← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

English → It Full Text Level 6/10

THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

"IL PERCHÉ, STORIA BIBLICA E SACRA," una Guida Familiare alle Letture Scritturali e un Manuale per gli Studenti Biblici.

14. "THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.

14. "IL PERCHÉ, SCIENZE GENERALI," che fornisce Centinaia di Ragioni per cose che, sebbene generalmente accettate, sono imperfettamente comprese. Questo Volume ha raggiunto una vendita di 53.000 copie.

15. "THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

15. "IL PERCHÉ, STORICO," concepito per semplificare lo studio della Storia Inglese.

16. "THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

16. "IL PERCHÉ, STORIA NATURALE," che fornisce RAGIONI per moltissimi Fatti interessanti in relazione alle Abitudini e agli Istinti dei vari Ordini del Regno Animale.

17. "THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

17. "IL PERCHÉ, GIARDINAGGIO E AGRICOLTURA," che fornisce alcune Migliaia di Ragioni per vari Fatti e Fenomeni riguardanti la Coltivazione e la Lavorazione del Suolo.

18. "THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

18. "IL PERCHÉ, SCIENZA DELLA MASSAIA," che offre alla Responsabile delle Faccende Domestiche Ragioni comprensibili per i vari compiti che deve sovrintendere o svolgere.

19. "JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

19. "VIAGGIO DI SCOPERTA INTORNO ALLA NOSTRA CASA; OVVERO, L'INTERVISTA," con copiose Informazioni sulle Questioni Domestiche.

20. "THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

20. "LA MASSAIA PRATICA E GUIDA MEDICA FAMILIARE," una Serie di Articoli Istruttivi su Cucina, Alimentazione, Cura dei Malati, ecc., ecc.

21. "THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

21. "IL RISPARMIO FAMILIARE," un Sistema di Cucina Secondaria con Suggerimenti per l'Economia nell'uso degli Articoli di Consumo Domestico.

22. "NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

22. "AVVISI AI CORRISPONDENTI," un'Opera ricca di curiose Informazioni su tutti gli Argomenti, raccolta da Risposte reali ai Corrispondenti di varie Riviste e Giornali.

23. "THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

23. "LA CREDENZA DELL'ANGOLO," contenente Informazioni Domestiche, Modelli di Ricamo e Istruzioni per l'Acquario, ecc.

Vocabulary

IL
Masculine singular definite article meaning 'the'
PERCHÉ
Conjunction or adverb meaning 'because' or 'why'
STORIA
Noun meaning 'history' or 'story'
BIBLICA
Adjective meaning 'biblical', relating to the Bible
SACRA
Adjective meaning 'sacred' or 'holy'
una
Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'
Guida
Noun meaning 'guide' or 'guidebook'
Familiare
Adjective meaning 'family' or 'familiar'
alle
Contraction of 'a' and 'le', meaning 'to the'
Letture
Noun meaning 'readings' or 'lectures'
Scritturali
Adjective meaning 'scriptural', relating to holy scriptures
Manuale
Noun meaning 'manual' or 'handbook'
gli
Masculine plural definite article meaning 'the'
Studenti
Noun meaning 'students' or 'learners'
Biblici
Adjective meaning 'biblical', relating to the Bible
SCIENZE
Noun meaning 'sciences' or 'fields of knowledge'
GENERALI
Adjective meaning 'general' or 'broad in scope'
che
Conjunction or pronoun meaning 'that', 'which', or 'who'
fornisce
Verb meaning 'provides' or 'supplies', third person singular
Centinaia
Noun meaning 'hundreds', indicating large quantity
Ragioni
Noun meaning 'reasons' or 'justifications'
cose
Noun meaning 'things' or 'matters'
sebbene
Conjunction meaning 'although' or 'even though'
generalmente
Adverb meaning 'generally' or 'commonly'
accettate
Adjective/past participle meaning 'accepted' or 'acknowledged'
sono
Verb 'to be', third person plural present meaning 'are'
imperfettamente
Adverb meaning 'imperfectly' or 'incompletely understood'
comprese
Past participle meaning 'understood' or 'comprehended'
Questo
Demonstrative pronoun or adjective meaning 'this'
Volume
Noun meaning 'volume' or 'book'
ha
Verb 'to have', third person singular present meaning 'has'
raggiunto
Past participle meaning 'reached' or 'achieved'
vendita
Noun meaning 'sale' or 'selling'
copie
Noun meaning 'copies', referring to printed or sold copies
STORICO
Adjective or noun meaning 'historical' or 'historian'
concepito
Past participle meaning 'conceived' or 'designed'
semplificare
Verb meaning 'to simplify' or 'to make easier'
lo
Masculine singular definite article or pronoun meaning 'the'
studio
Noun meaning 'study' or 'office'
della
Contraction of 'di' and 'la', meaning 'of the'
Storia
Noun meaning 'history' or 'story'
Inglese
Adjective or noun meaning 'English', relating to England
NATURALE
Adjective meaning 'natural' or 'relating to nature'
moltissimi
Adjective meaning 'very many' or 'a great number of'
Fatti
Noun meaning 'facts' or past participle 'done'
interessanti
Adjective meaning 'interesting' or 'engaging'
relazione
Noun meaning 'relation', 'connection', or 'report'
Abitudini
Noun meaning 'habits' or 'customs'
agli
Contraction of 'a' and 'gli', meaning 'to the'
Istinti
Noun meaning 'instincts' or 'natural impulses'
dei
Contraction of 'di' and 'i', meaning 'of the'
vari
Adjective meaning 'various' or 'several'
Ordini
Noun meaning 'orders' or 'classifications' in taxonomy
del
Contraction of 'di' and 'il', meaning 'of the'
Regno
Noun meaning 'kingdom' or 'realm'
Animale
Noun or adjective meaning 'animal' or 'relating to animals'
GIARDINAGGIO
Noun meaning 'gardening' or 'horticulture'
AGRICOLTURA
Noun meaning 'agriculture' or 'farming'
alcune
Adjective meaning 'some' or 'a few'
Migliaia
Noun meaning 'thousands', indicating very large quantity
Fenomeni
Noun meaning 'phenomena' or 'observable natural occurrences'
riguardanti
Participle meaning 'concerning' or 'relating to'
la
Feminine singular definite article meaning 'the'
Coltivazione
Noun meaning 'cultivation' or 'growing of crops'
Lavorazione
Noun meaning 'processing' or 'working of materials'
Suolo
Noun meaning 'soil' or 'ground'
SCIENZA
Noun meaning 'science' or 'knowledge'
DELLA
Contraction of 'di' and 'la', meaning 'of the'
MASSAIA
Noun meaning 'housewife' or 'homemaker'
offre
Verb meaning 'offers' or 'provides', third person singular
Responsabile
Noun or adjective meaning 'responsible person' or 'in charge'
delle
Contraction of 'di' and 'le', meaning 'of the'
Faccende
Noun meaning 'chores' or 'household tasks'
Domestiche
Adjective meaning 'domestic' or 'relating to the home'
comprensibili
Adjective meaning 'comprehensible' or 'easy to understand'
compiti
Noun meaning 'tasks', 'duties', or 'homework'
deve
Verb meaning 'must' or 'has to', third person singular
sovrintendere
Verb meaning 'to supervise' or 'to oversee'
svolgere
Verb meaning 'to carry out' or 'to perform a task'
VIAGGIO
Noun meaning 'journey' or 'travel'
SCOPERTA
Noun meaning 'discovery' or 'finding'
INTORNO
Preposition meaning 'around' or 'surrounding'
NOSTRA
Possessive adjective meaning 'our', feminine singular
CASA
Noun meaning 'house' or 'home'
OVVERO
Conjunction meaning 'or rather' or 'that is to say'
INTERVISTA
Noun meaning 'interview' or 'formal conversation'
Informazioni
Noun meaning 'information' or 'details'
sulle
Contraction of 'su' and 'le', meaning 'on the'
Questioni
Noun meaning 'questions' or 'issues'
PRATICA
Noun or adjective meaning 'practice' or 'practical'
MEDICA
Adjective meaning 'medical' or 'relating to medicine'
Serie
Noun meaning 'series' or 'sequence'
Articoli
Noun meaning 'articles' or 'items'
Istruttivi
Adjective meaning 'instructive' or 'educational'
Cucina
Noun meaning 'kitchen' or 'cooking'
Alimentazione
Noun meaning 'nutrition' or 'diet'
Cura
Noun meaning 'care' or 'treatment'
Malati
Noun or adjective meaning 'sick people' or 'ill'
ecc
Abbreviation for 'eccetera', meaning 'et cetera'
RISPARMIO
Noun meaning 'saving' or 'economy of resources'
Sistema
Noun meaning 'system' or 'method'
Secondaria
Adjective meaning 'secondary' or 'supplementary'
Suggerimenti
Noun meaning 'suggestions' or 'tips'
Economia
Noun meaning 'economy' or 'thriftiness'
nell'
Contraction of 'in' and 'l'', meaning 'in the'
uso
Noun meaning 'use' or 'usage'
degli
Contraction of 'di' and 'gli', meaning 'of the'
Consumo
Noun meaning 'consumption' or 'use of resources'
Domestico
Adjective meaning 'domestic' or 'household'
AVVISI
Noun meaning 'notices' or 'announcements'
Opera
Noun meaning 'work', 'opus', or 'literary work'
ricca
Adjective meaning 'rich' or 'abundant'
curiose
Adjective meaning 'curious' or 'interesting and unusual'
tutti
Adjective or pronoun meaning 'all' or 'everyone'
Argomenti
Noun meaning 'topics' or 'subjects'
raccolta
Noun meaning 'collection' or 'compilation'
Risposte
Noun meaning 'answers' or 'responses'
reali
Adjective meaning 'real' or 'actual'
varie
Adjective meaning 'various' or 'different'
Riviste
Noun meaning 'magazines' or 'journals'
Giornali
Noun meaning 'newspapers' or 'journals'
CREDENZA
Noun meaning 'sideboard', 'cupboard', or 'belief'
ANGOLO
Noun meaning 'corner' or 'angle'
contenente
Participle meaning 'containing' or 'holding inside'
Modelli
Noun meaning 'models', 'patterns', or 'templates'
Istruzioni
Noun meaning 'instructions' or 'directions'
Acquario
Noun meaning 'aquarium' or 'fish tank'
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →