← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

Spanish → English Full Text Level 6/10

24. «LA VIDA DUPLICADA POR LA ECONOMÍA DEL TIEMPO» y «CÓMO UN PENIQUE SE CONVIRTIÓ EN MIL LIBRAS». El primero de estos enseña el valor de los momentos, y muestra cómo la vida puede acortarse por una descuidada indiferencia hacia las pequeñeces del tiempo; el segundo desarrolla un argumento similar con referencia al dinero.

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

25 y 26. «COSAS MARAVILLOSAS»; que ofrecen descripciones interesantes de las Maravillas de todas las Naciones, con ilustraciones.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

27. «EL INDICADOR HISTÓRICO», que explica de manera breve pero clara el significado y el origen de cientos de términos, frases, epítetos, apodos, alusiones, etc., en relación con la historia, la política, la teología, el derecho, el comercio, la literatura, el ejército y la marina, las artes y las ciencias, la geografía, la tradición, y las características nacionales, sociales y personales, etc.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

ADULTERACIONES DE ALIMENTOS, PRUEBAS PARA

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR

BEBIDAS, PREPARACIÓN Y RECETAS PARA

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR

CRÍA DE PÁJAROS, ABEJAS Y AVES DE CORRAL

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING

TRINCHAR, DISPOSICIÓN DE LA MESA, ETC.

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC.

NIÑOS, CRIANZA Y CUIDADO DE

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF

ELECCIÓN DE ALIMENTOS, COMPRAS EN EL MERCADO, ETC.

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC.

REPOSTERÍA: PASTELES, JALEAS, DULCES

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS

CONSEJOS Y MÁXIMAS COMERCIALES Y MONETARIAS

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS

HABLAR CORRECTAMENTE, CONSEJOS SOBRE LA ESCRITURA

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING

DECORACIÓN, PINTURA, TEÑIDO, DORADO, ETC.

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC.

ELIMINACIÓN DE PLAGAS Y ANIMALES DAÑINOS

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS

VESTIMENTA, ELECCIÓN, ARREGLO Y CUIDADO DE

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF

TEÑIDO, LIMPIEZA EN SECO, LIMPIEZA, LAVANDERÍA

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS

EMERGENCIAS Y ACCIDENTES, AHOGAMIENTO, INCENDIO, ETC.

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC.

ETIQUETA, FORMAS Y CEREMONIAS DE

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF

ALIMENTOS DE DIVERSAS CLASES, CUÁNDO ESTÁN EN TEMPORADA

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON

COSTURA ARTÍSTICA

FANCY NEEDLEWORK

COMBUSTIBLE, ILUMINACIÓN, ETC.

FUEL, LIGHTING, ETC.

Vocabulary

LIFE
Existencia de los seres vivos; vida.
DOUBLED
Multiplicado por dos; duplicado en cantidad.
BY
Preposición que indica medio, agente o proximidad.
THE
Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
ECONOMY
Gestión eficiente de recursos; sistema económico de un país.
OF
Preposición que indica pertenencia o relación.
TIME
Medida de la duración de los eventos; tiempo.
and
Conjunción que une palabras o ideas; y.
HOW
Adverbio que pregunta de qué manera ocurre algo.
A
Artículo indefinido inglés; equivale a 'un' o 'una'.
PENNY
Moneda británica de poco valor; centavo inglés.
BECAME
Pasado de 'become'; llegó a ser algo diferente.
THOUSAND
Número equivalente a mil unidades.
POUNDS
Unidad monetaria del Reino Unido; libras esterlinas.
The
Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
first
Que ocupa el lugar número uno en orden.
of
Preposición que indica pertenencia o relación entre elementos.
these
Pronombre demostrativo plural; estos o estas cosas.
teaches
Imparte conocimiento o habilidades a alguien; enseña.
the
Artículo definido en inglés para sustantivos específicos.
Value
Importancia o utilidad que tiene algo; valor.
Moments
Instantes breves de tiempo; pequeños períodos temporales.
shows
Demuestra o presenta algo de manera visible; muestra.
how
Adverbio que pregunta de qué manera ocurre algo.
Life
Existencia de los seres vivos; vida humana.
may
Verbo modal que expresa posibilidad o permiso.
be
Verbo fundamental que indica existencia o estado.
abridged
Reducido o resumido en extensión; acortado considerablemente.
by
Preposición que indica medio, agente o autoría.
a
Artículo indefinido inglés; equivale a 'un' o 'una'.
careless
Que actúa sin cuidado ni atención; descuidado.
indifference
Falta de interés o preocupación hacia algo; indiferencia.
to
Preposición que indica dirección, destino o finalidad.
trifles
Cosas de poca importancia o valor; trivialidades.
time
Medida de la duración de los eventos; tiempo.
second
Que ocupa el lugar número dos en orden.
pursues
Sigue o continúa desarrollando algo con determinación.
similar
Que se parece o asemeja a otra cosa.
argument
Razonamiento o conjunto de ideas para defender algo.
with
Preposición que indica compañía, instrumento o relación.
reference
Mención o relación directa a algo específico; referencia.
Money
Medio de intercambio económico; dinero en general.
WONDERFUL
Que causa admiración o asombro; maravilloso, extraordinario.
THINGS
Objetos, conceptos o asuntos en general; cosas.
affording
Proporcionando o brindando algo a alguien; ofreciendo.
interesting
Que despierta curiosidad o atención; interesante, atractivo.
descriptions
Explicaciones detalladas de cómo es algo; descripciones.
Wonders
Cosas extraordinarias que causan admiración y asombro.
all
Totalidad de los elementos de un grupo; todo.
Nations
Países o pueblos con identidad cultural y política propia.
Illustrations
Imágenes o ejemplos visuales que aclaran conceptos; ilustraciones.
HISTORICAL
Relativo a eventos o períodos del pasado; histórico.
giving
Proporcionando o entregando algo a alguien; dando.
briefly
De manera corta o concisa; en pocas palabras.
but
Conjunción que introduce contraste o excepción; pero.
clearly
De manera fácil de entender; con claridad y precisión.
meaning
Significado o sentido que expresa una palabra o frase.
origin
Punto de inicio o procedencia de algo; origen.
hundreds
Gran cantidad de cosas; grupos de cien unidades.
Terms
Palabras o expresiones con significado específico en contexto.
Phrases
Grupos de palabras con un significado conjunto; frases.
Epithets
Calificativos o apodos descriptivos aplicados a personas o cosas.
Allusions
Referencias indirectas a personas, eventos o ideas conocidas.
in
Preposición que indica lugar, tiempo o inclusión.
connection
Relación o vínculo entre dos o más cosas; conexión.
History
Estudio de eventos del pasado humano; historia.
Politics
Actividad relacionada con el gobierno y poder del Estado.
Theology
Estudio de la religión y la naturaleza de Dios.
Law
Sistema de reglas que rigen una sociedad; ley.
Commerce
Actividad de comprar y vender bienes; comercio.
Literature
Conjunto de obras escritas con valor artístico; literatura.
Army
Fuerza militar terrestre de un país; ejército.
Navy
Fuerza militar naval de un país; marina de guerra.
Arts
Expresiones creativas humanas como pintura, música y teatro.
Sciences
Disciplinas que estudian la naturaleza mediante método sistemático.
Geography
Estudio de la superficie terrestre y sus características.
Tradition
Costumbre o práctica transmitida de generación en generación.
National
Perteneciente o relativo a una nación específica.
Social
Relativo a la sociedad y las relaciones humanas.
Personal
Relativo a la persona individual; privado o íntimo.
Characteristics
Rasgos distintivos que identifican a personas o cosas.
FOOD
Sustancias nutritivas que los seres vivos consumen; alimentos.
TESTS
Pruebas o exámenes para verificar la calidad de algo.
FOR
Preposición que indica propósito, destino o duración.
BEVERAGES
Líquidos preparados para beber; bebidas de todo tipo.
PREPARATION
Proceso de hacer o alistar algo con anticipación; preparación.
AND
Conjunción que une palabras, frases o cláusulas; y.
RECEIPTS
Recetas o instrucciones para preparar alimentos u otras cosas.
CARVING
Arte de cortar o tallar alimentos, madera u otros materiales.
ARRANGEMENTS
Organización o disposición ordenada de cosas o planes.
DINNER
Comida principal del día, generalmente en la tarde o noche.
TABLE
Mueble con superficie plana para comer o trabajar.
ETC
Abreviatura de etcétera; indica continuación de una lista.
CHILDREN
Personas jóvenes en etapa infantil; niños y niñas.
REARING
Crianza y educación de niños o animales jóvenes.
MANAGEMENT
Control y organización de personas, recursos o situaciones.
CHOICE
Acto de seleccionar entre varias opciones disponibles; elección.
MARKETING
Actividad de comprar en el mercado; también promoción comercial.
CAKES
Pasteles dulces horneados, generalmente para celebraciones; tortas.
JELLIES
Postres o conservas gelatinosas hechas con fruta y azúcar.
COMMERCIAL
Relativo al comercio y las actividades económicas empresariales.
MONETARY
Relativo al dinero y al sistema financiero; monetario.
HINTS
Sugerencias o consejos breves y útiles sobre algo.
MAXIMS
Principios o dichos breves que expresan verdades generales.
CORRECT
Libre de errores; exacto o apropiado según las normas.
SPEAKING
Acto de expresarse oralmente; hablar ante otros.
ON
Preposición que indica posición sobre algo o tema tratado.
WRITING
Acto de expresar ideas mediante signos escritos; escritura.
DECORATION
Adorno o embellecimiento de espacios y objetos; decoración.
PAINTING
Arte de aplicar pintura sobre superficies; pintura artística.
DESTRUCTION
Acto de arruinar o eliminar completamente algo; destrucción.
NOXIOUS
Dañino o perjudicial para la salud o el ambiente.
ANIMALS
Seres vivos que no son plantas ni hongos; animales.
DRESS
Ropa que se usa; también acto de vestirse.
ARRANGEMENT
Organización o colocación ordenada de elementos; arreglo.
CARE
Atención y cuidado dedicados a algo o alguien.
CLEANING
Proceso de eliminar suciedad de personas, objetos o lugares.
LAUNDRY
Proceso de lavar ropa; también lugar donde se lava.
OPERATIONS
Conjunto de acciones o procedimientos realizados con un fin.
EMERGENCIES
Situaciones urgentes e inesperadas que requieren acción inmediata.
ACCIDENTS
Eventos inesperados que causan daño o lesión; accidentes.
DROWNING
Muerte o peligro de muerte por sumersión en agua.
FIRE
Combustión que produce llamas, calor y luz; fuego.
ETIQUETTE
Normas de comportamiento cortés aceptadas en la sociedad.
FORMS
Maneras establecidas de hacer o expresar algo; formas.
CEREMONIES
Actos formales realizados en ocasiones especiales e importantes.
VARIOUS
Que tiene diversidad; de diferentes tipos o clases.
KINDS
Tipos o categorías de cosas según sus características.
WHEN
Adverbio o conjunción que pregunta o indica el tiempo.
IN
Preposición que indica lugar interior, tiempo o estado.
SEASON
Período del año con características climáticas particulares; temporada.
FANCY
Elaborado y decorativo; también gusto o deseo por algo.
FUEL
Material que se quema para generar energía o calor.
LIGHTING
Sistema o proceso de iluminar un espacio; iluminación.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →