← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

English → Chinese Full Text Level 6/10

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

24.《时间经济使生命加倍》和《一便士如何变成千镑》。前者教导人们珍惜每一刻时光,并说明漫不经心地浪费琐碎时间如何使生命缩短;后者就金钱问题展开类似的论述。

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

25和26.《奇妙之物》;对世界各国奇观进行了有趣的描述,并附有插图。

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

27.《历史路标》,简明扼要地阐述了数百个与历史、政治、神学、法律、商业、文学、陆海军、文理科学、地理、传统、民族、社会及个人特征等相关的术语、短语、称号、别名、典故等的含义与来源。

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747

食品掺假,检验方法 2747

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455

饮料,制备方法及配方 565, 2267, 2455

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155

养鸟、养蜂及养禽 2155

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616

切肉、餐桌布置等 2616

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025

儿童,养育与管理 2025

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1

食物选择、采购等 1

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091

糕点:蛋糕、果冻、甜食 2091

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441

商业与货币提示、格言 441

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161

正确说话、写作提示 161

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413

装饰、绘画、染色、镀金等 1413

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722

消灭害虫、有害动物 1722

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926

服装,选择、搭配与保养 1926

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682

染色、去污、清洁、洗涤操作 2682

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376

紧急情况与意外事故,溺水、火灾等 1376

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924

礼仪,礼节与仪式 1924

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30

各类食物,应季时令 30

FANCY NEEDLEWORK 1808

精美针线活 1808

FUEL, LIGHTING, ETC.

燃料、照明等

Vocabulary

时间
shíjiān — Time; a period or duration of existence.
经济
jīngjì — Economy; relating to financial or economic matters.
使
shǐ — To cause, make, or enable something to happen.
生命
shēngmìng — Life; the state of being alive.
加倍
jiābèi — To double; increase twofold in amount or degree.
hé — And; together with; connecting words or phrases.
yī — One; the number one; a single unit.
便士
biànshì — Penny; a British monetary unit of small value.
如何
rúhé — How; in what way or manner.
变成
biànchéng — To become; to transform into something else.
qiān — Thousand; the number 1,000.
bàng — Pound; British currency unit.
前者
qiánzhě — The former; the first of two mentioned items.
教导
jiàodǎo — To instruct or guide; teaching and directing others.
人们
rénmen — People; human beings in general.
珍惜
zhēnxī — To cherish or treasure; value something highly.
měi — Every; each individual instance or unit.
一刻
yīkè — A moment; a brief period of time.
时光
shíguāng — Time; the passage of time, often nostalgically.
bìng — And; furthermore; also connecting two clauses.
说明
shuōmíng — To explain or illustrate; provide a description.
漫不经心
màn bù jīng xīn — Careless and inattentive; acting without due care.
de — Adverbial particle; modifies verbs or adjectives.
浪费
làngfèi — To waste; squander resources carelessly.
琐碎
suǒsuì — Trivial and fragmentary; petty, insignificant matters.
缩短
suōduǎn — To shorten; reduce the length or duration.
后者
hòuzhě — The latter; the second of two mentioned items.
jiù — Then; with regard to; focusing on a topic.
金钱
jīnqián — Money; currency used in financial transactions.
问题
wèntí — Problem or question; an issue to be addressed.
展开
zhǎnkāi — To unfold or launch; begin developing a discussion.
类似
lèisì — Similar; resembling in nature or characteristics.
de — Possessive or descriptive particle; modifies nouns.
论述
lùnshù — To discuss or expound; a detailed written argument.
奇妙
qímiào — Wonderful and marvelous; strange and fascinating.
duì — Toward; regarding; directed at something or someone.
世界
shìjiè — The world; the entire globe and its inhabitants.
各国
gè guó — Various countries; nations around the world.
奇观
qíguān — Marvel or spectacle; an extraordinary sight or wonder.
进行
jìnxíng — To carry out or conduct; engage in an activity.
le — Completion particle; indicates a completed action.
有趣
yǒuqù — Interesting and fun; engaging or amusing.
描述
miáoshù — To describe; give a detailed account of something.
附有
fùyǒu — Accompanied by; having something attached or included.
插图
chātú — Illustration; pictures included in a book or text.
历史
lìshǐ — History; the record of past events and developments.
路标
lùbiāo — Signpost; a marker indicating direction or information.
简明扼要
jiǎn míng è yào — Concise and to the point; brief yet comprehensive.
阐述
chǎnshù — To elaborate or expound; explain in detail.
数百
shùbǎi — Hundreds of; several hundred in number.
gè — General measure word for individual objects or people.
yǔ — With; and; together with another item.
政治
zhèngzhì — Politics; the activities of government and governance.
神学
shénxué — Theology; the study of religion and religious beliefs.
法律
fǎlǜ — Law; a system of rules enforced by authority.
商业
shāngyè — Commerce or business; trade and commercial activities.
文学
wénxué — Literature; written works of artistic or intellectual value.
地理
dìlǐ — Geography; the study of the earth's physical features.
传统
chuántǒng — Tradition; customs or practices passed down over time.
民族
mínzú — Ethnic group or nation; a community with shared culture.
社会
shèhuì — Society; the community of people living together.
jí — And; as well as; used to connect listed items.
个人
gèrén — Individual; a single person as distinct from a group.
特征
tèzhēng — Characteristic or feature; a distinguishing quality.
děng — Etc.; and so on; indicating more items in a list.
相关
xiāngguān — Related or relevant; connected to a particular subject.
术语
shùyǔ — Technical term; specialized vocabulary in a field.
短语
duǎnyǔ — Phrase; a short group of words expressing a concept.
称号
chēnghào — Title or designation; an official name or honorific.
别名
biémíng — Alias or alternative name; another name for something.
典故
diǎngù — Allusion or literary reference; historical anecdote cited.
含义
hányì — Meaning or implication; the sense conveyed by words.
来源
láiyuán — Origin or source; where something comes from.
食品
shípǐn — Food products; items consumed for nutrition.
检验
jiǎnyàn — To test or inspect; examine for quality or accuracy.
方法
fāngfǎ — Method or approach; a way of doing something.
饮料
yǐnliào — Beverage or drink; liquid consumed for refreshment.
配方
pèifāng — Formula or recipe; specified ingredients and proportions.
餐桌
cānzhuō — Dining table; a table used for eating meals.
布置
bùzhì — To arrange or set up; organize a space decoratively.
儿童
értóng — Children; young human beings before adolescence.
养育
yǎngyù — To nurture and raise; bring up children with care.
管理
guǎnlǐ — Management; the process of overseeing and controlling.
食物
shíwù — Food; substances eaten for nourishment and energy.
选择
xuǎnzé — To choose or select; making a decision between options.
采购
cǎigòu — Purchasing or procurement; buying goods and supplies.
糕点
gāodiǎn — Pastries and cakes; baked or confectionery sweet goods.
蛋糕
dàngāo — Cake; a sweet baked dessert food item.
果冻
guǒdòng — Jelly or gelatin dessert; a wobbly sweet food.
甜食
tiánshí — Sweets or confections; sugary foods and desserts.
货币
huòbì — Currency; money used as a medium of exchange.
提示
tíshì — Tip or hint; a helpful suggestion or reminder.
格言
géyán — Maxim or motto; a short wise saying or proverb.
正确
zhèngquè — Correct and accurate; free from error or mistake.
说话
shuōhuà — To speak; the act of verbal communication.
写作
xiězuò — Writing; the act of composing written texts.
装饰
zhuāngshì — Decoration; ornamental additions to enhance appearance.
绘画
huìhuà — Painting or drawing; creating visual art on a surface.
消灭
xiāomiè — To eliminate or eradicate; destroy completely.
害虫
hàichóng — Pest; harmful insects or creatures causing damage.
有害
yǒuhài — Harmful; causing damage or negative effects.
动物
dòngwù — Animal; a living organism that moves and feeds.
服装
fúzhuāng — Clothing or attire; garments worn on the body.
搭配
dāpèi — To coordinate or match; pair items well together.
保养
bǎoyǎng — Maintenance; keeping something in good condition.
清洁
qīngjié — Clean; the state of being free from dirt.
操作
cāozuò — Operation; the process of working or handling something.
紧急
jǐnjí — Urgent or emergency; requiring immediate action.
情况
qíngkuàng — Situation or circumstance; the current state of affairs.
意外
yìwài — Accident or unexpected event; unforeseen occurrence.
事故
shìgù — Accident; an unfortunate unplanned harmful incident.
溺水
nìshuǐ — Drowning; suffocation caused by submersion in water.
火灾
huǒzāi — Fire disaster; a destructive uncontrolled burning event.
礼仪
lǐyí — Etiquette or protocol; formal rules of polite behavior.
礼节
lǐjié — Courtesy; proper conduct in social interactions.
仪式
yíshì — Ceremony or ritual; a formal event following tradition.
各类
gèlèi — Various kinds; all sorts of different categories.
精美
jīngměi — Exquisite and refined; beautifully crafted or made.
燃料
ránliào — Fuel; material burned to produce heat or energy.
照明
zhàomíng — Lighting or illumination; providing light to a space.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →