← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

English → It Full Text Level 6/10

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

24. «LA VITA RADDOPPIATA MEDIANTE L'ECONOMIA DEL TEMPO» e «COME UN PENNY DIVENTÒ MILLE STERLINE». Il primo di questi insegna il Valore dei Momenti, e mostra come la Vita possa essere abbreviata da una negligente indifferenza verso le inezie del tempo; il secondo persegue un argomento simile con riferimento al Denaro.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

25 e 26. «COSE MERAVIGLIOSE»; che offrono interessanti descrizioni delle Meraviglie di tutte le Nazioni, con Illustrazioni.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

27. «IL CARTELLO STORICO», che fornisce brevemente, ma chiaramente, il significato e l'origine di centinaia di Termini, Frasi, Epiteti, Cognomi, Allusioni, ecc., in connessione con la Storia, la Politica, la Teologia, il Diritto, il Commercio, la Letteratura, l'Esercito e la Marina, le Arti e le Scienze, la Geografia, la Tradizione, le Caratteristiche Nazionali, Sociali e Personali, ecc.

CONTENTS.

INDICE.

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747

ADULTERAZIONI DEGLI ALIMENTI, TEST PER 2747

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455

BEVANDE, PREPARAZIONE E RICETTE PER 565, 2267, 2455

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155

ALLEVAMENTO DI UCCELLI, API E POLLAME 2155

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616

TRINCIARE, DISPOSIZIONE DELLA TAVOLA DA PRANZO, ECC. 2616

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025

BAMBINI, ALLEVAMENTO E CURA DEI 2025

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1

SCELTA DEL CIBO, ACQUISTI AL MERCATO, ECC. 1

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091

PASTICCERIA: TORTE, GELATINE, DOLCIUMI 2091

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441

CONSIGLI COMMERCIALI E MONETARI, MASSIME 441

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161

PARLARE CORRETTAMENTE, CONSIGLI SULLA SCRITTURA 161

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413

DECORAZIONE, PITTURA, COLORAZIONE, DORATURA, ECC. 1413

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722

DISTRUZIONE DI PARASSITI E ANIMALI NOCIVI 1722

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926

ABBIGLIAMENTO, SCELTA, SISTEMAZIONE E CURA DELL' 1926

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682

TINTURA, SGRASSATURA, PULIZIA, OPERAZIONI DI LAVANDERIA 2682

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376

EMERGENZE E INCIDENTI, ANNEGAMENTO, INCENDIO, ECC. 1376

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924

GALATEO, FORME E CERIMONIE DEL 1924

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30

ALIMENTI DI VARIO TIPO, QUANDO SONO DI STAGIONE 30

FANCY NEEDLEWORK 1808

RICAMO ARTISTICO 1808

FUEL, LIGHTING, ETC.

COMBUSTIBILE, ILLUMINAZIONE, ECC.

Vocabulary

LA
Feminine definite article meaning 'the'.
VITA
Life; the state of being alive.
RADDOPPIATA
Doubled; made twice as much or many.
MEDIANTE
By means of; through the use of something.
L'
Elided definite article before vowel sounds.
ECONOMIA
Economy; thrifty management of resources or finances.
DEL
Contraction of 'di' and 'il', meaning 'of the'.
TEMPO
Time; the indefinite continued progress of existence.
e
Conjunction meaning 'and', connecting words or clauses.
COME
How; as; like; used to introduce comparisons.
UN
Indefinite article meaning 'a' or 'an'.
DIVENTÒ
Became; past tense of 'diventare', to become.
MILLE
One thousand; the number 1000.
STERLINE
Pounds sterling; British currency units.
Il
Masculine singular definite article meaning 'the'.
primo
First; the ordinal number coming before second.
di
Of; from; preposition indicating possession or origin.
questi
These; plural demonstrative pronoun referring to nearby things.
insegna
Teaches; third person singular of 'insegnare'.
il
Masculine singular definite article meaning 'the'.
Valore
Value; worth or importance of something.
dei
Contraction of 'di' and 'i', meaning 'of the'.
Momenti
Moments; brief periods or instances of time.
mostra
Shows; demonstrates; third person singular of 'mostrare'.
come
How; as; used to introduce manner or comparison.
la
Feminine definite article meaning 'the'.
Vita
Life; the condition of living organisms.
possa
Can; may; subjunctive form of 'potere'.
essere
To be; the infinitive of the verb 'be'.
abbreviata
Shortened; cut short; past participle of 'abbreviare'.
da
By; from; preposition indicating agent or origin.
una
Feminine indefinite article meaning 'a' or 'an'.
negligente
Negligent; careless; failing to take proper care.
indifferenza
Indifference; lack of interest or concern for something.
verso
Toward; in the direction of something or someone.
le
Feminine plural definite article meaning 'the'.
inezie
Trifles; trivial matters of little importance.
del
Contraction of 'di' and 'il', meaning 'of the'.
tempo
Time; also weather; a key Italian noun.
secondo
Second; the ordinal number after first.
persegue
Pursues; follows; third person singular of 'perseguire'.
un
Masculine indefinite article meaning 'a' or 'an'.
argomento
Argument; topic; subject matter of a discussion.
simile
Similar; alike; resembling something else closely.
con
With; preposition indicating accompaniment or means.
riferimento
Reference; relation to or connection with something.
al
Contraction of 'a' and 'il', meaning 'to the'.
Denaro
Money; currency; financial resources or funds.
COSE
Things; objects or matters of any kind.
MERAVIGLIOSE
Wonderful; marvelous; extraordinarily impressive or beautiful.
che
That; which; who; a relative or subordinating conjunction.
offrono
Offer; provide; third person plural of 'offrire'.
interessanti
Interesting; engaging; capturing attention or curiosity.
descrizioni
Descriptions; detailed accounts or portrayals of something.
delle
Contraction of 'di' and 'le', meaning 'of the'.
Meraviglie
Wonders; marvels; extraordinary or astonishing things.
tutte
All; every; feminine plural form of 'tutto'.
Nazioni
Nations; countries; politically organized communities.
Illustrazioni
Illustrations; pictures or images accompanying a text.
IL
Masculine singular definite article meaning 'the'.
CARTELLO
Sign; placard; also a cartel or notice.
STORICO
Historical; relating to history or past events.
fornisce
Provides; furnishes; third person singular of 'fornire'.
brevemente
Briefly; in a short or concise manner.
ma
But; however; a conjunction expressing contrast.
chiaramente
Clearly; in an understandable or evident manner.
significato
Meaning; significance; what a word or thing denotes.
l'
Elided definite article before a vowel sound.
origine
Origin; the point or source where something begins.
centinaia
Hundreds; several groups of one hundred.
Termini
Terms; specific words used in a particular field.
Frasi
Phrases; short groups of words forming expressions.
Epiteti
Epithets; descriptive words or phrases applied to persons.
Cognomi
Surnames; family names passed down through generations.
Allusioni
Allusions; indirect references to people or events.
ecc
Abbreviation for 'eccetera', meaning 'et cetera' or 'etc.'
in
In; inside; preposition indicating location or state.
connessione
Connection; link or relationship between things.
Storia
History; the study of past events and times.
Politica
Politics; activities relating to governance and power.
Teologia
Theology; study of religion and the nature of God.
Diritto
Law; right; the legal system or legal rights.
Commercio
Commerce; trade; buying and selling of goods.
Letteratura
Literature; written works of artistic or intellectual value.
Esercito
Army; military land forces of a nation.
Marina
Navy; naval forces; also a marina for boats.
Arti
Arts; creative disciplines such as painting or music.
Scienze
Sciences; systematic study of the natural world.
Geografia
Geography; study of the Earth's lands and features.
Tradizione
Tradition; customs passed down through generations.
Caratteristiche
Characteristics; distinguishing features or qualities of something.
Nazionali
National; relating to a particular nation or country.
Sociali
Social; relating to society and human interaction.
Personali
Personal; relating to an individual person's affairs.
INDICE
Index; alphabetical list for locating topics quickly.
ADULTERAZIONI
Adulterations; acts of corrupting or debasing substances.
DEGLI
Contraction of 'di' and 'gli', meaning 'of the'.
ALIMENTI
Foods; nourishing substances consumed for sustenance.
TEST
Test; examination or trial to assess quality.
PER
For; through; by means of; a common preposition.
BEVANDE
Beverages; drinks consumed for hydration or pleasure.
PREPARAZIONE
Preparation; the process of making something ready.
E
And; conjunction connecting words, phrases, or clauses.
RICETTE
Recipes; instructions for preparing food or drinks.
ALLEVAMENTO
Breeding; raising of animals for various purposes.
DI
Of; from; a very common Italian preposition.
UCCELLI
Birds; feathered winged animals; plural of 'uccello'.
API
Bees; honey-producing insects; plural of 'ape'.
POLLAME
Poultry; domesticated birds raised for food.
TRINCIARE
To carve; to cut up food into pieces.
DISPOSIZIONE
Arrangement; layout; organization of objects or elements.
DELLA
Contraction of 'di' and 'la', meaning 'of the'.
TAVOLA
Table; a flat surface used for dining.
DA
From; by; since; a versatile Italian preposition.
PRANZO
Lunch; the midday meal; also a formal dinner.
ECC
Abbreviation for 'eccetera', meaning 'et cetera'.
BAMBINI
Children; young human beings; plural of 'bambino'.
CURA
Care; attention given to maintaining or protecting something.
DEI
Contraction of 'di' and 'i', meaning 'of the'.
SCELTA
Choice; selection; the act of choosing something.
CIBO
Food; nourishment; edible substances consumed by people.
ACQUISTI
Purchases; items bought; plural of 'acquisto'.
AL
Contraction of 'a' and 'il', meaning 'at the'.
MERCATO
Market; place where goods are bought and sold.
PASTICCERIA
Pastry shop; also pastry-making or confectionery art.
TORTE
Cakes; baked sweet desserts; plural of 'torta'.
GELATINE
Jellies; gelatin-based desserts; plural of 'gelatina'.
DOLCIUMI
Sweets; candies; confections; sweet food items collectively.
CONSIGLI
Advice; tips; plural of 'consiglio', meaning counsel.
COMMERCIALI
Commercial; relating to trade or business activities.
MONETARI
Monetary; relating to money or financial currency.
MASSIME
Maxims; general truths or rules of conduct.
PARLARE
To speak; to talk; an infinitive verb in Italian.
CORRETTAMENTE
Correctly; in a proper or accurate manner.
SULLA
Contraction of 'su' and 'la', meaning 'on the'.
SCRITTURA
Writing; handwriting; the act of writing things.
DECORAZIONE
Decoration; ornamentation; beautifying something with added elements.
PITTURA
Painting; the art of applying paint to surfaces.
COLORAZIONE
Coloring; the application or arrangement of colors.
DORATURA
Gilding; the process of applying gold to surfaces.
DISTRUZIONE
Destruction; the act of destroying or ruining something.
PARASSITI
Parasites; organisms living off a host organism.
ANIMALI
Animals; living creatures; plural of 'animale'.
NOCIVI
Harmful; noxious; causing damage or injury to something.
ABBIGLIAMENTO
Clothing; apparel; garments worn to cover the body.
SISTEMAZIONE
Arrangement; settling; organizing or fixing something properly.
DELL'
Contraction of 'di' and 'l'', meaning 'of the'.
TINTURA
Dyeing; the process of coloring fabric or materials.
SGRASSATURA
Degreasing; removal of grease or fat stains.
PULIZIA
Cleaning; cleanliness; the act of making something clean.
OPERAZIONI
Operations; procedures; systematic actions to achieve a result.
LAVANDERIA
Laundry; a place where clothes are washed.
EMERGENZE
Emergencies; urgent unexpected situations requiring immediate action.
INCIDENTI
Accidents; incidents; unexpected events causing harm.
ANNEGAMENTO
Drowning; death or near-death by submersion in water.
INCENDIO
Fire; a destructive burning of buildings or matter.
GALATEO
Etiquette; rules of polite social behavior and manners.
FORME
Forms; shapes; also formalities or social conventions.
CERIMONIE
Ceremonies; formal events or rituals observed on occasions.
VARIO
Various; diverse; of different kinds or sorts.
TIPO
Type; kind; sort; a category of similar things.
QUANDO
When; at what time; a common Italian conjunction.
SONO
Are; I am; forms of 'essere' in present tense.
STAGIONE
Season; one of the four annual periods of year.
RICAMO
Embroidery; decorative needlework on fabric or cloth.
ARTISTICO
Artistic; relating to or characteristic of art.
COMBUSTIBILE
Fuel; material burned to produce heat or energy.
ILLUMINAZIONE
Lighting; illumination; the provision of light to spaces.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →