Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 2

Vocabulary

LA

Feminine singular definite article: 'the'

VITA

Life; the state of being alive

RADDOPPIATA

Doubled; increased to twice the amount

DALL'

Contraction of 'dalla' or 'dall'': from the

ECONOMIA

Economy; management of resources and finances

DEL

Contraction of 'di il': of the

TEMPO

Time; also weather depending on context

Ognuna

Each one (feminine); every single one of them

di

Of; preposition indicating belonging or specification

queste

These (feminine plural); demonstrative adjective or pronoun

due

Two; the number 2

Opere

Works; artistic or literary productions

separatamente

Separately; in a distinct or individual manner

rilegato

Bound; referring to a book with a cover

in

In; preposition indicating location or state

tela

Canvas or cloth; fabric used for binding books

COSE

Things; objects or matters of any kind

MERAVIGLIOSE

Wonderful; marvelous, extraordinary things or qualities

DI

Of; common Italian preposition of specification

TUTTE

All (feminine plural); every one without exception

LE

Feminine plural definite article: 'the'

NAZIONI

Nations; sovereign countries or peoples of the world

Due

Two; numeric quantity used before nouns

Serie

Series; a sequence or set of related works

ciascuna

Each one (feminine); every individual item separately

IL

Masculine singular definite article: 'the'

SEGNALE

Signal; a sign, indicator, or reference marker

STORICO

Historical; relating to history or past events

DELLO

Contraction of 'di lo': of the (masculine)

STESSO

Same; identical, the very one mentioned before

CURATORE

Editor or curator; one who oversees a publication

STORIA

History or story; a narrative of past events

PROGRESSO

Progress; advancement or improvement over time

IN

In; preposition indicating place, time, or manner

GRAN

Great; shortened form of 'grande' before nouns

BRETAGNA

Britain; the island nation of Great Britain

_Due

Two; typographically emphasized numeric word

ciascuna_

Each one (feminine); emphasized form in italics

ECCO

Here is; look, behold, used to present something

FATTO

Done; fact, or completed action

OVVERO

Or rather; that is to say, namely

INSEGNAMENTO

Teaching; instruction or educational guidance given

SEMPLICE

Simple; easy, uncomplicated, or straightforward

_Rilegato

Bound; book with a hard or decorated cover

bordi

Edges or borders; the outer margins of something

dorati_

Gilded; covered or decorated with gold finish

PASSEGGIATE

Walks or strolls; leisurely outdoor walking activities

ALL'

Contraction of 'alla': to the, at the

APERTO

Open; outdoors, in the open air

E

And; basic coordinating conjunction linking elements

SERATE

Evenings; social or domestic evening occasions

CASA

Home or house; one's place of residence

LAVORO

Work; labor, employment, or a task performed

ELEGANTE

Elegant; stylish, refined, and tastefully distinguished

PER

For; preposition indicating purpose or intended recipient

DITA

Fingers; the digits of the human hand

DELICATE

Delicate; fine, gentle, requiring careful handling

FILOSOFIA

Philosophy; the study of fundamental questions and wisdom

ALLEGRIA

Cheerfulness; joy, merriment, a lighthearted happy mood

UNITE

United; joined or combined together into one

DA

By or from; preposition of origin or agency

PENNA

Pen; writing instrument using ink

MATITA

Pencil; writing instrument using graphite lead

MANUALE

Manual; handbook providing practical instructions or guidance

COMMERCIO

Commerce or trade; buying and selling of goods

AL

Contraction of 'a il': to the, at the

DETTAGLIO

Detail; retail trade or a fine particular point

GUIDA

Guide; a person or book providing direction

COMMERCIANTE

Merchant or trader; one who buys and sells

UNO

One; the number 1 or indefinite masculine article

SCELLINO

Shilling; historical British monetary unit of currency

L'

Elided definite article 'lo' or 'la' before vowels

ORACOLO

Oracle; a source of wisdom or authoritative guidance

DELLA

Contraction of 'di la': of the (feminine)

CUCINA

Kitchen; also cuisine, cooking style or culinary art

TUTTI

All (masculine plural); everyone, every person included

PREFAZIONE

Preface; introductory section of a book or work

Se

If; conditional conjunction introducing a hypothetical clause

vi

There; also 'you' (plural) as pronoun or adverb

sono

Are; third person plural of 'essere' (to be)

tra

Among or between; preposition of position or relation

i

Masculine plural definite article: 'the'

miei

My (masculine plural); possessive adjective or pronoun

Lettori

Readers; people who read books or texts

coloro

Those; referring to people previously mentioned or implied

che

Who, which, or that; relative pronoun or conjunction

avendo

Having; gerund of 'avere', used in compound forms

sfogliato

Browsed or leafed through; flipped pages of a book

le

The (feminine plural); also 'them' as pronoun

pagine

Pages; individual sheets or sides in a book

CONSULTA

Consult; look it up, refer to for information

DENTRO

Inside or within; indicating interior location

hanno

They have; third person plural of 'avere'

frettolosamente

Hastily; done quickly and carelessly without reflection

giudicate

Judged; assessed or evaluated (feminine plural past participle)

confuse

Confused or disorganized; lacking clarity or order

e

And; basic coordinating conjunction joining elements

mal

Badly or poorly; adverb modifying adjectives or verbs

organizzate

Organized (feminine plural); structured or arranged systematically

li

Them (masculine); third person plural direct object pronoun

invito

I invite; first person singular of 'invitare'

a

To or at; basic Italian preposition of direction

fare

To do or make; highly common infinitive verb

subito

Immediately; right away, without any delay

riferimento

Reference; the act of referring or a citation

all'

Contraction of 'a la' or 'a lo' before vowels

INDICE

Index; alphabetical list at the end of books

pagina

Page; a single side of a leaf in a book

tacere

To be silent; to stop speaking or stay quiet

per

For; preposition of purpose, duration, or cause

sempre

Always; at all times, forever, without exception

è

Is; third person singular present of 'essere'

la

The (feminine singular); also 'her' as direct object

vasta

Vast; wide, extensive, large in scope or size

raccolta

Collection; a gathered set of items or texts

utili

Useful; practical, beneficial, serving a good purpose

suggerimenti

Suggestions; tips or recommendations offered helpfully

ricette

Recipes; instructions for preparing food or dishes

riempiono

Fill; they fill up, occupy completely (third plural)

questo

This (masculine); demonstrative adjective or pronoun

volume

Volume; a book or one book of a series

ciò

That; this thing, used as a demonstrative pronoun

l'

Elided article 'lo' or 'la' before a vowel

ELENCO

List; an ordered or systematic enumeration of items

grande

Great or large; significant in size or importance

aggregazione

Aggregation; a gathering or grouping of elements

case

Houses; plural of 'casa', residential buildings

persone

People or persons; individuals in a social context

Londra

London; capital city of England and Great Britain

Nessuno

Nobody or no one; negative indefinite pronoun

trovandosi

Finding oneself; reflexive gerund of 'trovarsi'

straniero

Stranger or foreigner; a person from another place

andrebbe

Would go; third person singular conditional of 'andare'

giro

Round or tour; going around seeking something

chiedendo

Asking; gerund of 'chiedere', in the act of inquiring

del

Of the (masculine singular); contraction of 'di il'

SIG

Abbreviation for 'Signore': Mr., a male title

Ma

But; coordinating conjunction expressing contrast or exception

ricordando

Remembering; gerund of 'ricordare', keeping in mind

il

The (masculine singular); basic definite article

nome

Name; the word used to identify a person or thing

battesimo

Baptism; also used to mean first or given name

professione

Profession; one's occupation or career field

della

Of the (feminine singular); contraction of 'di la'

persona

Person; an individual human being

cercata

Sought; the person or thing being looked for

si

Oneself; reflexive pronoun or impersonal construction

rivolgerebbe

Would turn to; conditional of 'rivolgersi', to address

rintracciarlo

To trace or find him; infinitive with direct object pronoun

Come

Like or how; conjunction or adverb of comparison

una

A or an (feminine); indefinite article

casa

House or home; one's place of residence

ogni

Every or each; distributive adjective used before nouns

paragrafo

Paragraph; a distinct section of written text

ha

Has; third person singular present of 'avere'

suo

His, her, or its; third person singular possessive

numero

Number; a numeral or identifying figure

spiegherà

Will explain; third person singular future of 'spiegare'

quali

Which; interrogative or relative pronoun referring to items

Fatti

Facts; true pieces of information or accomplished deeds

Suggerimenti

Suggestions; practical tips or pieces of advice offered

Istruzioni

Instructions; directions or guidelines for doing something

_abitano_

They live or inhabit; third plural of 'abitare'

quel

That (masculine before consonant); demonstrative adjective