Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 5
In gewissem Maße, wenn auch in weit geringerem Ausmaß, haben die Verfasser vieler nützlicher und populärer Werke Unterstützung geleistet, wofür entsprechende Anerkennung ausgesprochen werden muss.
To some extent, though in a far less degree, assistance has been rendered by the authors of many useful and popular works, for which due acknowledgment must be made.
VORWORT DES VERLEGERS ZUR FÜNFUNDSIEBZIGSTEN AUSGABE.
PUBLISHER'S PREFACE TO THE SEVENTY-FIFTH EDITION.
Seine herausragenden Eigenschaften – vielfältige Nützlichkeit und Erschwinglichkeit – haben ihm allgemeine Wertschätzung eingebracht.
Its prominent characteristics--varied usefulness and cheapness--have won for it universal esteem.
Vocabulary
- extent
- Das Ausmaß oder der Grad von etwas
- though
- Obwohl; drückt einen Gegensatz oder Einschränkung aus
- degree
- Grad oder Ausmaß einer Eigenschaft oder Sache
- assistance
- Hilfe oder Unterstützung, die jemand leistet
- rendered
- Erbracht, geleistet oder gegeben worden
- authors
- Autoren; Personen, die Texte verfassen
- works
- Werke; literarische oder künstlerische Schöpfungen
- due
- Angemessen; gebührend oder wie es sich gehört
- acknowledgment
- Anerkennung oder Dankbarkeit für eine Leistung
- PUBLISHER
- Verleger; Person oder Firma, die Bücher herausgibt
- PREFACE
- Vorwort; einleitender Text eines Buches
- EDITION
- Ausgabe oder Auflage eines veröffentlichten Werkes
- prominent
- Herausragend; auffällig oder bedeutend sichtbar
- characteristics
- Merkmale oder Eigenschaften, die etwas kennzeichnen
- varied
- Abwechslungsreich; vielfältig und unterschiedlich
- usefulness
- Nützlichkeit; die Eigenschaft, nützlich zu sein
- cheapness
- Billigkeit; geringe Kosten oder niedriger Preis
- universal
- Universell; für alle geltend oder allgemein verbreitet
- esteem
- Wertschätzung oder Hochachtung gegenüber jemandem
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →