← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

English → Spanish Full Text Level 6/10

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

Además de estos y muchos más, un MÉDICO vive en el 475; un JARDINERO en el 249; un MAESTRO DE ESCUELA en el 161; un CARNICERO en el 27; un MAESTRO DE BAILE en el 139; un ARTISTA en el 2548; un NATURALISTA en el 2330; un TINTORERO en el 2682; un MODELADOR en el 2346; un COCINERO PROFESIONAL en el 1032; un FILÁNTROPO en el 1368; un ABOGADO en el 1440; un CIRUJANO en el 796; un JUGADOR DE AJEDREZ en el 71; un JUGADOR DE WHIST, casi en la puerta de al lado, en el 73; un QUÍMICO en el 650; un CERVECERO en el 2267; un JUGADOR DE TENIS en el 2765; un PRACTICANTE HOMEOPÁTICO en el 925; un TINTOR DE MADERA en el 1413; dos CONFITEROS en el 1628 y el 2024; un CRIADOR DE AVES en el 1642; un METEORÓLOGO en el 962; FILÓSOFOS en el 973 y el 1783; un ECONOMISTA PRÁCTICO en el 985; un PANADERO en el 1002; un MAESTRO DE CEREMONIAS en el 1924 y el 2613; un AFICIONADO A LAS AVES en el 2155; una LAVANDERA en el 2729; un QUÍMICO ANALÍTICO en el 2747; un CONTADOR en el 2769; y así sucesivamente.

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

¡Bien! allí viven, siempre en casa. Llame a sus puertas: CONSULTE EN EL INTERIOR. ¡¡SIN HONORARIOS QUE PAGAR!!

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Se ha tenido mucho cuidado en seleccionar la información que se ofrece y, como queda ampliamente demostrado por la lista anterior, tantos amigos amables y competentes han prestado su ayuda en la producción de este volumen que es imposible abrir cualquier página sin ser recordado de inmediato del GENEROSO AMIGO que allí reside.

Vocabulary

Además
Furthermore; in addition to what was mentioned
de
Preposition meaning 'of' or 'from'
estos
Demonstrative pronoun meaning 'these' (masculine)
y
Conjunction meaning 'and'
muchos
Adjective meaning 'many' or 'a lot of'
más
Adverb or adjective meaning 'more' or 'plus'
un
Indefinite article meaning 'a' or 'an' (masculine)
MÉDICO
A doctor or physician who treats patients
vive
Third-person singular of 'vivir'; he/she lives
en
Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
el
Definite article meaning 'the' (masculine singular)
JARDINERO
A person who tends and maintains gardens
MAESTRO
A teacher or master of a skill or subject
DE
Preposition meaning 'of' or 'from'
ESCUELA
A school where students receive formal education
CARNICERO
A butcher who cuts and sells meat
BAILE
A dance or dancing event or activity
ARTISTA
An artist who creates works of art
NATURALISTA
A naturalist who studies plants and animals
TINTORERO
A dyer who colors fabrics or textiles professionally
MODELADOR
A modeler who shapes or sculpts objects or forms
COCINERO
A cook who prepares food professionally or domestically
PROFESIONAL
A professional person skilled in a specific occupation
FILÁNTROPO
A philanthropist who donates to charitable causes
ABOGADO
A lawyer who provides legal advice and representation
CIRUJANO
A surgeon who performs medical operations on patients
JUGADOR
A player who participates in a game or sport
AJEDREZ
Chess, a strategic board game for two players
casi
Adverb meaning 'almost' or 'nearly'
la
Definite article meaning 'the' (feminine singular)
puerta
A door or gate providing entry to a place
al
Contraction of 'a' and 'el' meaning 'to the'
lado
Side or next to a place or object
QUÍMICO
A chemist who studies or works with chemicals
CERVECERO
A brewer who produces or sells beer professionally
TENIS
Tennis, a racket sport played on a court
PRACTICANTE
A practitioner or medical assistant providing basic care
HOMEOPÁTICO
Relating to homeopathy, an alternative medical treatment system
MADERA
Wood or timber used for building or crafting
dos
The number two in Spanish
CONFITEROS
Confectioners who make and sell sweets and candies
CRIADOR
A breeder who raises animals or grows plants
AVES
Birds; plural noun referring to feathered animals
METEORÓLOGO
A meteorologist who studies and forecasts weather patterns
FILÓSOFOS
Philosophers who study fundamental questions about existence
ECONOMISTA
An economist who analyzes economic systems and trends
PRÁCTICO
Practical; relating to real-world application or usefulness
PANADERO
A baker who makes and sells bread and pastries
CEREMONIAS
Ceremonies; formal events or rituals marking special occasions
AFICIONADO
An enthusiast or amateur devoted to a particular hobby
A
Preposition meaning 'to' or 'at'
LAS
Definite article meaning 'the' (feminine plural)
una
Indefinite article meaning 'a' or 'an' (feminine)
LAVANDERA
A laundress who washes and irons clothes professionally
ANALÍTICO
Analytical; relating to careful logical analysis or reasoning
CONTADOR
An accountant who manages and records financial transactions
así
Adverb meaning 'thus,' 'so,' or 'in this way'
sucesivamente
Successively; one after another in a sequence
Bien
Well or good; expressing approval or satisfaction
allí
Adverb meaning 'there,' indicating a distant location
viven
Third-person plural of 'vivir'; they live or reside
siempre
Adverb meaning 'always' or 'at all times'
casa
A house or home where people live
Llame
Imperative form of 'llamar'; call or knock (formal)
a
Preposition meaning 'to' or 'at'
sus
Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' 'their,' or 'your'
puertas
Plural of 'puerta'; doors or gates of buildings
CONSULTE
Imperative of 'consultar'; consult or seek advice (formal)
EN
Preposition meaning 'in,' 'on,' or 'at'
EL
Definite article meaning 'the' (masculine singular)
INTERIOR
Interior or inside of a building or space
SIN
Preposition meaning 'without'
HONORARIOS
Fees or professional charges paid for services rendered
QUE
Conjunction or pronoun meaning 'that,' 'which,' or 'who'
PAGAR
Infinitive meaning 'to pay' for goods or services
Se
Reflexive pronoun used in impersonal or reflexive constructions
ha
Auxiliary verb 'haber'; has, used in perfect tenses
tenido
Past participle of 'tener'; had or taken care
mucho
Adjective or adverb meaning 'much' or 'a lot'
cuidado
Care or caution taken when doing something carefully
seleccionar
To select or choose items from a larger group
información
Information; facts or data provided about a subject
que
Conjunction meaning 'that,' 'which,' 'who,' or 'than'
se
Reflexive pronoun used in impersonal or reflexive constructions
ofrece
Third-person singular of 'ofrecer'; it offers or provides
como
Conjunction or adverb meaning 'as,' 'like,' or 'how'
queda
Third-person singular of 'quedar'; it remains or stays
ampliamente
Adverb meaning 'widely,' 'amply,' or 'extensively'
demostrado
Past participle of 'demostrar'; demonstrated or proven clearly
por
Preposition meaning 'by,' 'for,' or 'through'
lista
A list or enumeration of items or names
anterior
Previous or preceding in order or time
tantos
So many; indicating a large quantity of things
amigos
Friends; people with whom one has a bond
amables
Kind or friendly people who treat others well
competentes
Competent; having the necessary skills or ability
han
Third-person plural of 'haber'; they have (auxiliary)
prestado
Past participle of 'prestar'; lent or provided assistance
su
Possessive adjective meaning 'his,' 'her,' 'its,' or 'their'
ayuda
Help or assistance given to someone in need
producción
Production; the process of creating or manufacturing something
este
Demonstrative adjective meaning 'this' (masculine singular)
volumen
A volume or book; also refers to quantity or size
es
Third-person singular of 'ser'; it is
imposible
Impossible; something that cannot be done or achieved
abrir
Infinitive meaning 'to open' a door, book, or object
cualquier
Any; used before a noun to mean whichever one
página
A page in a book, magazine, or document
sin
Preposition meaning 'without'
ser
Infinitive of the verb 'to be' (permanent states)
recordado
Past participle of 'recordar'; remembered or reminded of something
inmediato
Immediate; happening right away without delay
del
Contraction of 'de' and 'el' meaning 'of the'
GENEROSO
Generous; willing to give freely to others
AMIGO
A friend; someone with a close personal relationship
reside
Third-person singular of 'residir'; he/she resides or lives
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →