Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 2

Vocabulary

LIFE

L'existence d'un être vivant.

DOUBLED

Multiplié par deux, rendu double.

BY

Préposition indiquant l'agent ou le moyen.

THE

Article défini anglais.

ECONOMY

Gestion efficace des ressources ou des finances.

OF

Préposition exprimant l'appartenance ou la relation.

TIME

La durée, le temps qui passe.

Either

L'un ou l'autre de deux éléments.

of

Préposition exprimant l'appartenance ou la relation.

these

Démonstratif pluriel désignant des choses proches.

two

Le chiffre 2, nombre entre un et trois.

Works

Œuvres littéraires ou artistiques publiées.

separately

De façon indépendante, chacun à part.

cloth

Tissu; ici, reliure en tissu d'un livre.

WONDERFUL

Remarquable, qui provoque admiration et émerveillement.

THINGS

Objets, faits ou sujets divers.

ALL

La totalité, sans exception.

NATIONS

Pays et peuples du monde entier.

Two

Le nombre 2.

Series

Suite ordonnée de volumes ou publications.

each

Chacun, pris individuellement parmi plusieurs.

HISTORICAL

Relatif à l'histoire, aux événements passés.

SAME

Identique, le même que précédemment mentionné.

EDITOR

Personne qui prépare et supervise une publication.

HISTORY

Récit des événements passés d'une civilisation.

PROGRESS

Avancement, amélioration continue dans un domaine.

IN

Préposition indiquant la localisation à l'intérieur.

GREAT

Grand, important, remarquable par sa taille.

BRITAIN

Île principale du Royaume-Uni en Europe.

THAT'S

Contraction de 'that is', c'est cela.

IT

Pronom neutre désignant une chose ou idée.

OR

Conjonction proposant une alternative entre deux options.

PLAIN

Simple, clair, sans ornement ni complexité.

TEACHING

L'action d'enseigner, de transmettre des connaissances.

Cloth

Tissu; désigne aussi une reliure en toile.

gilt

Doré, recouvert d'une fine couche d'or.

edges

Bords extérieurs d'un livre ou d'un objet.

WALKS

Promenades à pied dans divers endroits.

ABROAD

À l'étranger, dans un pays autre que le sien.

AND

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

EVENINGS

Les soirées, la période après le coucher du soleil.

AT

Préposition indiquant un lieu ou moment précis.

HOME

Le foyer, la maison où l'on habite.

ELEGANT

Raffiné, de bon goût, gracieux dans son apparence.

WORK

Travail ou ouvrage accompli avec soin.

FOR

Préposition exprimant le but ou le destinataire.

DELICATE

Fin, délicat, qui demande soin et précision.

FINGERS

Les doigts de la main.

PHILOSOPHY

Étude des questions fondamentales de l'existence humaine.

UNITED

Réunis ensemble, combinés en un seul ensemble.

PEN

Stylo ou plume servant à écrire.

PENCIL

Crayon servant à dessiner ou écrire.

HANDY

Pratique, utile et facile à utiliser.

BOOK

Ouvrage imprimé relié contenant des textes.

GUIDE

Manuel pratique aidant à accomplir quelque chose.

ORACLE

Source d'informations fiables, autorité reconnue sur un sujet.

COOKERY

L'art de préparer et cuisiner des aliments.

MILLION

Le nombre un million; ici, un très grand public.

EDITOR'S

Appartenant à l'éditeur ou au directeur de publication.

PREFACE

Introduction placée au début d'un livre.

If

Conjonction introduisant une condition ou hypothèse.

there

Adverbe désignant un lieu ou introduisant une phrase.

be

Verbe être à la forme subjonctive ou infinitive.

any

N'importe quel, quelque, un certain nombre de.

among

Au milieu de, parmi un groupe de personnes.

my

Adjectif possessif de la première personne du singulier.

Readers

Personnes qui lisent un texte ou un ouvrage.

who

Pronom relatif désignant une personne.

having

Ayant, participe présent du verbe avoir.

turned

Tourné, feuilleté des pages d'un livre.

over

Par-dessus, au-delà; ici indique l'action de parcourir.

the

Article défini anglais.

pages

Feuilles numérotées d'un livre ou document.

ENQUIRE

S'informer, poser des questions pour obtenir des renseignements.

WITHIN

À l'intérieur, dans les limites de quelque chose.

have

Avoir, auxiliaire du parfait anglais.

hastily

Avec précipitation, sans prendre le temps de réfléchir.

pronounced

Déclaré, affirmé de manière ferme et définitive.

them

Pronom personnel pluriel, les, eux ou elles.

to

Préposition ou particule infinitive très fréquente.

confused

Désorganisé, difficile à comprendre, sans ordre clair.

and

Conjonction de coordination reliant deux éléments.

let

Laisser, permettre; ici impératif de permission.

at

Préposition indiquant un lieu ou moment précis.

once

Immédiatement, tout de suite, sans délai.

refer

Se référer, consulter une source d'information.

INDEX

Liste alphabétique des sujets d'un livre avec pages.

page

Feuillet numéroté d'un livre ou document écrit.

for

Préposition exprimant le but ou la durée.

ever

À jamais, pour toujours, en tout temps.

hold

Tenir; ici, garder le silence définitivement.

their

Adjectif possessif de la troisième personne du pluriel.

peace

Paix; ici, silence, s'abstenir de toute critique.

The

Article défini anglais.

is

Est, troisième personne du singulier du verbe être.

vast

Immense, très grand en taille ou en quantité.

congregation

Rassemblement, collection de nombreuses choses ou personnes.

useful

Pratique, qui sert à quelque chose d'utile.

hints

Conseils subtils, suggestions pratiques discrètes.

that

Pronom ou conjonction relatif très fréquent.

fill

Remplir, occuper entièrement un espace ou volume.

this

Démonstratif singulier désignant quelque chose de proche.

volume

Livre ou tome d'un ouvrage imprimé.

what

Ce que, quoi; pronom interrogatif ou relatif.

DIRECTORY

Répertoire listant adresses et informations de personnes.

great

Grand, important, considérable par son ampleur.

houses

Maisons, habitations où vivent des personnes.

people

Les gens, un ensemble de personnes humaines.

in

Préposition indiquant la localisation à l'intérieur.

London

Capitale du Royaume-Uni, grande métropole britannique.

No

Non, aucun; exprime une négation ou absence.

one

Un; ici pronom indéfini désignant une personne.

being

Étant, participe présent du verbe être anglais.

a

Article indéfini anglais équivalent à un ou une.

stranger

Inconnu, personne étrangère à un lieu ou groupe.

would

Auxiliaire du conditionnel anglais exprimant une hypothèse.

run

Courir; ici, aller rapidement d'un endroit à l'autre.

about

Autour, partout; indiquant une action sans but précis.

asking

Demandant, posant des questions à quelqu'un.

MR

Abréviation de Mister, titre de politesse masculin anglais.

But

Mais, conjonction exprimant une opposition ou restriction.

remembering

Se souvenant, ayant en mémoire une information.

Christian

Prénom de baptême, premier nom d'une personne.

name

Nom, appellation qui identifie une personne ou chose.

profession

Métier ou activité exercée par une personne.

individual

Personne particulière, être humain considéré séparément.

wanted

Désiré, recherché, que l'on cherche à trouver.

he

Pronom personnel masculin de la troisième personne.

turn

Se tourner; ici, consulter le répertoire.

trace

Retrouver, suivre la piste pour localiser quelqu'un.

him

Pronom personnel masculin complément, lui ou le.

out

Dehors; ici, trouver complètement, localiser avec succès.

Like

Comme, de la même façon que quelque chose.

house

Maison, bâtiment servant de résidence à des gens.

every

Chaque, tous sans exception parmi un ensemble.

paragraph

Section de texte formant une unité de sens.

has

A, troisième personne du singulier du verbe avoir.

its

Son, sa, ses; possessif neutre de la troisième personne.

number

Numéro, chiffre identifiant un élément particulier.

which

Pronom relatif désignant une chose précédemment mentionnée.

will

Auxiliaire du futur anglais exprimant une intention.

explain

Expliquer, clarifier le sens de quelque chose.

Facts

Faits avérés, informations vraies et vérifiables.

Hints

Conseils pratiques, suggestions utiles et discrètes.

Instructions

Directives expliquant comment accomplir quelque chose.

inhabit

Habiter, résider dans un lieu particulier.