← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

English → Fr Full Text Level 6/10

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

24. « LA VIE DOUBLÉE PAR L'ÉCONOMIE DU TEMPS » et « COMMENT UN SOUPENNY EST DEVENU MILLE LIVRES. » Le premier de ces ouvrages enseigne la Valeur des Instants, et montre comment la Vie peut être abrégée par une négligence insouciante envers les riens du temps ; le second poursuit un argument similaire en ce qui concerne l'Argent.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

25 & 26. « CHOSES MERVEILLEUSES » ; offrant des descriptions intéressantes des Merveilles de toutes les Nations, avec Illustrations.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

27. « LE POTEAU INDICATEUR HISTORIQUE », donnant brièvement, mais clairement, le sens et l'origine de centaines de Termes, Locutions, Épithètes, Cognomens, Allusions, etc., en rapport avec l'Histoire, la Politique, la Théologie, le Droit, le Commerce, la Littérature, l'Armée et la Marine, les Arts et les Sciences, la Géographie, la Tradition, les Caractéristiques Nationales, Sociales et Personnelles, etc.

CONTENTS.

TABLE DES MATIÈRES.

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747

ALTÉRATIONS DES ALIMENTS, TESTS POUR 2747

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455

BOISSONS, PRÉPARATION DES, ET RECETTES POUR 565, 2267, 2455

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155

ÉLEVAGE D'OISEAUX, D'ABEILLES ET DE VOLAILLES 2155

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616

DÉCOUPE, DISPOSITION DE LA TABLE À DÎNER, ETC. 2616

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025

ENFANTS, ÉLEVAGE ET GESTION DES 2025

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1

CHOIX DES ALIMENTS, ACHATS, ETC. 1

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091

CONFISERIE : GÂTEAUX, GELÉES, FRIANDISES 2091

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441

CONSEILS COMMERCIAUX ET MONÉTAIRES, MAXIMES 441

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161

BIEN PARLER, CONSEILS SUR L'ÉCRITURE 161

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413

DÉCORATION, PEINTURE, TEINTURE, DORURE, ETC. 1413

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722

DESTRUCTION DES NUISIBLES, ANIMAUX NUISIBLES 1722

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926

VÊTEMENTS, CHOIX, ARRANGEMENT ET ENTRETIEN DES 1926

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682

TEINTURE, DÉGRAISSAGE, NETTOYAGE, OPÉRATIONS DE BLANCHISSERIE 2682

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376

URGENCES ET ACCIDENTS, NOYADE, INCENDIE, ETC. 1376

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924

ÉTIQUETTE, FORMES ET CÉRÉMONIES DE L' 1924

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30

ALIMENTS DE DIVERSES SORTES, SELON LA SAISON 30

FANCY NEEDLEWORK 1808

TRAVAUX D'AIGUILLE FANTAISIE 1808

FUEL, LIGHTING, ETC.

COMBUSTIBLE, ÉCLAIRAGE, ETC.

Vocabulary

LA
French definite article, feminine singular: the.
VIE
Life; one's existence or way of living.
DOUBLÉE
Doubled; increased twofold in amount or value.
PAR
By or through; indicates means or agency.
L'
Contracted definite article used before vowels.
ÉCONOMIE
Economy; thrift or management of resources wisely.
DU
Contracted article meaning 'of the' (masculine).
TEMPS
Time; the ongoing sequence of moments and duration.
et
And; basic coordinating conjunction joining elements.
COMMENT
How; asking or explaining the manner of something.
UN
A or an; indefinite article, masculine singular.
EST
Is; third-person singular present of 'être'.
DEVENU
Become; past participle of 'devenir', to become.
MILLE
Thousand; the cardinal number 1000.
LIVRES
Pounds; unit of currency or weight measurement.
Le
The; masculine singular definite article in French.
premier
First; the ordinal number indicating initial position.
de
Of or from; very common French preposition.
ces
These or those; plural demonstrative adjective.
ouvrages
Works or books; literary or artistic productions.
enseigne
Teaches or instructs; third-person singular present tense.
la
The; feminine singular definite article in French.
Valeur
Value or worth; importance or monetary equivalent.
des
Of the; plural or partitive article in French.
Instants
Moments or instants; very brief periods of time.
montre
Shows or demonstrates; third-person singular present verb.
comment
How; introduces manner or method of something.
Vie
Life; one's existence or daily living experience.
peut
Can or may; third-person singular of 'pouvoir'.
être
To be; fundamental infinitive verb of existence.
abrégée
Shortened or abbreviated; reduced in length or duration.
par
By or through; preposition indicating means or agency.
une
A or an; feminine indefinite article in French.
négligence
Negligence; careless lack of attention or diligence.
insouciante
Carefree or heedless; showing no concern or worry.
envers
Toward or with regard to; preposition of relation.
les
The; definite article used with plural nouns.
riens
Trifles or nothings; small insignificant things or details.
du
Of the; masculine singular contracted article.
temps
Time or weather; duration or atmospheric conditions.
le
The; masculine singular definite article in French.
second
Second; the ordinal number following the first.
poursuit
Pursues or continues; third-person singular present tense.
un
A or one; masculine indefinite article or numeral.
argument
Argument; a reasoned case supporting a point.
similaire
Similar; resembling or alike in nature or kind.
en
In or by; common French preposition of location.
ce
This or that; masculine singular demonstrative pronoun.
qui
Who or which; relative or interrogative pronoun.
concerne
Concerns or relates to; third-person singular verb.
l'
Contracted definite article before vowel sounds.
Argent
Money or silver; currency or the precious metal.
CHOSES
Things; objects, matters, or subjects in general.
MERVEILLEUSES
Marvelous or wonderful; extraordinarily impressive or astonishing things.
offrant
Offering; present participle of 'offrir', to offer.
descriptions
Descriptions; detailed accounts or portrayals of things.
intéressantes
Interesting; engaging or arousing curiosity and attention.
Merveilles
Wonders or marvels; extraordinarily impressive or beautiful things.
toutes
All; feminine plural of 'tout', meaning every.
Nations
Nations; sovereign states or large groups of people.
avec
With; preposition indicating accompaniment or inclusion.
Illustrations
Illustrations; pictures or images clarifying written content.
LE
The; masculine singular definite article in French.
POTEAU
Post or signpost; a vertical pole for signs.
INDICATEUR
Indicator or guide; something pointing out directions or information.
HISTORIQUE
Historical; relating to or concerning history and past events.
donnant
Giving or providing; present participle of 'donner'.
brièvement
Briefly; in a short or concise manner.
mais
But; conjunction expressing contrast or opposition.
clairement
Clearly; in a clear and understandable manner.
sens
Meaning or sense; significance or direction of something.
origine
Origin; the starting point or source of something.
centaines
Hundreds; groups of one hundred or large quantities.
Termes
Terms; specific words or expressions used in context.
Locutions
Locutions; set phrases or idiomatic expressions in language.
Épithètes
Epithets; descriptive words or phrases attached to names.
Allusions
Allusions; indirect references to people, events, or works.
etc
Et cetera; abbreviation meaning and so forth.
rapport
Relation or connection; link between things or subjects.
Histoire
History or story; the record of past events.
Politique
Politics or policy; governance and political affairs.
Théologie
Theology; the study of religion and divine matters.
Droit
Law or right; legal system or entitlement.
Commerce
Commerce or trade; buying and selling of goods.
Littérature
Literature; written works of artistic or intellectual value.
Armée
Army; organized military land force of a nation.
Marine
Navy; naval forces or relating to the sea.
Arts
Arts; creative disciplines including painting, music, literature.
Sciences
Sciences; systematic study of the natural world.
Géographie
Geography; study of Earth's lands, features, and peoples.
Tradition
Tradition; customs or beliefs passed down through generations.
Caractéristiques
Characteristics; distinguishing features or qualities of something.
Nationales
National; relating to or belonging to a nation.
Sociales
Social; relating to society and human interaction.
Personnelles
Personal; relating to an individual's own affairs.
TABLE
Table; a flat surface or organized list of contents.
DES
Of the; plural contracted article in French.
MATIÈRES
Subjects or matters; topics covered in a work.
ALTÉRATIONS
Alterations or adulterations; changes made to substances.
ALIMENTS
Foods or foodstuffs; nourishing substances consumed for sustenance.
TESTS
Tests; examinations or trials to assess quality.
POUR
For or in order to; French preposition of purpose.
BOISSONS
Drinks or beverages; liquids consumed for hydration or pleasure.
PRÉPARATION
Preparation; the process of making something ready beforehand.
ET
And; coordinating conjunction joining words or phrases.
RECETTES
Recipes; instructions for preparing food or drinks.
ÉLEVAGE
Breeding or raising; the rearing of animals.
D'
Of; contracted preposition before a vowel sound.
OISEAUX
Birds; feathered winged animals of the class Aves.
ABEILLES
Bees; flying insects known for producing honey.
DE
Of or from; fundamental French preposition.
VOLAILLES
Poultry; domesticated birds raised for food or eggs.
DÉCOUPE
Carving or cutting; the act of cutting food portions.
DISPOSITION
Arrangement or layout; the way things are organized.
À
At, to, or for; common French preposition.
DÎNER
Dinner; the main evening meal of the day.
ETC
Et cetera; and so on, indicating more items.
ENFANTS
Children; young persons below the age of adulthood.
GESTION
Management; the process of handling or overseeing something.
CHOIX
Choice or selection; the act of choosing options.
ACHATS
Purchases; items bought or the act of buying.
CONFISERIE
Confectionery; sweets, candies, and sweet food products.
GÂTEAUX
Cakes; sweet baked desserts often frosted or layered.
GELÉES
Jellies; semi-solid sweet or savory food preparations.
FRIANDISES
Treats or sweets; small delicious candies or delicacies.
CONSEILS
Advice or tips; recommendations guiding decisions or actions.
COMMERCIAUX
Commercial; relating to business, trade, or commerce.
MONÉTAIRES
Monetary; relating to money or financial currency systems.
MAXIMES
Maxims; short statements expressing general truths or rules.
BIEN
Well or good; indicating quality or doing something correctly.
PARLER
To speak; the infinitive of the verb to talk.
SUR
On or about; preposition indicating position or topic.
ÉCRITURE
Writing; the act or style of written expression.
DÉCORATION
Decoration; ornamental embellishment of spaces or objects.
PEINTURE
Painting; applying paint to surfaces as art or decoration.
TEINTURE
Dyeing; the process of coloring fabric or materials.
DORURE
Gilding; applying gold coating to surfaces or objects.
DESTRUCTION
Destruction; the act of causing complete ruin or annihilation.
NUISIBLES
Harmful or pest; creatures or things causing damage.
ANIMAUX
Animals; living creatures distinct from plants or humans.
VÊTEMENTS
Clothing or garments; items worn to cover the body.
ARRANGEMENT
Arrangement; the organized placement or ordering of things.
ENTRETIEN
Maintenance or upkeep; keeping something in good condition.
DÉGRAISSAGE
Degreasing; the removal of grease or stains from fabric.
NETTOYAGE
Cleaning; the process of making something clean and tidy.
OPÉRATIONS
Operations; procedures or processes carried out systematically.
BLANCHISSERIE
Laundry; the washing and cleaning of clothes and linens.
URGENCES
Emergencies; urgent situations requiring immediate attention or action.
ACCIDENTS
Accidents; unexpected events causing harm or damage.
NOYADE
Drowning; death or near-death by submersion in water.
INCENDIE
Fire; a destructive burning of buildings or areas.
ÉTIQUETTE
Etiquette; rules of polite behavior in social settings.
FORMES
Forms or formalities; established ways of conducting social interactions.
CÉRÉMONIES
Ceremonies; formal events performed on special occasions.
DIVERSES
Various or diverse; of different kinds or varieties.
SORTES
Sorts or kinds; categories or types of things.
SELON
According to or depending on; preposition of reference.
SAISON
Season; one of the four periods of the year.
TRAVAUX
Works or tasks; labor or projects undertaken with effort.
AIGUILLE
Needle; a thin pointed tool used in sewing.
FANTAISIE
Fancy or fantasy; imaginative or decorative creative work.
COMBUSTIBLE
Fuel; material that burns to produce heat or energy.
ÉCLAIRAGE
Lighting; the provision of light in a space.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →