Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8
THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.
『理由、聖書および聖史』、聖書朗読のための家族の手引き、および聖書研究者のためのハンドブック。
14. "THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood.
14.『理由、一般科学』、一般に受け入れられているものの、不完全にしか理解されていない事柄について、数百の理由を示す。
This Volume has reached a sale of 53,000.
本巻は53,000部の販売を達成した。
15. "THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.
15.『理由、歴史』、英国史の学習を平易にするために設計された。
16. "THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.
16.『理由、自然史』、動物界のさまざまな目の習性と本能に関連した、非常に多くの興味深い事実に対する理由を示す。
17. "THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.
17.『理由、園芸と農業』、土壌の耕作と耕耘に関するさまざまな事実と現象について、数千の理由を示す。
18. "THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.
18.『理由、主婦の科学』、家事の管理者に対して、監督または遂行すべきさまざまな職務についての分かりやすい理由を提供する。
19. "JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.
19.『わが家をめぐる探検の旅;または、インタビュー』、家庭問題に関する豊富な情報を含む。
20. "THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.
20.『実用的な主婦と家族医療ガイド』、料理、食物、病人の治療などに関する一連の教育的論文。
21. "THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.
21.『家族の節約術』、家庭用消耗品の使用における節約のためのヒントを含む、二次的料理法の体系。
22. "NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.
22.『投書者への通知』、さまざまな雑誌や新聞の投書者への実際の回答から集められた、あらゆる主題に関する珍しい情報に満ちた作品。
23. "THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.
23.『隅の戸棚』、家庭情報、刺繍デザイン、水族館の説明などを含む。
Vocabulary
- 理由
- riyuu — Reason, cause, or grounds for something.
- 聖書
- seisho — The Bible; holy scripture.
- および
- oyobi — And; as well as; in addition to.
- 朗読
- roudoku — Reading aloud; oral recitation of a text.
- の
- no — Possessive or linking particle connecting nouns.
- ため
- tame — For the sake of; in order to; because of.
- 家族
- kazoku — Family; one's household members.
- 手引き
- tebiki — Guide; handbook; introduction to a subject.
- 研究者
- kenkyuusha — Researcher; scholar; person who conducts studies.
- ハンドブック
- handobukku — Handbook; compact reference manual on a topic.
- 一般
- ippan — General; common; ordinary; widely applicable.
- 科学
- kagaku — Science; systematic study of the natural world.
- に
- ni — Particle indicating direction, location, or target.
- 受け入れ
- ukaire — Acceptance; receiving or acknowledging something.
- られ
- rare — Passive or potential verb auxiliary suffix.
- て
- te — Conjunctive particle connecting verb phrases together.
- いる
- iru — To be; indicates ongoing state or action.
- もの
- mono — Thing; object; matter; something tangible or abstract.
- 不完全
- fukanzen — Incomplete; imperfect; lacking necessary parts.
- しか
- shika — Only; nothing but; used with negatives.
- 理解
- rikai — Understanding; comprehension; grasping meaning.
- さ
- sa — Nominalizing suffix or passive auxiliary element.
- れ
- re — Part of passive or potential verb conjugation.
- い
- i — Stem of iru; indicates ongoing or continuous state.
- ない
- nai — Negative auxiliary; does not; is not present.
- 事柄
- kotogara — Matter; affair; subject; thing to be discussed.
- つい
- tsui — Unintentionally; inadvertently; just recently.
- 数百
- suuhyaku — Several hundred; a few hundred in number.
- を
- wo — Object-marking particle indicating direct object.
- 示す
- shimesu — To show; to indicate; to demonstrate clearly.
- は
- wa — Topic-marking particle highlighting the subject.
- 部
- bu — Copy; counter for printed volumes or copies.
- 販売
- hanbai — Sales; selling; distribution of goods or products.
- 達成
- tassei — Achievement; accomplishment; reaching a goal.
- し
- shi — Conjunctive form of suru; and; doing.
- た
- ta — Past tense auxiliary verb; indicates completed action.
- 歴史
- rekishi — History; the study of past events.
- 学習
- gakushuu — Learning; study; acquiring knowledge or skills.
- 平易
- heii — Simple; easy to understand; plain in style.
- する
- suru — To do; to perform; general-purpose action verb.
- 設計
- sekkei — Design; plan; blueprint for creating something.
- 自然史
- shizenshi — Natural history; study of nature and organisms.
- 動物界
- doubutsikai — Animal kingdom; the realm of all animals.
- さまざま
- samazama — Various; diverse; many different kinds.
- な
- na — Adjectival linking particle for na-adjectives.
- 目
- me / moku — Eye; or taxonomic order in biological classification.
- 習性
- shuusei — Habit; behavioral tendency; instinctive characteristic.
- と
- to — And; with; quotation particle connecting elements.
- 本能
- honnou — Instinct; innate natural drive or behavior.
- 関連
- kanren — Relation; connection; association between things.
- 非常
- hijou — Extremely; very; emergency; unusual degree.
- 多く
- ooku — Many; much; a large number or amount.
- 興味深い
- kyoumibukai — Interesting; deeply fascinating; arousing curiosity.
- 事実
- jijitsu — Fact; truth; actual occurrence or reality.
- 対する
- taisuru — To face; to be directed toward; regarding.
- 園芸
- engei — Horticulture; gardening; cultivation of plants.
- 農業
- nougyou — Agriculture; farming; cultivation of crops.
- 土壌
- dojou — Soil; earth; ground for growing plants.
- 耕作
- kousaku — Cultivation; tilling the land for farming.
- 関する
- kansuru — To relate to; to concern; regarding a topic.
- 現象
- genshou — Phenomenon; observable event or occurrence.
- 数千
- suusen — Several thousand; a few thousand in number.
- 主婦
- shufu — Housewife; woman who manages a household.
- 家事
- kaji — Housework; domestic chores; household duties.
- 管理者
- kanrisha — Manager; administrator; person overseeing operations.
- 対し
- taishi — Toward; in relation to; directed at someone.
- 監督
- kantoku — Supervision; direction; overseeing work or people.
- または
- matawa — Or; alternatively; either one of two options.
- 遂行
- suikou — Execution; carrying out a task or duty.
- す
- su — Abbreviated form of suru; to do.
- べき
- beki — Should; ought to; expressing obligation or expectation.
- 職務
- shokumu — Duty; official responsibilities; job function.
- 分かり
- wakari — Understanding; clarity; comprehensibility of explanation.
- やすい
- yasui — Easy to do; simple; inexpensive; accessible.
- 提供
- teikyou — Provision; offering; supplying something to someone.
- わが家
- wagaya — My home; our house; one's own family household.
- めぐる
- meguru — To go around; to surround; concerning a topic.
- 探検
- tanken — Exploration; expedition into unknown territory.
- 旅
- tabi — Journey; trip; travel to distant places.
- インタビュー
- intabyuu — Interview; question-and-answer session with someone.
- 家庭
- katei — Home; family; domestic environment or household.
- 問題
- mondai — Problem; issue; question requiring a solution.
- 豊富
- houfu — Abundant; rich; plentiful supply of something.
- 情報
- jouhou — Information; data; news; factual knowledge shared.
- 含む
- fukumu — To include; to contain; to hold within.
- 実用的
- jitsuyouteki — Practical; useful; functional in real-life situations.
- 医療
- iryou — Medical care; healthcare; treatment of illness.
- ガイド
- gaido — Guide; guidebook; person or text giving directions.
- 料理
- ryouri — Cooking; cuisine; prepared food or dish.
- 食物
- shokumotsu — Food; nourishment; edible substances for consumption.
- 病人
- byounin — Sick person; patient; someone suffering illness.
- 治療
- chiryou — Treatment; medical therapy; curing of disease.
- など
- nado — Etc.; and so on; among other things.
- 一連
- ichiren — A series; a set; a sequence of related items.
- 教育的
- kyouikuteki — Educational; instructive; relating to teaching or learning.
- 論文
- ronbun — Essay; thesis; academic paper or article.
- 節約術
- setsuyakujutsu — Art of economizing; techniques for saving resources.
- 家庭用
- kateiyou — For household use; domestic application or purpose.
- 消耗品
- Consumables; supplies that are used up over time.
- 使用
- shiyou — Use; usage; employing something for a purpose.
- おける
- okeru — In; at; regarding; pertaining to a situation.
- 節約
- setsuyaku — Saving; economizing; reducing unnecessary expenditure.
- ヒント
- hinto — Hint; tip; useful piece of practical advice.
- 二次的
- nijiteki — Secondary; subordinate; of second-level importance.
- 料理法
- ryourihou — Cooking method; recipe; way of preparing food.
- 体系
- taikei — System; framework; organized structure of knowledge.
- へ
- e — Directional particle indicating movement toward something.
- 通知
- tsuuchi — Notification; notice; official communication of information.
- 雑誌
- zasshi — Magazine; periodical; regularly published journal.
- や
- ya — And; listing particle connecting similar nouns.
- 新聞
- shinbun — Newspaper; daily printed news publication.
- 実際
- jissai — Actually; in practice; real-world situation or fact.
- 回答
- kaitou — Answer; response; reply to a question or inquiry.
- から
- kara — From; since; because; indicating origin or cause.
- 集め
- atsume — Gathering; collecting; assembling items or information.
- あらゆる
- arayuru — All; every; each and every kind possible.
- 主題
- shudai — Subject; theme; main topic of discussion.
- 珍しい
- mezurashii — Rare; unusual; uncommon; seldom seen or encountered.
- 満ち
- machi — Full of; filled with; brimming over with something.
- 作品
- sakuhin — Work; piece; artistic or literary creation.
- 隅
- sumi — Corner; nook; edge of a room or space.
- 戸棚
- todana — Cupboard; cabinet; storage shelving unit.
- 刺繍
- shishuu — Embroidery; needlework decorating fabric with thread.
- デザイン
- dezain — Design; pattern; visual plan or artistic layout.
- 水族館
- suizokukan — Aquarium; facility displaying aquatic animals.
- 説明
- setsumei — Explanation; description; clarification of something.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →