← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Spanish → English Full Text Level 6/10

Además de estos y muchos más, un MÉDICO vive en el 475; un JARDINERO en el 249; un MAESTRO DE ESCUELA en el 161; un CARNICERO en el 27; un MAESTRO DE BAILE en el 139; un ARTISTA en el 2548; un NATURALISTA en el 2330; un TINTORERO en el 2682; un MODELADOR en el 2346; un COCINERO PROFESIONAL en el 1032; un FILÁNTROPO en el 1368; un ABOGADO en el 1440; un CIRUJANO en el 796; un JUGADOR DE AJEDREZ en el 71; un JUGADOR DE WHIST, casi en la puerta de al lado, en el 73; un QUÍMICO en el 650; un CERVECERO en el 2267; un JUGADOR DE TENIS EN CÉSPED en el 2765; un MÉDICO HOMEÓPATA en el 925; un TINTOR DE MADERA en el 1413; dos CONFITEROS en el 1628 y el 2024; un CRIADOR DE AVES en el 1642; un METEORÓLOGO en el 962; FILÓSOFOS en el 973 y el 1783; un ECONOMISTA PRÁCTICO en el 985; un PANADERO en el 1002; un MAESTRO DE CEREMONIAS en el 1924 y el 2613; un AFICIONADO A LOS PÁJAROS en el 2155; una LAVANDERA en el 2729; un QUÍMICO ANALÍTICO en el 2747; un CONTADOR en el 2769; y así sucesivamente.

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

¡Bien! Allí viven, siempre en casa. Llama a sus puertas: CONSULTA EN EL INTERIOR. ¡¡SIN HONORARIOS QUE PAGAR!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

Se ha tenido mucho cuidado en seleccionar la información que se proporciona y, como lo demuestra ampliamente la lista anterior, tantos amigos amables y competentes han prestado su ayuda en la producción de este volumen, que es imposible pasar a cualquier página sin verse recordado de inmediato del GENEROSO AMIGO que allí reside.

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

In
Preposición que indica inclusión o ubicación.
addition
Algo que se agrega o suma a lo existente.
to
Preposición que indica dirección o destinatario.
these
Pronombre demostrativo que señala cosas cercanas.
and
Conjunción que une palabras o ideas.
many
Gran cantidad de personas o cosas.
more
Mayor cantidad o número adicional de algo.
a
Artículo indefinido que introduce un sustantivo singular.
DOCTOR
Profesional médico que diagnostica y trata enfermedades.
lives
Reside o habita en un lugar determinado.
at
Preposición que indica ubicación o dirección específica.
GARDENER
Persona que cultiva y cuida jardines o plantas.
SCHOOLMASTER
Maestro que enseña en una escuela, especialmente hombres.
BUTCHER
Persona que vende o prepara carne para consumo.
DANCING-MASTER
Instructor profesional que enseña técnicas de baile.
an
Artículo indefinido usado antes de sonido vocálico.
ARTIST
Persona que crea obras de arte o bellas artes.
NATURALIST
Científico que estudia plantas, animales y la naturaleza.
DYER
Persona que tiñe telas o materiales con colores.
MODELLER
Artista que crea modelos tridimensionales con materiales.
PROFESSED
Declarado o reconocido públicamente en su profesión.
COOK
Persona que prepara y cocina alimentos profesionalmente.
PHILANTHROPIST
Persona que ayuda generosamente a otras personas necesitadas.
LAWYER
Profesional del derecho que representa clientes legalmente.
SURGEON
Médico especializado en realizar operaciones quirúrgicas.
CHESS
Juego de mesa estratégico con piezas en tablero.
PLAYER
Persona que practica un juego o deporte.
WHIST
Juego de cartas popular en la época victoriana.
almost
Casi, pero no completamente o no del todo.
next
Inmediatamente adyacente o que sigue en orden.
door
Entrada de un edificio o habitación; puerta.
CHEMIST
Científico o farmacéutico especializado en química aplicada.
BREWER
Persona o empresa que fabrica cerveza artesanalmente.
LAWN
Área de césped bien cuidada en un jardín.
TENNIS
Deporte con raqueta y pelota en cancha dividida.
HOMOEOPATHIC
Relativo a la homeopatía, medicina alternativa con diluciones.
PRACTITIONER
Profesional activo que ejerce su práctica regularmente.
WOOD-STAINER
Persona que aplica tinte o color a la madera.
two
El número 2; indica par de elementos.
CONFECTIONERS
Personas que elaboran y venden dulces o pasteles.
POULTRY-KEEPER
Persona que cría aves de corral para consumo.
METEOROLOGIST
Científico que estudia y predice los fenómenos atmosféricos.
PHILOSOPHERS
Pensadores que estudian la existencia, conocimiento y valores humanos.
PRACTICAL
Relacionado con la práctica real, no solo teoría.
ECONOMIST
Experto que estudia y analiza sistemas económicos.
BAKER
Persona que elabora y vende pan y pasteles.
MASTER
Persona con autoridad o maestría en algo específico.
OF
Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
THE
Artículo definido que especifica un sustantivo conocido.
CEREMONIES
Actos formales o rituales realizados en ocasiones especiales.
BIRD
Animal vertebrado con alas, plumas y capaz de volar.
FANCIER
Persona aficionada a criar o coleccionar animales específicos.
WASHERWOMAN
Mujer que lava ropa ajena como oficio.
ANALYTICAL
Que examina detalladamente las partes de algo complejo.
ACCOUNTANT
Profesional que gestiona y registra cuentas financieras.
so
Así, de esta manera; conjunción de consecuencia.
on
Preposición que indica continuación o posición sobre algo.
Well
Interjección que expresa sorpresa, pausa o transición.
there
En ese lugar; indica existencia o ubicación lejana.
they
Pronombre de tercera persona plural, ellos o ellas.
live
Residir, habitar en un lugar de manera permanente.
always
En todo momento, sin excepción, continuamente.
home
Lugar donde una persona reside habitualmente.
Knock
Golpear una puerta para llamar la atención.
their
Pronombre posesivo de tercera persona plural, su/sus.
doors
Plural de puerta; entradas de habitaciones o edificios.
ENQUIRE
Preguntar o solicitar información sobre algo específico.
WITHIN
Dentro de, en el interior de algo o lugar.
NO
Negación; indica ausencia o rechazo de algo.
FEES
Cobros o tarifas por servicios profesionales prestados.
TO
Preposición que indica dirección, propósito o destinatario.
PAY
Entregar dinero a cambio de bienes o servicios.
Much
Gran cantidad o grado de algo no contable.
care
Atención cuidadosa y diligente dedicada a algo importante.
has
Auxiliar que forma tiempos perfectos en inglés.
been
Participio pasado del verbo ser o estar.
taken
Participio de tomar; acción completada sobre algo.
in
Preposición que indica ubicación interior o inclusión.
selecting
Eligiendo cuidadosamente entre varias opciones disponibles.
the
Artículo definido que especifica un sustantivo conocido.
information
Datos o conocimientos comunicados sobre un tema.
that
Pronombre o conjunción que introduce cláusula subordinada.
is
Tercera persona singular del verbo ser o estar.
given
Proporcionado o presentado a alguien; participio de dar.
as
Como, en calidad de; introduce comparaciones o roles.
amply
Ampliamente, de manera suficiente y más que adecuada.
shown
Demostrado o exhibido claramente; participio de mostrar.
by
Preposición que indica agente, medio o proximidad.
above
Que aparece antes o más arriba en el texto.
list
Serie ordenada de elementos o nombres escritos.
kind
Amable y generoso en el trato con otros.
competent
Capaz y calificado para realizar una tarea específica.
friends
Personas con quienes se tiene afecto y confianza.
have
Poseer algo; auxiliar para tiempos perfectos en inglés.
lent
Prestado temporalmente algo a alguien; pasado de lend.
hand
Parte del cuerpo; ayuda o asistencia ofrecida.
production
Proceso de crear o fabricar algo como resultado.
of
Preposición que indica pertenencia o relación entre cosas.
this
Demostrativo que señala algo cercano al hablante.
volume
Libro o tomo publicado como obra completa.
impossible
Que no puede realizarse ni lograrse de ninguna manera.
turn
Pasar de página; girar o cambiar de dirección.
any
Cualquier, algún; sin especificar cuál en particular.
page
Cada cara de hoja en un libro o documento.
without
Sin, en ausencia de algo o alguien específico.
once
Una vez; al instante en que algo ocurre.
being
Existiendo o estando; forma continua del verbo ser.
reminded
Recordado algo importante por alguien o algo externo.
GENEROUS
Que da con abundancia y desprendimiento sin esperar retribución.
FRIEND
Persona con quien se tiene afecto y lealtad.
who
Pronombre relativo que se refiere a personas.
abides
Vive, reside o permanece en un lugar determinado.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →