← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

English → Pt Full Text Level 6/10

THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

"O MOTIVO PELO QUAL, HISTÓRIA BÍBLICA E SAGRADA," um Guia Familiar para Leituras das Escrituras e um Manual para Estudantes Bíblicos.

14. "THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.

14. "O MOTIVO PELO QUAL, CIÊNCIA GERAL," apresentando Centenas de Razões para coisas que, embora geralmente aceitas, são imperfeitamente compreendidas. Este Volume atingiu uma venda de 53.000.

15. "THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

15. "O MOTIVO PELO QUAL, HISTÓRICO," concebido para simplificar o estudo da História Inglesa.

16. "THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

16. "O MOTIVO PELO QUAL, HISTÓRIA NATURAL," apresentando RAZÕES para numerosos e interessantes Fatos relacionados aos Hábitos e Instintos das diversas Ordens do Reino Animal.

17. "THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

17. "O MOTIVO PELO QUAL, JARDINAGEM E AGRICULTURA," apresentando alguns Milhares de Razões para vários Fatos e Fenômenos relacionados ao Cultivo e ao Lavrado do Solo.

18. "THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

18. "O MOTIVO PELO QUAL, A CIÊNCIA DA DONA DE CASA," oferecendo à Gestora dos Assuntos Domésticos Razões compreensíveis para os diversos deveres que ela deve supervisionar ou desempenhar.

19. "JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

19. "JORNADA DE DESCOBERTA AO REDOR DE NOSSA CASA; OU, A ENTREVISTA," com abundante Informação sobre Assuntos Domésticos.

20. "THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

20. "A DONA DE CASA PRÁTICA E GUIA MÉDICO FAMILIAR," uma Série de Artigos Instrutivos sobre Culinária, Alimentação, Tratamento dos Doentes, etc., etc.

21. "THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

21. "O APROVEITAMENTO FAMILIAR," um Sistema de Culinária Secundária com Dicas de Economia no uso de Artigos de Consumo Doméstico.

22. "NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

22. "AVISOS AOS CORRESPONDENTES," uma Obra repleta de curiosa Informação sobre todos os Assuntos, reunida a partir de Respostas reais a Correspondentes de várias Revistas e Jornais.

23. "THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

23. "O ARMÁRIO DO CANTO," contendo Informações Domésticas, Desenhos de Bordado e Instruções para o Aquário, etc.

Vocabulary

MOTIVO
Reason or cause behind an action or event.
PELO QUAL
By which; relative pronoun phrase indicating reason.
HISTÓRIA
History or story; narrative of past events.
BÍBLICA
Biblical; relating to the Bible or scripture.
SAGRADA
Sacred or holy; of religious significance.
Guia
Guide; a resource or person offering direction.
Familiar
Family-related; pertaining to the household or family.
Leituras
Readings; acts of reading texts or passages.
Escrituras
Scriptures; sacred religious writings or texts.
Manual
Manual or handbook; practical instructional reference book.
Estudantes
Students; people engaged in study or learning.
CIÊNCIA
Science; systematic study of the natural world.
GERAL
General; broad, not specific or specialized.
apresentando
Presenting; introducing or showing something to someone.
Centenas
Hundreds; large quantities counted in groups of hundred.
Razões
Reasons; explanations or justifications for something.
coisas
Things; general objects or matters of any kind.
embora
Although; conjunction expressing contrast or concession.
geralmente
Generally; usually or in most cases.
aceitas
Accepted; received or acknowledged as valid or true.
imperfeitamente
Imperfectly; in a flawed or incomplete manner.
compreendidas
Understood; grasped mentally or comprehended fully.
Volume
Volume; a book or tome within a series.
atingiu
Reached or achieved; attained a particular goal or level.
venda
Sale; the act of selling goods or products.
HISTÓRICO
Historical; relating to history or past events.
concebido
Conceived or designed; planned or created with purpose.
simplificar
To simplify; make something easier to understand.
estudo
Study; the process of learning or examining a subject.
Inglesa
English; relating to England or its culture.
NATURAL
Natural; relating to nature or the natural world.
numerosos
Numerous; many in number or quantity.
interessantes
Interesting; engaging attention or arousing curiosity.
Fatos
Facts; verified pieces of information or truths.
relacionados
Related; connected or associated with something else.
Hábitos
Habits; regular behaviors or tendencies of animals.
Instintos
Instincts; innate natural behavioral tendencies of animals.
diversas
Various or diverse; of different kinds or types.
Ordens
Orders; biological classification groupings of animals.
Reino
Kingdom; highest biological classification category.
Animal
Animal; living organism capable of movement and sensation.
JARDINAGEM
Gardening; the practice of cultivating plants and gardens.
AGRICULTURA
Agriculture; farming and cultivation of land for food.
alguns
Some; an unspecified number of things or people.
Milhares
Thousands; very large numbers in the thousands.
vários
Several or various; more than one, of different kinds.
Fenômenos
Phenomena; observable facts or occurrences in nature.
Cultivo
Cultivation; the process of growing plants or crops.
Lavrado
Tilled or plowed; land prepared for cultivation.
Solo
Soil; the upper layer of earth where plants grow.
DONA DE CASA
Housewife or homemaker; woman managing household affairs.
oferecendo
Offering; providing or presenting something to someone.
Gestora
Manager; a woman who manages or administers affairs.
Assuntos
Matters or affairs; subjects or topics of concern.
Domésticos
Domestic; related to the home or household.
compreensíveis
Understandable; easy to comprehend or grasp mentally.
deveres
Duties or responsibilities; tasks one is obliged to perform.
supervisionar
To supervise; oversee or manage work or activities.
desempenhar
To perform or carry out; execute a role or task.
JORNADA
Journey; a long trip or period of travel.
DESCOBERTA
Discovery; finding something new or previously unknown.
REDOR
Around; surrounding or encircling something.
NOSSA
Our; first-person plural possessive pronoun.
ENTREVISTA
Interview; a formal conversation or meeting for information.
abundante
Abundant; present in large quantities or amounts.
Informação
Information; facts or data provided or learned.
PRÁTICA
Practical; relating to real application rather than theory.
MÉDICO
Medical; relating to medicine or health care.
Série
Series; a sequence of related items or publications.
Artigos
Articles; written pieces published in a journal or book.
Instrutivos
Instructive; providing useful knowledge or guidance.
Culinária
Culinary or cookery; the art of preparing food.
Alimentação
Nutrition or feeding; the process of consuming food.
Tratamento
Treatment; medical care given to patients or sick people.
Doentes
Sick people or patients; those suffering from illness.
APROVEITAMENTO
Use or utilization; making good use of resources.
Sistema
System; an organized set of methods or principles.
Secundária
Secondary; of second rank or lesser importance.
Dicas
Tips or hints; useful pieces of practical advice.
Economia
Economy or saving; efficient use of resources.
Consumo
Consumption; the use or spending of resources.
AVISOS
Notices or warnings; messages alerting people to something.
CORRESPONDENTES
Correspondents; people who write letters or communicate.
Obra
Work or publication; a literary or artistic creation.
repleta
Full or replete; completely filled with content.
curiosa
Curious or interesting; arousing interest or attention.
reunida
Gathered or compiled; brought together in one place.
Respostas
Responses or answers; replies to questions or letters.
reais
Real or actual; genuine, not fictional or imagined.
Revistas
Magazines or journals; periodical publications with articles.
Jornais
Newspapers; daily or weekly printed news publications.
ARMÁRIO
Cabinet or closet; furniture for storing items.
CANTO
Corner; an angle or nook in a room or space.
contendo
Containing; holding or including something inside.
Domésticas
Domestic; relating to home or household management.
Desenhos
Drawings or designs; visual illustrations or patterns.
Bordado
Embroidery; decorative needlework sewn onto fabric.
Instruções
Instructions; directions explaining how to do something.
Aquário
Aquarium; a tank for keeping fish and aquatic life.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →