَّبة، ثلاثة شلنات وستة بنسات.
THAT'S IT; OR, PLAIN TEACHING. Cloth, gilt edges, 3s. 6d.
نزهات في الخارج وأمسيات في البيت. مجلَّد، حواف مذهَّبة، ثلاثة شلنات وستة بنسات.
WALKS ABROAD AND EVENINGS AT HOME. Cloth, gilt edges, 3s. 6d.
أعمال رشيقة للأصابع الدقيقة. شلن واحد.
ELEGANT WORK FOR DELICATE FINGERS. 1s.
الفلسفة والمرح متَّحدَين بالقلم والريشة. شلن واحد.
PHILOSOPHY AND MIRTH UNITED BY PEN AND PENCIL. 1s.
الدليل العملي لأصحاب المتاجر؛ أو، مرشد التاجر. شلن واحد.
HANDY BOOK OF SHOPKEEPING; OR SHOPKEEPER'S GUIDE. 1s.
كيتشينر الشلن؛ أو، أوراكل الطبخ للجميع. شلن واحد.
SHILLING KITCHINER; OR, ORACLE OF COOKERY FOR THE MILLION. 1s.
مقدِّمة المحرِّر.
EDITOR'S PREFACE.
إن كان في قرَّائي من تصفَّح صفحات «استفسِر في الداخل» وأسرع إلى الحكم عليها بأنها مشوَّشة وغير منظَّمة، فليرجع في الحال إلى الفهرس في الصفحة ٣٨٩، وليصمت إلى الأبد.
If there be any among my Readers who, having turned over the pages of "ENQUIRE WITHIN," have hastily pronounced them to be confused and ill-arranged, let them at once refer to THE INDEX, at page 389*, and for ever hold their peace.
الفهرس بالنسبة إلى الجمع الغفير من التلميحات والوصفات المفيدة التي تملأ صفحات هذا الكتاب، هو بمثابة دليل العناوين بالنسبة إلى الحشد الهائل من المنازل والناس في لندن.
The INDEX is, to the vast congregation of useful hints and receipts that fill the pages of this volume, what the DIRECTORY is to the great aggregation of houses and people in London.
لن يجري أحدٌ غريبٌ عن لندن في الشوارع سائلًا عن «السيد سميث». بل إنه متذكِّرًا الاسم الأول والمهنة التي يعمل بها الشخص المطلوب، سيلجأ إلى دليل العناوين ويتتبَّع أثره.
No one, being a stranger to London, would run about asking for "MR. SMITH." But, remembering the Christian name and the profession of the individual wanted, he would turn to the DIRECTORY, and trace him out.
كما أن لكل منزل رقمًا، فكذلك لكل فقرة في «استفسِر في الداخل» رقمها الخاص، والفهرس هو الدليل الذي يوضِّح ما تحتويه تلك الأرقام من حقائق وتلميحات وتعليمات.
Like a house, every paragraph in "ENQUIRE WITHIN" has its number,--and the INDEX is the DIRECTORY which will explain what Facts, Hints, and Instructions inhabit that number.
Vocabulary
- LIFE
- الحياة، وجود الكائن الحي وتجاربه
- DOUBLED
- ضُوعف، أصبح ضعف الكمية الأصلية
- BY
- بواسطة، يُستخدم لإظهار الفاعل أو الوسيلة
- THE
- أداة تعريف تُشير إلى شيء محدد معروف
- ECONOMY
- الاقتصاد، نظام إدارة المال والموارد
- OF
- حرف جر يُعبّر عن الانتماء أو الصلة
- TIME
- الوقت، مقياس مرور اللحظات والساعات
- Either
- أيٌّ من الاثنين، يُستخدم للاختيار بين أمرين
- of
- حرف جر يُعبّر عن الانتماء أو الصلة
- these
- هؤلاء أو هذه، إشارة إلى أشياء قريبة
- two
- العدد اثنان
- Works
- أعمال أو مؤلفات، نتاج جهد أو إبداع
- separately
- بشكل منفصل، كل واحد على حدة
- cloth
- قماش، مادة نسيجية تُستخدم في التجليد
- WONDERFUL
- رائع، يثير الدهشة والإعجاب الشديد
- THINGS
- أشياء، مفردات أو موضوعات متنوعة
- ALL
- جميع، يشمل كل شيء أو كل شخص
- NATIONS
- أمم، مجموعات بشرية تشترك في هوية وطنية
- Two
- العدد اثنان
- Series
- سلسلة، مجموعة متتالية من الأجزاء المترابطة
- each
- كل واحد، يُشير إلى كل فرد على حدة
- HISTORICAL
- تاريخي، يتعلق بالأحداث الماضية والتاريخ
- SAME
- نفسه، مطابق أو متشابه تمامًا
- EDITOR
- محرر، شخص يُراجع النصوص ويُشرف عليها
- HISTORY
- التاريخ، سجل أحداث الماضي البشري
- PROGRESS
- التقدم، التحسن والتطور نحو الأفضل
- IN
- في، حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- GREAT
- عظيم، كبير الحجم أو الأهمية
- BRITAIN
- بريطانيا، دولة في شمال غرب أوروبا
- THAT'S
- اختصار that is، أي ذلك هو
- IT
- ضمير يُشير إلى شيء محدد غير عاقل
- OR
- أو، حرف عطف يدل على الاختيار
- PLAIN
- واضح وبسيط، سهل الفهم دون تعقيد
- TEACHING
- التعليم، عملية نقل المعرفة للآخرين
- Cloth
- قماش، مادة نسيجية تُستخدم في التجليد
- edges
- حواف، الأطراف الخارجية لشيء ما
- WALKS
- نزهات، رحلات مشي قصيرة في الخارج
- ABROAD
- في الخارج، خارج البلاد أو المنزل
- AND
- و، حرف عطف يربط بين الكلمات
- EVENINGS
- أمسيات، فترات المساء من اليوم
- AT
- في، حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- HOME
- المنزل، المكان الذي يسكن فيه الشخص
- ELEGANT
- أنيق، يتسم بالجمال والذوق الرفيع
- WORK
- عمل، نشاط أو مؤلف يتطلب جهدًا
- FOR
- لـ، حرف جر يدل على الغرض أو المستفيد
- DELICATE
- دقيق ورفيع، يتطلب مهارة وعناية خاصة
- FINGERS
- الأصابع، أجزاء اليد المستخدمة للإمساك
- PHILOSOPHY
- الفلسفة، دراسة الوجود والمعرفة والقيم
- UNITED
- متحد، مجتمع معًا بهدف مشترك
- PEN
- قلم، أداة للكتابة تستخدم الحبر
- PENCIL
- قلم رصاص، أداة رسم وكتابة خشبية
- HANDY
- مفيد وعملي، سهل الاستخدام في متناول اليد
- BOOK
- كتاب، مجموعة صفحات مطبوعة مجلدة
- GUIDE
- دليل، كتاب أو شخص يُرشد ويُوجّه
- COOKERY
- فن الطبخ، إعداد وطهي الطعام
- MILLION
- مليون، العدد ألف ألف
- EDITOR'S
- خاص بالمحرر، ينتمي إليه
- PREFACE
- مقدمة الكتاب، كلمة توضيحية في البداية
- If
- إذا، أداة شرط تدل على الاحتمال
- there
- هناك، يُشير إلى وجود شيء في مكان
- be
- يكون، فعل الكينونة والوجود
- any
- أي، يُشير إلى أي فرد أو شيء
- among
- بين، في وسط مجموعة من الأشياء
- my
- ضمير الملكية للمتكلم، يعني لي
- Readers
- قراء، أشخاص يقرؤون نصًا أو كتابًا
- who
- من، ضمير يُشير إلى شخص بعينه
- having
- امتلاك أو قيام بفعل سابق
- turned
- قلّب، دوّر أو انتقل من صفحة لأخرى
- over
- فوق أو خلال، يدل على المرور أو الانتهاء
- the
- أداة تعريف تُشير إلى شيء محدد معروف
- pages
- صفحات، أوجه الكتاب التي تحمل النصوص
- ENQUIRE
- يستفسر، يطلب معلومات حول موضوع ما
- WITHIN
- داخل، في الجزء الداخلي من شيء ما
- have
- يملك أو قد فعل، فعل مساعد مهم
- hastily
- بتسرع، بسرعة دون تفكير كافٍ
- pronounced
- حكم أو صرّح، أعلن رأيه بوضوح
- them
- ضمير الغائب الجمع، يُشير إليهم
- to
- إلى، حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- confused
- مرتبك وغير منظم، يصعب فهمه
- and
- و، حرف عطف يربط بين الكلمات
- let
- دع، يسمح أو يأذن بشيء ما
- at
- في، حرف جر يدل على المكان أو الوقت
- once
- فورًا، في الحال دون تأخير
- refer
- يرجع إلى، يُحيل لمصدر للاستفسار
- INDEX
- فهرس، قائمة مرتبة بمحتويات الكتاب
- page
- صفحة، وجه واحد من أوجه الكتاب
- for
- لـ، حرف جر يدل على الغرض أو المستفيد
- ever
- أبدًا، في كل الأوقات أو للأبد
- hold
- يُمسك أو يحتفظ، يحبس شيئًا
- their
- ضمير ملكية الغائبين، يعني لهم
- peace
- السلام أو الصمت، الهدوء وانعدام النزاع
- The
- أداة تعريف تُشير إلى شيء محدد معروف
- is
- يكون، فعل الكينونة للمفرد
- vast
- ضخم وواسع النطاق، كبير جدًا
- useful
- مفيد، ذو فائدة عملية للمستخدم
- hints
- تلميحات، إشارات أو نصائح غير مباشرة
- that
- الذي، ضمير إشاري أو موصول
- fill
- يملأ، يشغل الفراغ بالكامل
- this
- هذا، ضمير إشارة للقريب
- volume
- مجلد، كتاب أو جزء منه
- what
- ما، أداة استفهام عن الشيء
- DIRECTORY
- دليل، قائمة منظمة بالأسماء والعناوين
- great
- عظيم، كبير الأهمية أو الحجم
- houses
- منازل، مبانٍ يسكن فيها الناس
- people
- الناس، مجموعة من البشر
- in
- في، حرف جر يدل على الوجود داخل شيء
- London
- لندن، عاصمة المملكة المتحدة
- No
- لا، حرف نفي يدل على الرفض
- one
- واحد، شخص أو عدد مفرد
- being
- كونه، حالة الوجود أو الكينونة
- a
- أداة نكرة تُشير إلى شيء غير محدد
- stranger
- غريب، شخص لا يُعرف أو جديد في مكان
- would
- سيفعل، يدل على الاحتمال أو الشرط
- run
- يركض أو يتصرف باندفاع
- about
- حول، يدل على التقريب أو الموضوع
- asking
- يسأل، يطرح سؤالًا للحصول على معلومة
- MR
- السيد، لقب مهذب للرجل
- But
- لكن، أداة استدراك تدل على المقابلة
- remembering
- يتذكر، يستحضر معلومة من الذاكرة
- Christian
- الاسم الأول للشخص، مسيحي أو اسم شخصي
- name
- اسم، الكلمة التي يُعرف بها الشخص
- profession
- مهنة، عمل متخصص يمارسه الشخص
- individual
- فرد، شخص واحد بعينه
- wanted
- مطلوب، مرغوب فيه أو محتاج إليه
- he
- هو، ضمير الغائب المفرد المذكر
- turn
- يلجأ إلى، يتوجه نحو شيء ما
- trace
- يتتبع، يبحث ويتعقب لإيجاد شيء
- him
- ضمير المفعول به للغائب المذكر
- out
- خارج، يدل على الخروج أو الإيجاد
- Like
- مثل، يدل على التشابه والمقارنة
- house
- منزل، مبنى يسكن فيه الناس
- every
- كل، يشمل كل فرد أو عنصر دون استثناء
- paragraph
- فقرة، وحدة نصية تحمل فكرة واحدة
- has
- يملك، يحتوي على شيء ما
- its
- ضمير ملكية الغائب المحايد
- number
- رقم، قيمة عددية تُحدد الترتيب
- which
- الذي، ضمير موصول للإشارة لشيء
- will
- سوف، يدل على المستقبل أو الإرادة
- explain
- يشرح، يوضح معنى أو فكرة بالتفصيل
- Facts
- حقائق، معلومات صحيحة وموثقة
- Hints
- تلميحات، نصائح غير مباشرة ومفيدة
- Instructions
- تعليمات، إرشادات لكيفية القيام بشيء
- inhabit
- يسكن، يقطن في مكان بشكل دائم
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →