← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 10

De → English Full Text Level 6/10

WIRTSCHAFT UND VERWALTUNG VON 984

, ECONOMY AND MANAGEMENT OF 984

MÖBEL, AUSWAHL UND ANORDNUNG VON 296

FURNITURE, SELECTION AND ARRANGEMENT OF 296

GARTENARBEITEN IM JAHRESVERLAUF 249

GARDENING OPERATIONS THROUGHOUT THE YEAR 249

HEIMWERKEN, AUSBESSERN, REPARIEREN 308

HOUSEHOLD CARPENTRY, MENDING, REPAIRING 308

GESELLSCHAFTSSPIELE UND UNTERHALTUNG 45

INDOOR GAMES AND AMUSEMENTS 45

DAMENTÄTIGKEITEN: LEDERARBEIT, DIAPHANIE USW. 2506

LADIES' EMPLOYMENTS: LEATHER-WORK, DIAPHANIE ETC. 2506

RECHTLICHE INFORMATIONEN UND RATSCHLÄGE 1440

LEGAL INFORMATION AND ADVICE 1440

MEDIZINISCHE UND CHIRURGISCHE RATSCHLÄGE 475

MEDICAL AND SURGICAL ADVICE 475

KLEINERE BESCHWERDEN, HUSTEN, KRÄMPFE USW. 553

MINOR COMPLAINTS, COUGH, CRAMP ETC. 553

VERSCHIEDENE ZUBEREITUNGEN: TINTE, GUM, ZEMENT USW. 2481

MISCELLANEOUS PREPARATIONS: INK, GUM, CEMENT, ETC. 2481

FREILUFTSPORT UND FREIZEITVERGNÜGEN, LAWN TENNIS 2568

OUTDOOR SPORTS AND PASTIMES, LAWN TENNIS 2568

VERGIFTUNG, BEHANDLUNG BEI VERGIFTUNGSFÄLLEN 1340

POISONING, TREATMENT IN CASES OF 1340

ZUBEREITUNG VON SPEISEN, KOCHVORGÄNGE 1003

PREPARATION OF FOOD, COOKING OPERATIONS 1003

EINMACHEN UND EINLEGEN, HINWEISE DAZU 1619

PRESERVING AND PICKLING, HINTS ON 1619

MODELLIEREN, VORBEREITUNG BOTANISCHER PROBEN USW. 2330

MODELLING, PREPARING BOTANICAL SPECIMENS, ETC. 2330

VERHALTENSREGELN: RATSCHLÄGE, HINWEISE, EMPFEHLUNGEN 2180

RULES OF CONDUCT: COUNSELS, HINTS, ADVICE 2180

HYGIENISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN UND VORSCHRIFTEN 1717

SANITARY PRECAUTIONS AND REGULATIONS 1717

SOSSEN, BEILAGEN, WÜRZMITTEL, WIE MAN SIE ZUBEREITET 2203

SAUCES, RELISHES, ZESTS, HOW TO PREPARE 2203

TABELLEN ZU PROZENTSÄTZEN, ZINSEN, MARKTPREISEN, LÖHNEN 2770

TABLES OF PERCENTAGES, INTEREST, MARKETING, WAGES 2770

TOILETTENARTIKEL, REZEPTE DAFÜR USW. 1677

TOILET REQUISITES, RECEIPTS FOR, ETC. 1677

FRAG NACH BEI ALLEM

ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING

1. Auswahl von Nahrungsmitteln

1. Choice of Articles of Food.

Nichts ist im Haushalt wichtiger als die Wahl gesunder Lebensmittel. In diesem Zusammenhang gibt es ein amüsantes Rätsel, das folgendermaßen lautet: „Ein Mann ging auf den Markt und kaufte zwei Fische. Als er nach Hause kam, stellte er fest, dass sie noch dieselben waren wie beim Kauf; und doch waren es drei! Wie war das möglich?" Die Antwort lautet: „Er kaufte zwei Makrelen und eine Stinte!" Wer ihn um seinen Kauf beneidet, braucht sich um die folgenden Regeln nicht zu kümmern; für alle anderen aber werden sie von Wert sein.

Nothing is more important in the affairs of housekeeping than the choice of wholesome food. Apropos to this is an amusing conundrum which is as follows: "A man went to market and bought two fish. When he reached home he found they were the same as when he had bought them; yet there were three! How was this?" The answer is-- "He bought two mackerel, and one smelt!" Those who envy him his bargain need not care about the following rules; but to others they will be valuable:

Vocabulary

ECONOMY
Sparsamkeit und effizienter Umgang mit Ressourcen
MANAGEMENT
Verwaltung und Organisation von Aufgaben oder Ressourcen
FURNITURE
Möbel und Einrichtungsgegenstände in einem Haus
SELECTION
Auswahl aus mehreren verfügbaren Möglichkeiten
ARRANGEMENT
Anordnung oder Organisation von Dingen
GARDENING
Gartenarbeit und Pflege von Pflanzen
OPERATIONS
Tätigkeiten oder Vorgänge zur Erreichung eines Ziels
THROUGHOUT
Durch die gesamte Zeit oder den gesamten Bereich hindurch
HOUSEHOLD
Haushalt, alles den häuslichen Bereich Betreffende
CARPENTRY
Schreinerarbeit, Herstellen und Reparieren von Holzgegenständen
MENDING
Ausbessern und Reparieren beschädigter Gegenstände oder Kleidung
REPAIRING
Wiederherstellen und Instandsetzen von defekten Dingen
INDOOR
Im Inneren eines Gebäudes stattfindend
AMUSEMENTS
Unterhaltungsaktivitäten und Freizeitbeschäftigungen
LADIES
Damen, höfliche Bezeichnung für Frauen
EMPLOYMENTS
Beschäftigungen und Tätigkeiten, denen man nachgeht
LEATHER-WORK
Handwerk mit Leder, Herstellen von Ledergegenständen
LEGAL
Rechtlich, das Gesetz betreffend
INFORMATION
Auskunft und Wissen über ein bestimmtes Thema
ADVICE
Rat oder Empfehlung, den jemand gibt
MEDICAL
Medizinisch, die Gesundheit und Heilkunde betreffend
SURGICAL
Chirurgisch, operative Eingriffe betreffend
MINOR
Gering, weniger wichtig oder schwerwiegend
COMPLAINTS
Beschwerden, körperliche Leiden oder Beanstandungen
COUGH
Husten, ein häufiges Atemwegssymptom
CRAMP
Krampf, schmerzhafte unwillkürliche Muskelkontraktion
MISCELLANEOUS
Verschiedenartig, aus unterschiedlichen Dingen zusammengesetzt
PREPARATIONS
Zubereitungen oder Vorbereitungen für einen Zweck
INK
Tinte, Flüssigkeit zum Schreiben oder Drucken
GUM
Klebstoff aus natürlichen Substanzen; auch Kaugummi
CEMENT
Zement oder Klebemasse zum Verbinden von Materialien
OUTDOOR
Im Freien stattfindend, außerhalb eines Gebäudes
PASTIMES
Freizeitbeschäftigungen und Hobbys zur Unterhaltung
LAWN
Rasen, kurzgeschnittene Grasfläche im Garten
POISONING
Vergiftung durch gefährliche Substanzen
TREATMENT
Behandlung einer Krankheit oder eines Zustands
CASES
Fälle oder Situationen, die behandelt werden
PREPARATION
Vorbereitung oder Zubereitung von etwas
COOKING
Kochen, Zubereiten von Speisen durch Erhitzen
PRESERVING
Konservieren von Lebensmitteln für längere Haltbarkeit
PICKLING
Einlegen von Lebensmitteln in Essig oder Salzlake
HINTS
Hinweise und nützliche Tipps zu einem Thema
MODELLING
Modellieren, Formen von Figuren aus formbarem Material
PREPARING
Vorbereiten und Zurechtmachen für einen Zweck
BOTANICAL
Botanisch, die Pflanzenkunde betreffend
SPECIMENS
Exemplare oder Proben zur wissenschaftlichen Untersuchung
CONDUCT
Verhalten und Benehmen gegenüber anderen Menschen
COUNSELS
Ratschläge und Empfehlungen für richtiges Handeln
SANITARY
Hygienisch, die Gesundheit und Sauberkeit betreffend
PRECAUTIONS
Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Schäden oder Gefahren
REGULATIONS
Vorschriften und Bestimmungen, die eingehalten werden müssen
SAUCES
Soßen, flüssige Beilagen zum Verfeinern von Speisen
RELISHES
Würzsaucen oder eingelegte Beilagen zum Genuss
ZESTS
Würze oder Abrieb von Zitrusfrüchten für Geschmack
PREPARE
Vorbereiten oder zubereiten von Speisen oder Dingen
TABLES
Tabellen zur übersichtlichen Darstellung von Daten
PERCENTAGES
Prozentzahlen zur Darstellung von Anteilen
INTEREST
Zinsen auf Kapital oder Interesse an etwas
MARKETING
Markthandel oder Vermarktung von Waren und Dienstleistungen
WAGES
Lohn, Bezahlung für geleistete Arbeit
TOILET
Körperpflege und Toilettenartikel zur Körperhygiene
REQUISITES
Notwendige Artikel und Bedarfsgegenstände für einen Zweck
RECEIPTS
Veraltetes Wort für Rezepte oder Quittungen
ENQUIRE
Sich erkundigen, Informationen erfragen
WITHIN
Innerhalb, im Inneren von etwas
UPON
Auf oder über etwas, ähnlich wie upon
Choice
Auswahl oder Entscheidung zwischen verschiedenen Möglichkeiten
Articles
Gegenstände oder Artikel zu einem bestimmten Thema
important
Wichtig, von großer Bedeutung
affairs
Angelegenheiten und Aufgaben des alltäglichen Lebens
housekeeping
Haushaltsführung und Verwaltung des Haushalts
choice
Auswahl oder Entscheidung zwischen Möglichkeiten
wholesome
Gesund und nahrhaft, gut für den Körper
Apropos
In Bezug darauf, passend zum Thema
amusing
Amüsant und unterhaltsam, zum Lachen bringend
conundrum
Schwieriges Rätsel oder verwirrende Frage
market
Markt, Ort zum Kaufen und Verkaufen von Waren
reached
Erreichte, kam an einem Ort an
same
Gleich, identisch mit etwas anderem
yet
Doch oder noch, drückt Kontrast oder Zeit aus
mackerel
Makrele, ein häufiger Speisefisch
smelt
Stint, kleiner Fisch; auch roch nach etwas
envy
Beneiden, jemanden um etwas neidisch sein
bargain
Schnäppchen oder günstiger Kauf
care
Sich kümmern oder sorgen um etwas
valuable
Wertvoll und nützlich, von großem Nutzen
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →