← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 3

Spanish → English Full Text Level 6/10

Pues, si no es un término equivocado, nos vemos impulsados a decir que «CONSULTE AQUÍ» está _poblado_ de cientos de damas y caballeros, que han aprobado el plan de la obra y han contribuido algo a su caudal de información útil.

For, if it be not a misnomer, we are prompted to say that "ENQUIRE WITHIN" is _peopled_ with hundreds of ladies and gentlemen, who have approved of the plan of the work, and contributed something to its store of useful information.

Allí están, esperando ser consultados y listos para responder.

There they are, waiting to be questioned, and ready to reply.

Dentro de cada página, alguien vive para responder por la exactitud de la información impartida, de la misma manera que, cuando en la ventana de una vivienda ves un papel que te indica «CONSULTE AQUÍ», alguien está allí para responderte.

Within each page some one lives to answer for the correctness of the information imparted, just as certainly as where, in the window of a dwelling, you see a paper directing you to "ENQUIRE WITHIN," some one is there to answer you.

Amas de casa con experiencia viven en los números 1, 30, 438, 1251 y 2091; el viejo Dr. KITCHINER vive en el 44; el CAPITÁN CRAWLEY se encuentra en el 46 y el 2568; la conocida Sra. WARREN vive en el 1809; la señorita ACTON en el 1310; el Dr. FRANKLIN en el 1398; la Sra. HITCHING en el 215; el Sr. BANTING en el 1768; el Dr. WILSON PHILIP en el 1762; el Sr. WITHERING en el 2338; el Sr. MECHI en el 997; el Dr. STENHOUSE en el 1776; el Dr. ERASMUS WILSON en el 1700; el Dr. SOUTHWOOD SMITH en el 1743; el Dr. BLAIR en el 2180; M. SOYER en el 1130; el Dr. BABINGTON en el 2407; la señorita GIFFORD en el 2337; y el Dr. CLARK en el 2384.

HOUSEKEEPERS of experience live at Nos. 1, 30, 438, 1251 and 2091; old Dr. KITCHINER lives at 44; CAPTAIN CRAWLEY is to be found at 46 and 2568; the well-known Mrs. WARREN lives at 1809; Miss ACTON at 1310; Dr. FRANKLIN at 1398; Mrs. HITCHING at 215; Mr. BANTING at 1768; Dr. WILSON PHILIP at 1762; Mr. WITHERING at 2338; Mr. MECHI at 997; Dr. STENHOUSE at 1776; Dr. ERASMUS WILSON at 1700; Dr. SOUTHWOOD SMITH at 1743; Dr. BLAIR at 2180; M. SOYER at 1130; Dr. BABINGTON at 2407; Miss GIFFORD at 2337; and Dr. CLARK at 2384.

Vocabulary

For
Preposición que indica propósito, razón o destinatario.
if
Conjunción condicional que introduce una condición hipotética.
it
Pronombre personal que se refiere a cosa o animal.
be
Verbo auxiliar fundamental en inglés, significa ser o estar.
not
Adverbio de negación que niega verbos y proposiciones.
misnomer
Nombre o término aplicado incorrectamente a algo o alguien.
we
Pronombre personal plural de primera persona, nosotros.
are
Forma del verbo ser o estar en presente indicativo.
prompted
Impulsado o estimulado a hacer algo específico.
to
Preposición que indica dirección, propósito o infinitivo verbal.
say
Verbo que significa expresar palabras o comunicar verbalmente.
that
Pronombre demostrativo o conjunción que introduce proposición.
ENQUIRE
Verbo que significa preguntar o investigar sobre algo.
WITHIN
Preposición que indica interior, dentro de un límite.
is
Tercera persona singular del verbo ser o estar.
peopled
Poblado o habitado por personas, lleno de gente.
with
Preposición que indica compañía, medio o instrumento.
hundreds
Plural de cien, cantidad numérica muy grande aproximada.
of
Preposición que indica posesión, origen o pertenencia.
ladies
Plural de dama, mujeres de respeto o educadas.
and
Conjunción coordinante que une palabras u oraciones.
gentlemen
Plural de caballero, hombres educados y respetuosos.
who
Pronombre relativo que se refiere a personas.
have
Verbo auxiliar que forma tiempos perfectos del inglés.
approved
Aprobado, autorizado o consentido favorablemente.
the
Artículo definido que especifica un sustantivo particular.
plan
Proyecto o esquema organizado para lograr algo.
work
Trabajo u obra realizada con esfuerzo físico.
contributed
Contribuido, aportado o donado para un fin común.
something
Algo, cosa indefinida o materia sin especificar.
its
Pronombre posesivo que indica pertenencia a cosa.
store
Tienda o reserva de cosas acumuladas.
useful
Útil, que sirve para algún fin o propósito.
information
Datos o conocimientos comunicados sobre algo.
There
Adverbio que señala un lugar o existencia.
they
Pronombre personal plural de tercera persona.
waiting
questioned
Cuestionado o interrogado sobre algo.
ready
Preparado o dispuesto para actuar.
reply
Responder o contestar a una pregunta.
Within
Preposición que indica interior, dentro de límites.
each
Cada uno o cada elemento considerado individualmente.
page
Hoja de un libro o documento escrito.
some
Alguno o cantidad indefinida pequeña de algo.
one
Número cardinal uno o pronombre indefinido.
lives
Tercera persona singular de vivir o existir.
answer
Respuesta o solución a pregunta o problema.
for
Preposición que indica propósito, razón o destinatario.
correctness
Exactitud, precisión o conformidad con la verdad.
imparted
Comunicado, transmitido o proporcionado conocimiento.
just
Apenas, solamente o recientemente hace poco tiempo.
as
Conjunción o preposición que compara o relaciona.
certainly
Ciertamente, con seguridad o sin duda alguna.
where
Adverbio relativo que indica lugar específico.
in
Preposición que indica lugar interior o contenedor.
window
Ventana o abertura para entrada luz.
dwelling
Vivienda, casa o lugar donde se habita.
you
Pronombre personal de segunda persona singular.
see
Ver, percibir con los ojos algo.
paper
Papel o documento escrito sobre material.
directing
Dirigiendo, señalando o indicando dirección.
there
Adverbio que señala un lugar o existencia.
HOUSEKEEPERS
Amas de casa o personas que cuidan casa.
experience
Experiencia o práctica adquirida en algo.
live
Vivir o residir en un lugar determinado.
at
Preposición que indica lugar exacto específico.
old
Viejo, antiguo o que tiene muchos años.
Dr
Abreviatura de doctor o médico profesional.
CAPTAIN
Capitán, oficial militar de grado medio.
found
Encontrado o descubierto durante búsqueda.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →