← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Spanish → English Full Text Level 6/10

«LA RAZÓN DE SER, HISTORIA BÍBLICA Y SAGRADA», una Guía Familiar para la Lectura de las Escrituras y un Manual para Estudiantes de la Biblia.

"THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

«LA RAZÓN DE SER, CIENCIAS GENERALES», que ofrece Cientos de Razones sobre cosas que, aunque generalmente aceptadas, son mal comprendidas. Este Volumen ha alcanzado una venta de 53.000 ejemplares.

"THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.

«LA RAZÓN DE SER, HISTORIA», diseñada para simplificar el estudio de la Historia de Inglaterra.

"THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

«LA RAZÓN DE SER, HISTORIA NATURAL», que ofrece RAZONES para numerosos e interesantes Hechos relacionados con los Hábitos e Instintos de los distintos Órdenes del Reino Animal.

"THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

«LA RAZÓN DE SER, JARDINERÍA Y AGRICULTURA», que ofrece miles de Razones sobre diversos Hechos y Fenómenos relacionados con el Cultivo y Labranza de la Tierra.

"THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

«LA RAZÓN DE SER, LA CIENCIA DEL AMA DE CASA», que ofrece a la Administradora del Hogar Razones comprensibles para las diversas tareas que ha de supervisar o realizar.

"THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

«VIAJE DE DESCUBRIMIENTO POR TODA NUESTRA CASA; O, LA ENTREVISTA», con abundante Información sobre Asuntos Domésticos.

"JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

«LA AMA DE CASA PRÁCTICA Y GUÍA MÉDICA FAMILIAR», una Serie de Artículos Instructivos sobre Cocina, Alimentación, Cuidado de Enfermos, etc., etc.

"THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

«EL AHORRO FAMILIAR», un Sistema de Cocina Secundaria con Consejos para la Economía en el uso de Artículos de Consumo del Hogar.

"THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

«AVISOS A LOS CORRESPONSALES», una Obra repleta de curiosa Información sobre todo tipo de Temas, reunida a partir de respuestas reales a los Corresponsales de diversas Revistas y Periódicos.

"NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

«EL ARMARIO DEL RINCÓN», que contiene Información Doméstica, Diseños de Costura e Instrucciones para el Acuario, etc.

"THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

Vocabulary

THE
Artículo definido que indica algo específico.
REASON
Causa o motivo que explica algo.
WHY
Pregunta o explicación sobre la causa de algo.
BIBLICAL
Relacionado con la Biblia o sus escrituras.
AND
Conjunción que une palabras o ideas.
SACRED
Considerado santo o de carácter religioso.
HISTORY
Registro de eventos del pasado.
a
Artículo indefinido que indica algo no específico.
Family
Grupo de personas unidas por parentesco.
Guide
Texto o persona que orienta sobre algo.
to
Preposición que indica dirección o propósito.
Scripture
Textos sagrados de la religión, especialmente la Biblia.
Readings
Selecciones de texto para leer y estudiar.
and
Conjunción que une palabras o frases.
Handbook
Manual pequeño con información práctica y útil.
for
Preposición que indica propósito o destinatario.
Biblical
Perteneciente o relativo a la Biblia.
Students
Personas que estudian en una institución educativa.
GENERAL
Que abarca muchos temas o aspectos diversos.
SCIENCE
Conocimiento basado en observación y experimentación sistemática.
giving
Proporcionar o entregar algo a alguien.
Hundreds
Gran cantidad, específicamente cientos de algo.
of
Preposición que indica pertenencia o relación.
Reasons
Causas o motivos que explican algo.
things
Objetos, conceptos o asuntos en general.
which
Pronombre relativo que introduce una cláusula explicativa.
though
Conjunción que indica contraste o concesión.
generally
En la mayoría de los casos; normalmente.
received
Aceptado o reconocido por la mayoría de personas.
are
Forma del verbo ser o estar en plural.
imperfectly
De manera incompleta o con deficiencias notables.
understood
Comprendido o captado en su significado completo.
This
Pronombre demostrativo que señala algo cercano.
Volume
Libro o tomo que forma parte de una obra.
has
Auxiliar que indica posesión o tiempo perfecto.
reached
Logrado alcanzar un punto o meta determinada.
sale
Acto de vender o número de copias vendidas.
HISTORICAL
Relacionado con la historia o eventos pasados.
designed
Creado o planificado con un propósito específico.
simplify
Hacer algo más fácil de entender o usar.
the
Artículo definido que especifica un sustantivo.
study
Acto de aprender o investigar sobre algo.
English
Relativo a Inglaterra o al idioma inglés.
NATURAL
Relativo a la naturaleza o al mundo físico.
REASONS
Causas o explicaciones sobre fenómenos o situaciones.
very
Adverbio que intensifica la cualidad de algo.
numerous
Que existe en gran cantidad o número.
interesting
Que despierta curiosidad o atención en alguien.
Facts
Datos o informaciones verificados como verdaderos.
in
Preposición que indica ubicación o inclusión.
connection
Relación o vínculo entre dos o más cosas.
with
Preposición que indica compañía o asociación.
Habits
Comportamientos repetidos regularmente por animales o personas.
Instincts
Comportamientos innatos no aprendidos de los animales.
various
De tipos o clases diferentes entre sí.
Animal
Ser vivo que se mueve y no es planta.
Kingdom
División más amplia para clasificar seres vivos.
GARDENING
Arte de cultivar y cuidar plantas y jardines.
FARMING
Actividad de cultivar la tierra o criar animales.
some
Cantidad indefinida pero no muy grande de algo.
Thousands
Gran número; miles de unidades de algo.
Phenomena
Hechos o eventos observables en el mundo natural.
reference
Consulta o mención de una fuente de información.
Cultivation
Proceso de preparar la tierra para cultivar plantas.
Soil
Capa superficial de la tierra donde crecen plantas.
HOUSEWIFE'S
Perteneciente a la ama de casa o hogar.
affording
Proporcionar o permitir acceso a algo útil.
Manager
Persona que administra o dirige algo o alguien.
Domestic
Relativo al hogar o a la vida familiar.
Affairs
Asuntos o actividades relacionados con un ámbito específico.
intelligible
Que puede ser entendido claramente sin dificultad.
duties
Responsabilidades u obligaciones que alguien debe cumplir.
she
Pronombre personal femenino de tercera persona singular.
or
Conjunción que presenta una alternativa o elección.
perform
Llevar a cabo o ejecutar una tarea determinada.
JOURNEY
Viaje largo de un lugar a otro.
OF
Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
DISCOVERY
Acto de encontrar o conocer algo nuevo.
ALL
La totalidad de algo sin excepción alguna.
ROUND
Alrededor de algo o en forma circular.
OUR
Pronombre posesivo que indica pertenencia al grupo.
HOUSE
Edificio donde vive una persona o familia.
OR
Conjunción disyuntiva que indica alternativa entre opciones.
INTERVIEW
Conversación formal para obtener información de alguien.
copious
Abundante, en gran cantidad o muy extenso.
Information
Datos o conocimientos sobre un tema específico.
upon
Preposición que indica encima de o sobre algo.
Matters
Asuntos o temas de importancia o interés.
PRACTICAL
Relacionado con la práctica real, no solo teoría.
HOUSEWIFE
Mujer que se dedica a administrar su hogar.
FAMILY
Grupo de personas unidas por lazos familiares.
MEDICAL
Relacionado con la medicina o la salud.
GUIDE
Manual o texto que orienta sobre un tema.
Series
Conjunto ordenado de elementos o publicaciones relacionadas.
Instructive
Que enseña o proporciona conocimientos útiles.
Papers
Artículos escritos sobre temas específicos para publicación.
on
Preposición que indica tema o posición sobre algo.
Cookery
Arte o práctica de cocinar alimentos variados.
Food
Alimentos que se consumen para obtener nutrición.
Treatment
Manera de atender o manejar una enfermedad.
Sick
Persona que padece una enfermedad o malestar.
System
Conjunto organizado de métodos o procedimientos relacionados.
Secondary
De menor importancia o en segundo lugar.
Hints
Consejos breves o sugerencias útiles sobre algo.
Economy
Uso eficiente y ahorrativo de los recursos disponibles.
use
Emplear algo para un propósito determinado.
Articles
Objetos o escritos sobre un tema específico.
Household
Relativo al hogar y a su administración diaria.
Consumption
Uso o gasto de productos o recursos disponibles.
NOTICES
Avisos o anuncios de información importante para alguien.
TO
Preposición que indica dirección, propósito o destinatario.
Work
Tarea o esfuerzo realizado para lograr algo.
full
Que contiene todo lo que cabe sin falta.
curious
Interesante, extraño o que despierta mucha curiosidad.
all
Cada uno de los elementos sin excepción alguna.
Subjects
Temas o materias sobre las que se habla.
gathered
Recopilado o reunido de diversas fuentes diferentes.
from
Preposición que indica origen o punto de partida.
actual
Real o verdadero, basado en hechos concretos.
Answers
Respuestas dadas a preguntas o consultas específicas.
Magazines
Publicaciones periódicas con artículos sobre diversos temas.
Newspapers
Publicaciones impresas diarias con noticias actuales.
CORNER
Rincón o espacio específico dedicado a algo.
CUPBOARD
Mueble con puertas para guardar objetos o alimentos.
containing
Que tiene o incluye algo en su interior.
Designs
Patrones o dibujos creados para hacer algo.
Instructions
Pasos o indicaciones para realizar algo correctamente.
Aquarium
Recipiente con agua donde se mantienen peces vivos.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →